I mentioned three reason why we want to shift this pendulum.
我提过三个原因，关于为什么我们想要改变这个摇摆不定的事态。
The reason, for three out of the four, is simple.
这四个中的三个的原因是简单的。
Moreover, you now know after inspecting the tests that the reason the build takes three hours is that the majority of them are component tests.
不仅如此，在检查了这些测试后，您现在知道构建花了三个小时的原因是：绝大部分时间都被组件测试所占用。
His knee problems will be an ongoing concern, but if he can stay out from under the knife, there's no reason why he can't be a top-three shooting guard for the next six or seven seasons.
他的膝盖问题可能一直会这么让人担心着，但是如果他从手术中坚持过来了，我们就没有理由说他不能在未来的六七个赛季里成为联盟前三的得分后卫。
The reason for what a certain stock does to-day may not be known for two or three days, or weeks,or months.
原因是某一个特定的股票的变动不可能两三天或者几个星期里，或者几个月内就可以弄清楚的。
The share of three - to nine-person companies offering health insurance declined from 58% to 49% between 2002 and 2008 for the simple reason that it was too expensive.
为雇员提供保险的三至五人的公司比重在2002年和2008年之间，由58%下降到49%，原因很简单，就是保险费用过高。
Whatever the reason, the CTA did agree three years ago to allow Li to fly alone.
无论何种原因，三年前网协确实同意了李娜单飞。
The reason for increased uptake of loyalty programme membership is three-fold.
令到酒店忠诚度计划参与人数增加的原因有三个方面。
The reason it gets confusing is because digital TV in the U.S. combines three different ideas. This section examines those three ideas.
数字电视"之所以让人迷惑在于它实际上包括了三个不同的概念.
We are clearly much better prepared than three years ago, but have every reason to continue these efforts.
我们的防范明显好于过去三年，但必须继续努力。
But that's not the real reason Apollos and the other participants in the program are eating only three-quarters of what they used to.
但约翰和其他志愿者们节食的原因可不仅仅是为了减肥。
Keep in mind that this GUI is simple for a reason: It demonstrates three of TestNG-Abbot's fixture classes and a few test cases to boot!
记住该GUI之所以简单只有一个原因：它演示了TestNG - Abbot的三个fixture类以及一些要引导的测试用例！
The most compelling andmotivating reason/benefit is almost always the thing you say only afteryou've answered at least three "Yeah, but WHY do I care?"
最有“意义”的理由和好处就是你至少回答过三次“是没错，但关我啥事？”
Zhuge Liang said, "The reason that I asked you to attack the city in three days is to keep the doldiers calm.
诸葛亮说："我叫你二人三天后领兵攻城。
If Osedax were living the Mediterranean three million years ago there's no reason why they aren't living there now.
如果300万年前Osedax就生活在地中海地区，那么它们没理由现在不住那儿。
For this reason, the group has equipped the three SPHERES on the ISS with Samsung's Android-based Nexus s handsets.
出于此原因，该小组为国际空间站中3个SPHERES配置了三星基于Android的手持设备Nexus s。
The reason that broadcasters can create sub-channels is because digital TV standards allow several different formats. Broadcasters can choose between three formats.
广播商可以创建子频道的原因是数字电视标准支持不同的格式。
Once we've opened this door, there is no reason not to open it to the visitor community and the web-fabric community as well. There are three primary points.
一旦打开了这个门，我们没有理由不向用户社区和“网络结构”层的网络社区打开。
The reason for that is very simple: successful SOA implementation is extremely challenging. The three main challenges, outlined by Jonathan, are
原因很简单：成功的SOA实施是颇具挑战性的。
If your reason is one of the first three, then this article is for you.
如果是前三个当中的一个，那么这篇文章是为你而写的。
"I don't see a pedagogical reason for three years of law school," he said.
“我同样不认为三年的法学学习有什么教学上的理由。”他说。
Another reason for me to start here is the logical flow of this three-part series.
对我来说，从这里开始的另外一个原因是这个由三个部分组成的系列逻辑流程。
Now, the reason why Kobe averages two less points than Jordan is because Jordan averaged 1.5 more field goal attempts per game than Kobe without his first three seasons.
而且，去除前三个赛季后，科比平均每场比乔丹少出手1.5次，这也就是科比会比乔丹平均少拿两分的原因。
The reason can be summed up in three words: mobile, mobile, mobile.
原因可概括为三个词：移动，移动，移动。
The second reason for Hollywood's sluggishness is that the studios and the consumer-electronics industry have not overcome three technological hurdles.
[font=SimSun]好莱坞动作迟缓的第二个原因是因为制作公司和数码消费者产业还没有突破三个技术障碍。
The second reason for Hollywood's sluggishness is that the studios and the consumer-electronics industry have not overcome three technological hurdles.
[font=SimSun]好莱坞动作迟缓的第二个原因是因为制作公司和数码消费者产业还没有突破三个技术障碍。
应用推荐