If Italian wines have lagged far behind the French in terms of international repute, that is partly because Italy itself is such a recent creation.
虽然在国际声誉上意大利酒远远落后于法国酒，但是，在一定程度上那是意大利这个国家本身也是一个新生产物。
Recent figures showed job creation at a standstill, as concerns grow over the possibility of a second recession.
最近的数据显示，由于担心经济可能陷入二次衰退，美国经济创造就业的步伐停滞不前。
A spat broke out when judges of a recent national competition awarded a Devon-based pasty maker's creation the title of Britain's best "Cornish" pasty.
而在最近的一次全国性比赛中，德文郡的馅饼被授予全英最佳“康威尔”馅饼，两地因此又起争执。
To approximate the sound of creation, the astronomer used recent advances in cosmic mapping, sophisticated computer programs, and some basic musical concepts.
这位天文学家甚至运用宇宙制图、复杂的计算机程序和一些基本音乐概念去接近宇宙开创之声。
The recent decline in the jobless rate has been misleading, the result of a surprisingly small growth in the workforce (as discouraged workers drop out) as much as fast job creation.
最近的失业率下降一直在误导民众，下降源于劳动力意外地小幅增长(因为受挫工人退出了劳动力市场)以及新增工作岗位数量快速增长。
The evidence: The recent Hollywood film The Social Network suggests that Zuckerberg's frustration over a college breakup led to his creation of Facebook.
证据：最近的好莱坞电影《社交网络》暗示扎克伯格大学感情的挫败使他创立了Facebook。
This determines which artifacts appear in the recent artifacts feed. It is triggered by the creation or update of any Rational Requirements Composer resources.
这决定了哪些工件会出现在最近的工件单种，由RationalRequirementsComposer资源的创建或者更新操作激发。
Industrialization, colonization, and sudden economic change have all been linked to either the creation of modern nationalism or with more recent nationalist mobilization.
工业化、殖民地管治以及突发的经济变化，全与近代民族主义诞生或晚一些的民族主义动员相联系。
The most recent advances in our understanding of bacillus thuringiensis have involved the creation of pest-resistant plants.
就我们所知苏云金芽孢杆菌的最新的研究进展涉及抗虫害植物的研究生产。
America's recent data have been lousy: there has been little job creation, weak growth and flat consumption and manufacturing production.
美国近期发布的各项经济数据都很糟糕：新创造的就业岗位几乎为零，增长乏力，消费和工业生产疲软。
The recent shift from celebrity endorsement to celebrity creation is a new trend in the fashion and beauty industry.
而在时尚美容界，最新的趋势则是从名人代言转为名人设计。
Animation Design and Creation program has been opened in the recent years in many colleges and universities. How to develop the new program is an important research subject.
近年来许多院校开设了动漫设计与制作专业，如何将这个新兴专业发展壮大已成为重要的课题。
Particular new local poems have got outstanding accomplishments in both theory and creation in recent 20 years.
新乡土诗近20年来在理论和创作上都取得了非凡成就。
These two works, video documentation and his sculptures is clearly related either in content or in form, which also reveals the final answer to the riddle of Chen's recent artistic creation.
这两类作品——影像的纪录与他的雕塑，无论在内容上还是在形式上都具有清晰的关联，也揭示出陈文令这些年艺术创作的真正谜底。
However over recent years, Terra has come to understand the manipulations and karma surrounding how and why the dark came to be in her creation, and the karma has been released at long last.
然而在最近几年以来，Terra已经懂得了有关操控和业力是怎样及为什么会进入她造物的原因，而业力在漫长的时间后就终于得到解除。
Especially in recent years, I began to think, research and obsessed with the creation of watercolor paintings.
特别是近些年来，我开始思考、研究和痴迷于水彩画的写生创作。
Meanwhile, the shadow banking system was as important for credit creation as Banks in recent years.
与此同时，近年来影子银行体系对建立信贷的重要程度不亚于银行。
Meanwhile, the shadow banking system was as important for credit creation as Banks in recent years.
与此同时，近年来影子银行体系对建立信贷的重要程度不亚于银行。
应用推荐