Back in America, she became a recluse and wrote a splendid memoir.
回到美国后，她开始渐渐退出演艺圈，转而写回忆录。
J.D. Salinger now lives as a total recluse and has not published anything in more than three decades.
现已隐居的J.K.塞林杰（J.D.Salinger，注：此人已死）三十几年来没有发表过任何作品。
You are not a recluse and you can fare well without solitude but your own unique and individual creative powers are developed through your own individual reflections.
你不是一位隐士，不离群索居你也能过得很好，不过你的独特的个人创造力是通过你个人独自沉思而获得的。
His widow became a virtual recluse for the remainder of her life.
他的遗孀在其余生成了一名实际上的隐居者。
Yes, yes, she often dwells a recluse in large cities!
是的，是的，她常常隐居在大城市里！
Mr Kundera, a recluse for decades, insists that he had no involvement in the affair and is baffled by the document.
隐居数十年的昆德拉坚持他与此事毫无瓜葛，对这份警方记录十分困惑。
She spent the last forty years of her life as a recluse.
她在人生的最后四十年都过着隐士般的生活。
You can go the wilderness or become a recluse, but your mind will bring its problems and conditioning anywhere you go.
不管你是去旷野还是变成一个隐者，无论你到哪里，你的思想都会带着难题和条件反射。
They didn't bother me much, but when a brown recluse spider bit Hillary, her leg swelled up enormously and took a long time to go back down.
我对它们并不怎么上心，可是有一次，一个躲在暗处的褐色蜘蛛咬了希拉里，她的腿肿得很厉害，过了很长时间才消肿。
And although often painted as a recluse, Darwin served as a local magistrate, meting out justice in his dining room.
达尔文担任过当地的行政长官(尽管常被描述为一名隐士)，在自己的餐厅里申张正义。
He resigned and became a recluse, a depressed and beaten man.
他现在已经退休隐居，变成了一个消沉而颓废的人。
Except at such times as he saw Ruth, or dropped in to see his sister Gertude, he lived a recluse, in each day accomplishing at least three days' labor of ordinary men.
除了跟露丝见面和去看他姐姐格特露的时间之外，他都过着隐士般的生活，每天至少要完成平常人三天的工作。他只睡短短的五个小时。
In recent weeks, the 84-year-old has returned to the public spotlight, after spending four years as a near-recluse with an unspecified intestinal ailment.
一个花了四年时间和肠道疾病做斗争的隐士，84岁的他最近几个星期又回到了公众关注的焦点。
Wuthering Heights and Mr Heathcliff did not exist for her: she was a perfect recluse; and, apparently, perfectly contented.
呼啸山庄和希刺克厉夫先生对她来说，是不存在的；她是一个道地的隐居者；而且，她显然也已很知足了。
She became a recluse, ending her career but adding to her mystique.
因此，她过起隐居生活，结束了演艺生涯，但这反而增加了她的神秘。
It seems that, in the traditional sense, a life of recluse has long been considered as the supreme state of happiness. However, this kind of proud withdrawal from the world is meanwhile lonely.
隐逸的生活似乎在传统意识中一直被认为是幸福的至高境界。
我准是活得像一个隐士一样了。
Said to be the world's cleverest man, Dr Grigory Perelman, 44, lives as a recluse in a bare cockroach-infested flat in st Petersburg.
44岁的GrigoryPerelman博士据称是世界上最聪明的人，住在圣彼得堡一幢蟑螂出没的偏僻小公寓里。
The woman, whose name was not released by police, was a recluse who had no relatives except for her sister-in-law, Dzevlan said.
警方没有透露这位陈尸家中的老妇的姓名，但是我们可以知道，她是自己独自居住，除了一个弟媳以外没有其他亲人，Dzevlan说。
Nancy: Well, suit yourself. I don't recommend turning down too many invitations or you'll get a reputation for being a recluse.
好吧，随你吧。我不建议你拒绝太多邀请，不然你会被别人当成一个隐居者（孤僻的人）
A bug in a restaurant is not going to kill you, unless that bug is a brown recluse spider and it bites you immediately after you sit down.
餐厅里存在的一个小问题不会是你致命，除非这个问题是棕色隐士蜘蛛，然后在你就座之后立马就咬了你。
From that hour on he was no longer a recluse, but mingled freely and cheerfully with his former friends and associates.
从那时候开始，他不再是个寂寞的人，他的生活开始加入了他和朋友在一起的自由的欢呼声。
Could an email recluse like Neal Stephenson just cowboy up by agreeing to a monthly chat session or the occasional visit to a fan forum?
电邮隐士尼尔·斯蒂芬森能像许多牛仔那样同意每月一次的闲聊时间或偶尔到粉丝论坛踩踩吗？
So now I am a virtual recluse - on the scrap heap of life.
因此，现在我实际上已经是一个隐者——被扔进了生活的垃圾堆。
Give play to such a cultural function just, recluse culture does not extend long millennium.
正是因为发挥了这样的文化功能，隐士文化才延续千年之久。
Give play to such a cultural function just, recluse culture does not extend long millennium.
正是因为发挥了这样的文化功能，隐士文化才延续千年之久。
应用推荐