Kathleen Kores, her pumpkin-colored hair flowing over a 2 blazing red 3 velour blouse, moved along the floor of her studio in Glastonbury the way a snake moves in the grass, smoothly and silently.
夏奇拉肚皮舞凯思琳·科瑞斯一头南瓜色的秀发飘垂在她那耀眼的丝绒红色短上衣上，在其位于格拉斯顿伯里的舞室地板上，她流畅而安静地舞动着，仿若一条在草丛中蜿蜒的蛇。
I purchased 3 red striped cardinalfish.
我买了三条红色条纹天竺鲷。
For the first time Candida glabrata is isolated from 3 red-crowned cranes dead of disease.
从3只病死的丹顶鹤中首次分离到光滑念珠菌。
Figure 3 shows the hit ratio highlighted in red, which indicates a performance problem.
图3用红色高亮显示了命中率，这表示存在性能问题。
You could be paying $23 a pound for red snapper that's really $3 a pound tilapia.
你可能以23美金一磅的价格买红鲷鱼，可实际上是3美金一磅的罗非鱼。
The red services (services 3 and 4) represent services that may be under development or otherwise unavailable.
红颜色服务(服务3和4)表示服务正在部署或是不可用。
Famous for its imposing white walls surrounding the inner red palace, the building sits at 3, 700 meters or over 12, 000 feet.
以庄严的白墙围绕内部红色宫殿闻名，这座建筑修建在3700米或者12000英尺的山上。
Local weather forecasters issued the first red rainstorm alert of the year - the highest on the 3-level warning system.
上海中心气象台发布了今年以来首次最高级别的暴雨红色预警信号。
Select the test case MoneyBag Equals (the red leaf node) and locate the problem line in each file. This information is given in the lower part of NUnit's right hand pane, shown in Figure 3 .
选择MoneyBag Equals测试用例（红色的叶结点），并定位到该文件的出错行，此时NUnit的右侧下方会显示相关信息，如图二
So I don't get mad at my wife for spending $200 on some red strappy shoes or a purse, and she doesn't get mad at me when I buy a PlayStation 3 or blow my money at the craps table.
所以，我不会因为妻子花两百美元买一双红色系带的鞋子或者钱包，她也不会因为我买了一个Playstation3或者赌钱而大动肝火。
Top with 3 noodles; sprinkle with reserved red peppers and broccoli.
撒上切好的红辣椒粒和西兰花。
In Figure 3, the TAB just after repeat is highlighted in red; a clear flag to the user that something is wrong.
在图3中，用红色高亮显示repeat后面的制表符；这明确地警告用户这里有错误。
The CARDS are placed on a table to show 3, 8, red and brown.
4张卡片被放在桌子上，两张写着3和8，另两张为红色和褐色。
Figure 3: Risk reduction (red curve) and value creation (green curve) during the project lifecycle.
图3：项目生命周期期间的风险降低(红色曲线)和价值创造(绿色曲线)。
The pages of the Lead Manager application use this general layout, in which the areas enclosed by a red box are the domain-centric components on each page (see figure 3).
LeadManager应用程序页面使用一般布局，在该布局中由红框包围的区域是每个页面上以域为中心的组件(见图3)。
To create the data model, open the New File menu (circled in red in Figure 3), and then select create a Zero Resource model (not based on a form).
要创建这个数据模型，打开NewFile菜单(图3中红色圆圈位置)，然后选择CreateaZeroResourceModel (notbased on aform)。
The red lines in Figure 3 show the table which is used in Frame.xsl to draw the frame.
图3 中的红线显示在Frame.xsl 中用来绘制框架的表。
A little, but not much. Anyone depositing the contents of their red envelope for a year can now earn 3%.
目前，如果将收红包所得到的现金存入银行，一年期的利率为3%，虽然有收益但是并不是很多。
The present day chickens are larger and more productive than the ancestral Red Jungle Fowl with four basic types: 1) egg type, or Mediterranean; (2) game; (3) meat type; and (4) Bantam.
现在鸡的品种比祖传红原鸡体积要大并更具生产力，有四个基本类型：1）蛋鸡型或地中海型；（2）狩猎型；（3）肉用型及（4）矮脚型。
To cater for the aversion to red meat, and a new-found need for omega-3 fatty acids, fish dishes are on every menu, even in steak houses.
为迎合讨厌红肉的人和新发现的对欧米伽3脂肪酸的需要，鱼菜上了每一份菜单，甚至是在牛排餐馆里。
Egypt's prosecutor general on March 3 denied media reports that Mubarak was in Saudi Arabia, insisting that he was at his family home in the Red Sea resort of Sharm el-Sheikh.
3月3日埃及总检察长否认了媒体说穆巴拉克在沙特阿拉伯的报道，坚持说他就在红海度假胜地沙姆沙伊赫自己的家里，和家人在一起。
The 3-d effect is created USES the anaglyph process: the 3-d glasses contain a red and cyan filter, just like the 3-d comics of old.
3 -D效果的创造是为了用在立体感的处理上：3 - D的镜头囊括了一个红色和一个青色的滤镜，就像旧的3 - D漫画。
This is the first time there have been red CARDS in 3 different games on a single day in World Cup history.
这个比赛日进行的3场比赛均出现了红牌，这在世界杯的历史上尚属首次。
Dr Rao found that patients who had had a transfusion because of a low red blood-cell count had an 8% chance of dying within 30 days. Without a transfusion, only 3% died.
饶博士还发现因血细胞值低而接受输血的患者中有8%在30天内死亡而未接受输血者中只有3%。
On a recent visit “Red” could be had for $15 plus sales tax and “Toy Story 3” for $19.96. A triple pack containing a DVD, a Blu-ray disc and a digital copy of “Despicable Me” was going for $24.96.
笔者最近去时，《红》售价税前15美元，《玩具总动员3》19.96美元，而三盘合订（包括DVD,蓝光盘和数字格式盘）的《卑鄙的我》需24.96美元。
Here, you can see I ve painted one of the three (3) red triangles on each of the hatches.
在这里，您可以看到我已经描绘了其中的三(3)红色三角形的每一项舱口。
In the past 3 decades, however, researchers have been finding more red bugs inland.
然而，在过去的30年里，研究人员发现有更多的红色瓢虫生活在内陆。
The 3-D images are mainly the depiction of hunting scenes, red images of the now extinct wild cattle and stags, and eagles swooping down on abstract figures once carved out of the walls of Çatalhöyük.
三维影像主要描绘了狩猎场景，现已绝迹野生牛和雄鹿的红色图像，以及俯身下扑抽象动物的老鹰，这些都源自恰塔霍裕克的壁画。
From 3 June, the Mars 500 project will send a "crew" of six on a simulated 520-day round trip to the Red Planet and back.
从6月3日起，火星500计划将派遣6名“船员”进行一场环游红色星球并返回的520天模拟旅行。
From 3 June, the Mars 500 project will send a "crew" of six on a simulated 520-day round trip to the Red Planet and back.
从6月3日起，火星500计划将派遣6名“船员”进行一场环游红色星球并返回的520天模拟旅行。
应用推荐