The other was, of course, my friend of the red night-cap.
另一个声音，当然是出自那个戴红帽子的家伙。
When night falls, red and blue and other colors cast a hazy over a city lit up by tens of thousands of neon signs.
当夜幕降临时，红、蓝等颜色在成千上万霓虹灯照亮的城市上空投下一片朦胧。
When night falls, red and blue and other colors cast a hazy glow over a city lit up by tens of thousands of neon signs.
当夜幕降临时，红色、蓝色和其他颜色为这座被成千上万个霓虹灯指示牌点亮的城市蒙上了一层雾蒙蒙的微光。
I went out for dinner last night and drank copious amounts of red wine.
昨晚我出去吃饭，喝了许多红酒。
A red sky at night often indicates fine weather the next day.
夜空呈红色往往预兆第二天天气晴朗。
It had long been thought that hummingbirds, which forage by day, pollinate its red flowers and that hawkmoths, which forage at night, pollinate its white flowers.
长期以来，人们一直认为，白天觅食的蜂鸟会给它的红色花朵授粉，而晚上觅食的鹰蛾会给它的白色花朵授粉。
I came home late the next night and my red wallet was in front of my house.
第二天晚上我很晚才回到家，而我的红色钱包就在我家门前。
On a cold winter night, she saw some beautiful red paper art on her new neighbor's windows.
在一个寒冷的冬夜，她看到新邻居的窗户上贴着一些漂亮的红色纸画。
Campfires, like red, peculiar blossoms, dotted the night.
营火像红色的、别致的花朵点缀着黑夜。
I don't remember anything but eating spaghetti one night and my brother falling asleep with his face flat in his plate of noodles covered in red sauce.
我只记得有一天晚上我们吃意大利面条，我弟弟一头栽进他那盘涂满了红色酱料的面条里睡着了。
Marius indulged in melancholy conjectures; he dared not watch the porte cochere during the day; he contented himself with going at night to gaze upon the red light of the windows.
白先生和他的女儿不再在卢森堡公园出现了。 马吕斯无精打采地胡思乱想，他不敢白天去张望那扇大门，只好在晚上以仰望窗口玻璃片上带点红色的灯光来满足自己。
It was all carefully reckoned in the fat ledgers which the pasty faced clerks scribbled in morning, noon and night. Debit and credit, with a red line down the middle of the page.
这全在脸色青白的办事员早晨、中午和晚上抄抄写写的厚帐本上仔细计算过，借、贷这两部分用一道红线从中间隔开。
Mrs. Obama has worn black and red before — memorably, on the night her husband was elected president.
奥巴马夫人在其丈夫的就职典礼上，穿的也是红黑礼服。
There’s a very good train [Friday night]; I’ve marked it in red on the timetable. It gets you here about [seven-thirty] which is just in time for dinner.
有一班舒适的火车，我已经在火车时刻表上做了红色记号，火车大约在[7点半钟]把你们送到这里，正是吃晚饭时间。
Even so the eye finds it difficult to discern colours with night vision, but despite that I could even see the red at the top of the bow.
即使看见了，肉眼也很难在夜晚分别出颜色，不过这一次不同，我甚至能看见彩虹顶部的红色。
SYDNEY - Asian and African night owls were treated to a lunar eclipse, and ash in the atmosphere from a Chilean volcano turned it blood red for some viewers.
悉尼——亚洲和非洲的夜猫子们今天凌晨有幸看到月食的壮观景象，来自智利火山的火山灰将月球表面变成了血红色。
Elsewhere, agents have access to mobile lighting units, as well as hand-held infra-red cameras akin to night-vision goggles.
在其他地方，特工人员则拥有移动照明设备，类似夜视镜的便携式红外线相机。
The new power pack will also absorb energy across the electromagnetic spectrum, making infantry less liable to detection by night vision equipment that uses infra-red technology.
新能源包也能从电磁波频段吸收能量，使步兵降低被使用红外技术的夜视设备发现的概率。
A millennium ago on a mountainside in Africa, a herd of goats kept a shepherd up at night after feasting on red coffee berries.
咖啡是山羊发现的。一千年以前在非洲的一个半山腰上，一群山羊吃下了一种红色的咖啡果子后，在夜里兴奋异常以至于牧羊人不能入睡。
Blake Lively wore Marchesa and posed with young actress Chloe Moretz on the red carpet in NYC last night to celebrate her series Gossip Girl making the 100 episode mark!
昨夜于纽约举行的《绯闻女孩》100集庆功会上，布莱克·莱弗利身穿玛切萨礼服与年轻的演员科洛·莫瑞兹在红毯上合影。
I saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in the bottom; and behind him were there red horses, speckled, and white.
我夜间观看，见一人骑着红马，站在洼地番石榴树中间。在他身后又有红马，黄马，和白马。
Red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning.
傍晚天红，牧羊人高兴；早晨天红，牧羊人当心。
NEXT NIGHT, walking out where it happened, I found her little red bow.
第二天晚上，我走到了出事的地点，发现了她那小小的红色蝴蝶结。
Here are some photos from the red carpet and the premiere of the opening night at the Cannes Film Festival.
下面是戛纳电影节开幕式上众星亮相红毯的图片。
Here are some photos from the red carpet and the premiere of the opening night at the Cannes Film Festival.
下面是戛纳电影节开幕式上众星亮相红毯的图片。
应用推荐