Even the candidates' clothing choice reflected their mood: John McCain wore an intense red tie, Barack Obama picked out one that was a glacial shade of blue.
除此之外，奥巴马和麦凯恩连服装都体现出了他们内心的情绪反差：麦凯恩搭配了一条热情的红色领带；而奥巴马则挑选了一条冷静的蓝色领带。
We weren't gossiping about our new Star-Trek-like newsroom, which comes complete with red "hot" seats for news editors, but about an article AG had just written on a man called John Myatt.
我们没有闲聊我们星球旅行般的新编辑室——它给新闻编辑配备了红色的“火热”座椅——而是AG刚刚在一篇文章中写的叫约翰·迈亚特(John Myatt)的人。
He was so angry his eyes flashed red and he chased Old John into the shop.
他气得两眼发红，把老约翰追进了铺子。
The film, Red Cliff, is to be directed by John Woo.
这部由吴宇森导演的电影叫做《赤壁之战》。
John bought me a red shirt as a birthday present.
作为生日礼物约翰送我的是一件红衬衫。
In the John Woo film "Red Cliff" one of Ruan's friends was killed in a freak fire accident.
在吴宇森的《赤壁》中，阮风华的一个兄弟在一场火灾中丧生。
John: I hurry up because the light is going to turn red.
约翰说：因快要变红灯，所以我会加速前进。
She also enjoyed a 4-3 win over John Higgins at last year's Six-Red World Championship in Ireland, sealing victory with a 50 break in the deciding frame.
她亦为在去年爱尔兰六红球世界锦标赛中战胜约翰·希金斯而感到高兴，她在关键局中以单杆50获得了胜利。
That man with red hair in the corner of the room is my husband John. He's a New Yorker.
在房间那个角落的那位红头发男人是我的先生，约翰。他是纽约人。
John: That brand-new red Bulls sweat suit bled onto the other clothes.
约翰：那件全新的红色公牛队运动衫染坏了其他的衣服。
LAST week, two Bulgarian border policemen were caught red-handed after stealing a mobile telephone belonging to US ambassador John Beyrle.
上周，两名保加利亚国境警察在偷取美国外交官约翰·伯利的手机时被当场抓住。
Previous guests have included Adele, Justin Bieber, One Direction, Elton John and the Red Hot Chilli Peppers.
以前的嘉宾包括阿黛尔，贾斯汀·比伯，单向乐队，埃尔顿·约翰和红辣椒乐队。
John Woo displays the crucial distinction in the magnificently told "Red Cliff, " the Hong Kong director's triumphant return to Chinese film after 16 years in Hollywood.
在好莱坞打拼了16载光阴之后，吴宇森通过银幕再现辉煌的“赤壁之战”来实现他回归华语电影的华丽转身。
John lone red porcelain cups, high-grade office cup, rich atmosphere.
红瓷尊龙杯，高档办公杯，富贵大气。
"Oh, no, Sir," said John, and his face went red.
“噢，不先生”约翰说，脸一下子变红了。
John got promoted and engaged to be married yesterday; it was truly a red-letter day for him.
约翰昨天订婚了，同时他又获升职；这对他可真是个值得纪念的日子。
As for the novels, John likes the Red Star Over China.
至于小说，约翰喜欢《西行漫记》。
John Red: we never know how high we are till we are called to rise.
约翰·瑞德：我们不知道自己有多高，直到有人叫我们起身。
John Red: we never know how high we are till we are called to rise.
约翰·瑞德：我们不知道自己有多高，直到有人叫我们起身。
应用推荐