Switzerland is also trying to rebuild its reputation as a financial fortress by beefing up the capital bulwarks of its biggest banks.
瑞士也正试图通过加强其最大银行的资本壁垒来重建其作为金融堡垒的声誉。
This is a fairly radical process for a business or individual to take and generally involves wiping a slate clean to rebuild from the ground up.
这对一个企业或个人来说是一个相当激进的过程，通常会涉及清除全部内容并重建站点，白手起家。
Countries have been responding to high food prices and grain scarcity by scaling up efforts to achieve grain self-sufficiency and rebuild their public reserves.
国家对高涨的粮食价格和食品短缺作出的反应是，进一步努力提高粮食自给能力和重新建立公共储备。
As well as polishing its image on taxes, Switzerland is also trying to rebuild its reputation as a financial fortress by beefing up the capital bulwarks of its biggest Banks.
同完善自己在税收方面的形象一样，瑞士也在尝试通过加强它的最大银行的资金堡垒来重建它作为金融要塞的声誉。
The Federal deposit Insurance Corp. is drawing up a plan to raise the premiums it charges Banks so that it can rebuild the fund it USES to back deposits.
联邦存款保险公司正起草一个计划来提高银行监管的费用以使其重建用于归还存款的基金。
Telling is going to wipe out any trust they’d mustered up, and it could take years to rebuild (if, indeed, that’s possible).
告诉真相就会瓦解他们建立起来的对你的所有信任，如果有可能愈合，这也需要很多年才会重新建立起来。
Are you properly set up to take advantage of the R5 enhancements for Optimized Rebuild?
是否适当地利用了R 5对重新构建的改进？
Large rooms filled with sofas and empty cabinets were full of men running around talking about how to rebuild the country from the ground up.
宽敞的房间里摆满了沙发和空的柜橱，里面的人则在讨论如何从头重建这个国家。
Someone else said this, but it's true. China builds incredible Bridges for its people. The US blows up Bridges in other countries and then pays to rebuild them.
其他人也这样说，但这是事实。中国为其人民建立了令人难以置信的桥梁。美国在其他国家造桥，然后再付钱去重修那些桥。
He will pile up broken pieces of brick and stone to rebuild a nine-story pagoda on the ruins of failure.
他甚至在失败的废墟上，还要堆起破碎的砖石重建九级宝塔。
If you ever have to "rebuild" a computer - reinstall programs, set up email, reconnect to your printer, and so on - I'm sorry.
如果你曾经“重建”过电脑，重新安装程序，设置电子邮件，重新连接打印机等等——我很抱歉。
Walton set up a college scholarship fund for employees' children, a disaster relief fund to rebuild employee homes damaged by fires, floods, tornadoes, and the like.
沃尔顿为员工子女设立了大学奖学基金，为房屋遭受火灾、洪水、龙卷风等破坏的员工重建家园设立了灾难救助基金。
As steel plants shut down, Buffalo was forced to rebuild its economy from the ground up.
正如钢铁厂关闭，布法罗被迫重建其经济从底层向上。
Our country ever made an attempt to rebuild the Yuanmingyuan Garden, but soon gave it up.
我们国家曾试图重修圆明园，但很快放弃了。
The cultural method for build compound style library is to bring up management culture, rebuild service culture, upgrade team culture and build study style culture.
复合型图书馆建设的文化路径在于管理文化的培育，服务文化的重塑，团队文化的提升和学习型文化的建设。
No matter building up new roads, or rebuild old roads, we suggest to make full use of the existing material from the old road to decrease constructional rubbish.
无论是新造道路还是旧路的翻新，我们提倡原基础材料的完全重新利用，以最大限度的杜绝施工垃圾的产生。
Just as your body can pack on and condition new muscle, your brain can rebuild used-up neurons.
正如你的身体可以愈合和使新肌肉保持健康一样，你的大脑也可以重建疲惫不堪的神经元。
It's the historical necessity to build up the new century corporate culture. And it's the new century beckon to rebuild Chinese corporate culture.
建立新世纪企业文化是历史的必然，重塑优秀的中国企业文化更是新世纪的呼唤。
Following the lack of capacity to rebuild, people had to endure the unacceptable reality, thus there turns up a new Western aesthetic category - absurdity.
否定之后缺乏重建的能力，人不得不忍受无法接受的现实，于是西方出现了一个全新的美学范畴——荒诞。
To make up for urban development and the gap between the ecological environment to rebuild a balanced relationship between them.
来弥补城市开发与生态环境之间的落差，重塑他们之间的平衡关系。
To make up for urban development and the gap between the ecological environment to rebuild a balanced relationship between them.
来弥补城市开发与生态环境之间的落差，重塑他们之间的平衡关系。
应用推荐