Under the new law, then, you could visit a psychiatrist with the same frequency with which you visit your ENT and receive the same level of reimbursement in each case.
然而根据新法，你可以看精神病医师的次数和看眼睛、鼻子和喉咙的次数一样多，而且每次看完之后可以享受同样的报销水平。
For example, an application could receive broadcasts that indicate a connected device's battery level and could notify the user or take other action as needed.
例如，当连接的设备电池电量变化时，应用程序可以接收到广播通知，从而可以通知用户或者采取其它必要的措施。
This assures that the back-end processes receive only well-formed data and also provides a greatly improved level of usability.
这就确保了后端进程仅接收格式良好的数据，并且极大地提高了可用性的级别。
Real communications involves giving, and from that giving you receive the benefit of connecting with others on a much deeper and personal level.
真正的交流包含着付出，而从这种付出之中你将会获得与人交流的好处，互相之间的友谊也能更进一步。
At a conceptual level, a BPEL4WS process interacts with partners to receive, invoke, and reply to activities.
从概念上讲，BPEL4WS流程是通过与合作伙伴交互来接收、调用和应答活动的。
At the ten-year level, it may seem odd that investors are willing to receive a Treasury-bond yield of just 4.1% when headline i nflation is 3.9%.
当报纸上头条的通货膨胀是3.9%时，投资者大概也不愿意收到一张利润只有4.1%的10年国库券。
It's normal to receive a skeleton top-level, single-tier program schedule from corporate planners that Outlines marketing commitments and timelines.
收到一个顶层的纲要是很正常的，来自合作计划者的单层项目时间安排略述了行销承诺和时间期限。
When a diabetic mother's glucose level is high during pregnancy, the baby can receive too much glucose and grow too large, according to the American College of Obstetricians and Gynaecologists.
据美国妇产科医学院介绍，如果一名患糖尿病的母亲在怀孕期间血糖水平较高，那么婴儿就会吸收过多的糖分从而长得过大。
But that will probably change, as prosecutors deploy "flipping" tactics honed during racketeering trials, in which lower level employees receive leniency in return for testifying against their bosses.
不过，这一切或许将有所改变，整个审讯期间，检察官们制定的是敲竹杠策略，一些低级雇员会做出不利老板的证词，以此换取宽大处理。
Social experts say the need to cut soaring budget deficits means that younger Japanese will never receive the level of benefits enjoyed by retirees today.
专家指出，削减财政赤字，就意味着年轻一代将来再也无法享受到现在退休人员的福利待遇了。
When using a free product, customers have low expectations about the level of personal service they expect to receive.
当使用一个免费产品的时候，用户对个人服务的期待比较低。
One reason for this profound change is that at that level patients feel that it is their due to receive what they need.
这种深刻变化的一个原因是，在这种水平上的患者认为，这是由于他们收到的他们所需要的东西。
Top-level my-result output port will receive the results of the step1 result port and place them on the standard output.
顶层my -result输出端口将接收到step1结果端口的结果并将它们放在标准输出上。
For the first time, managers will receive information on international performances, allowing them follow their players' careers and ascertain how they are performing at the highest level.
玩家将第一次获得球员在国际比赛上表现的相关信息，跟踪观察球员的职业生涯及他们在最高水平赛事中的表现。
For the echo process, you need some steps to be taken in a certain sequence, so you add a sequence as the top-level activity activity and then populate it with a receive and reply later.
对于这个回送流程，您需要让有些步骤按照一定的顺序执行，所以，您添加一个sequence作为顶层活动，然后再将receive和reply植入sequence。
If a ship earth station is not busy at communication, it can receive all incoming messages without priority level.
只要船舶地球站不忙于通信，它会接收所有进来的电文，毫无优先之区别。
The metrics and KPIs in the high-level model receive their values based on information in the event.
高级模型中的度量指标和KPIs基于事件中的信息接收它们的值。
Joseph Montanaro, a financial planner with financial-services company USAA, says if necessary, reduce your 401 (k) account contributions to the level at which you receive the full employer match.
财务规划企业usaa规划师约瑟夫·蒙塔纳罗(JosephMontanaro)说，如有必要，可以减少每月放在401 (k)账户的钱，让个人收入恢复到减薪前的状况。
It is assumed the loot you receive from these fights scales with both your level and the difficulty of the fight.
可以猜测从战斗获得战利品的多寡可能由你的等级以及战斗的难度共同决定。
People living in the plateaus of Colorado or New Mexico receive about 1.5 mSv more per year than those living near sea level.
在科罗拉多州和新墨西哥州的高原生活的居民比那些生活近海平面的居民每年多受到约1.5毫希。
These products are ideally suited for use in wireless infrastructure, for both Receive Signal Strength Indication (RSSI) and transmit power level detection.
这些产品非常适合用于无线基础设施，进行接收信号强度指示(RSSI)和发射功率水平检测。
All incoming Rotaract club officers should receive leadership training at the district level.
所有未来的扶轮青年服务团职员皆须接受地区层级的领导才能训练。
Personnel engaged in underwater operations should receive proper certification which accurately reflects their level of experience and training.
从事水下作业的人员应该获得正确反映其培训和经验水平的合适的证书。
To the degree that the form has ascended, to such a degree will souls have earned a greater level of power and therefore receive a higher level of position within the governance of Earth.
以形态被提升的程度，去决定灵魂们获得更高层面力量的程度，并凭此在地球内部的统治层中获得更高层次的职位。
If the nature of your job changes we will make every effort to ensure that you understand the level of performance expected of you and that you receive adequate training and supervision.
当工作岗位的性质发生变化时，公司将尽最大努力以保证雇员能清楚公司对该工作岗位的能力要求，并对雇员进行相应的培训和指导。
Objective : To understand the relationship between anxiety level and social support of the gravida who would receive Amniocentesis in Macau.
目的：了解澳门接受羊膜穿刺孕妇的焦虑程度与社会支持的关系。
Or do we have to manage to receive the arrangement by the high level official to lead a so-so life because our ability is not enough?
难道是因为我们能力不足，只得勉为其难，接受上面的安排，混口饭吃吗？
Or do we have to manage to receive the arrangement by the high level official to lead a so-so life because our ability is not enough?
难道是因为我们能力不足，只得勉为其难，接受上面的安排，混口饭吃吗？
应用推荐