Bottled-water giants such as Nestlé, the Coca-Cola Company, and Pepsi reckon that the market will continue to fizz.
像雀巢、可口可乐、百事可乐等瓶装水巨头公司认为这一市场将继续充满活力。
I don't know--leave it here as we've always done, I reckon.
我不知道——我想，还是像往常一样让它留在这儿吧。
I reckon you're a kind of a singed cat, as the saying is—better'n you look.
我看你就像俗话说的那样，是一只烧焦的猫——比你看起来的那样好。
I reckon we're safe as long as we keep mum.
我想只要我们保守秘密，就不会有危险。
You'd better reckon without me, as I am not sure whether I shall be able to be present.
你最好别把我算进去，因为我能否出席还不一定。
As of August, charge CARDS made up over 60% of Amex's billed business, and analysts reckon this proportion is growing.
截至去年八月份，签账卡占美国运通收费业务的60%以上，而且分析家认为该比例仍在上升中。
The Morgan Stanley economists reckon the housing boom more or less reflected durable shifts such as rising incomes and population growth.
摩根斯坦利的经济学家估计，房市火爆多少反映了如同收入增加和人口增长的持续变动。
Halfway around the world, some reckon that many unemployed Americans lack the skills needed to fill those jobs that are being created as the country emerges from recession.
在地球的另一端，随着美国从萧条中恢复，产生了很多就业机会，而一些人估计，很多失业的美国人缺乏胜任这些工作的必要技能。
At high pressures such as under an ice cap, they reckon that rocks cannot expand to turn into liquid magma even if they are hot enough.
他们认为在冰帽的强大压力下，即使温度很高，岩石也不可能成为液体熔岩。
They reckon that paid employment by itself can't fulfil, but work – as in productive effort which can include domestic responsibilities – can and does.
他们认为带薪的雇佣劳动本身无法使人感到满足，但是工作——具有生产性质和社会责任——可以也确实使我们感到满足。
The other banker spoke up. "I reckon he means by that Harve ain't asked him to mortgage any more farms lately, so as he could go on with his education."
另一个银行家开口道：“我估计他的意思是说，哈维近来不再叫他抵押农场供他继续念书。”
The Klondiker's face took on a contemptuous expression as he said finally, "I reckon there's nothin' in sight to prevent me takin' the dog right here an' now."
然后带着一脸不屑一顾的神情断然地说道：“我估计眼下没什么能阻止我带走这条狗吧。”
Most observers reckon the industry’s revenue could fall by up to a fifth in 2010 as the exceptional market conditions that followed the bail-outs have faded.
一些观察家称，随着市场环境在拯救行动后变得很好的情况开始衰减，这一行业（银行业）的收入在2010年可能会下降逾20%。
Anyway, Greece's politicians reckon that so long as they pretend to fix their country, the EU will hand over the money whether the plan succeeds or not.
无论如何，希腊的政客们觉得，只要他们假装在修复自己的国家，欧盟就会给钱，不管这个计划能不能成功。
In fact, physicists reckon the signature pop a neutrino would make could be heard as far as 5 km away.
事实上，物理学家预计，中微子产生的那“砰”一声信号，在5公里远处还能被听见。
Market insiders reckon that firms such as Shell and Lufthansa routinely trade more than their commercial needs would justify.
市场业内人士认为，像壳牌和汉莎那样交易额一般都超过其商业需求的公司能说明这个问题。
Some reckon the new cordiality reflects a feeling that everyone is in the same boat: when some firms have to fire good performers as well as bad, no one is safe.
有人认为这种新的热诚反映出一种人人同舟共济的感觉：当部分企业不得不不分良莠地裁员时，没人是安全的。
Some studies reckon that demography explains as much as a third of Asia's economic growth.
一些研究推测非洲经济增长的三分之一都归功于人口迁移。
Analysts reckon that LVMH’s profit margins for its luxury brands are a healthy 40% or so—twice as high as some of its rivals.
分析家认为该集团的销售利润率大约是40%，非常健康，比一些同业要高出一倍。
They reckon the book as one of his best works.
他们认为这本书是他最优秀的作品之一。
In the longer term, it should strive to raise Japan’s trend rate of growth, which many reckon has fallen to about 1% a year from 1.5-2% previously, as the population shrinks.
许多人认为，随着人口的减少，其增长率已经从前年的1.5-2%下降到1%左右。
They reckon the book as one of his best works.
他们认为这本书是他的优秀作品之一。
The gloomiest estimates reckon that more than a thousand tiddlers will fail as a result of the crisis, many in 2010.
最悲观的估计认为超过1000家小银行将因为金融危机而倒闭，很多是在2010年倒闭。
Even this may underestimate the true rate, which some economists reckon was as high as 13%.
这个数字还可能被低估了，一些经济学家认为该值应该高达13%。
Scientists reckon 30m people who depend on the fruit are at risk; many of them live in conflict zones such as eastern Congo.
科学家估计赖此水果为生的3000万人处境危险，他们中的很多人居住在诸如刚果东部的冲突地区。
Most energy experts reckon that using maize-based ethanol as a substitute for petrol can reduce America's demand for petrol by 10-15% at best.
能源专家大多估计用玉蜀黍类乙醇替代汽油最多能抵美国汽油需求量的15%。
Some experts, such as Joshua Greenbaum of Enterprise Applications Consulting, reckon that few will ever be as profitable as traditional software firms.
一些专家，比如企业应用咨询公司的Joshua Greenbaum认为，它们中间只有少数会和传统软件公司那样利润丰厚。
Some experts, such as Joshua Greenbaum of Enterprise Applications Consulting, reckon that few will ever be as profitable as traditional software firms.
一些专家，比如企业应用咨询公司的Joshua Greenbaum认为，它们中间只有少数会和传统软件公司那样利润丰厚。
应用推荐