One straightforward reason close losers might outperform narrow winners is that the two groups have comparable abilities.
惜败者可能会比险胜者表现更好，其中一个简单的原因是，这两类人的能力相当。
One reason they think so: there are cases in which one identical twin is autistic and the other is not; the two have identical genes, so environmental factors must contribute.
得出这一结论的原因如下：有的病例中，同卵双胞胎之一得了自闭症而另一个却没有，他们有相同的基因，因此环境因素应该对自闭症起了作用。
In other words, learn and apply the art of listening, you have two ears and one mouth for a reason.
换句话说，学会并应用倾听的艺术，因为你有两只耳朵但只有一张嘴。
And the reason that that's the case is, what we don't have, are two important things.
导致这样的原因是，我们有两件重要的事情没做。
You have absolutely no reason at all to not learn MVC - but I will concede there may be a reason or two for you to stick with WebForms.
你几乎无法找到不学习MVC的理由-当然，对你来说可能还是有一两个理由，促使你继续使用WebForms。
You cannot have effective communication without listening. You have two ears and only one mouth for a reason.
没有倾听，你不可能有效地交流，因为我们都只有一张嘴，但却有两个耳朵。
The reason you can host two opposing shoulds is because they have no roots in reality. They only exist in your mind.
你能够有两种截然相反的应该是因为它们没有扎根现实，只是在你的意念里存在。
This is the reason why we have two ears and only one mouth, that we may hear more and speak less.
这就是为什么我们有着两只耳朵而只有一张嘴巴的道理，我们可能要多听少讲。
There was good reason to think that the economy might have grown at 4% this year, but actual performance is largely governed by two big factors: what shocks occur and how policymakers respond to them.
我们有理由相信今年的经济可能增长4%，但是实际的表现还要看两个主要因素：会产生什么样的震动和决策人如何应对。
I only come when I have a reason, and I'm only here for two days, which is enough.
我只在有理由的时候才来这里。我只待两天，这已足够了。
Indeed, part of the reason for modest emissions rises in the past two years is that high gas prices have prompted some companies to switch back to coal.
其实近两年来排量略有上升，也有天然气价格昂贵的缘故，一些公司因此再度改用煤电。
Someone of you may know that there's been experiments in which, for one reason or the other, the two halves of the brain have been separated.
你们中可能有人知道,有些实验曾经，出于某种实验目的，将大脑分为两部分。
The reason is that there are two ways to have a piece of postal mail delivered.
原因在于，递送邮件的方式有两种。
Yes, personally, I would have liked to see the Netherlands win, if for no other reason than to vanquish the demons that linger from losing in two finals in the 1970s.
不过从个人角度来说，我希望看到荷兰获胜，就算没有其他理由，我也希望他们能击败导致其在上世纪70年代两次输掉决赛的心魔。
Diogenes, the Greek philosopher who is supposed to have lived in a barrel, said, "the reason why we have two ears and only one mouth is so that we may listen more and talk less!"
希腊哲学家Diogenes(有人说他曾经住过桶里)说：“我们人类有两只耳朵和一张嘴的原因就是我们人类要多听少说！”
Such knowledge can lead to excessive risk-taking and is one reason why Switzerland’s central bank has said the country’s two mega-banks may have to be cut down to size.
这样的认识会导致额外的风险并且也是为什么瑞士中央银行说其国家的两个大银行必须被削减规模的原因。
There is an incentive to collude with other suppliers to boost prices, just as two prisoners have good reason to keep mum about their crime.
与其他供应商一起哄抬价格的动机，就像2个囚徒在他们的罪行方面都闭口不言。
They have plenty of reason to be cautious, considering the hammering that share - and bondholders took during the firm's two-month dash through the bankruptcy courts last year.
去年通用公司奔走在为期两个月的破产法庭中，期间持股人和持债人严重受挫，就这一点来讲投资商大有理由提高警惕。
We embody the old adage "you have two ears and one mouth for a reason". Everyone likes to be listened to.
我们代表了那句老话“你长俩耳朵和一张嘴是有道理的”。每个人都喜欢自己被人倾听。
The reason why people have a mouth, but there are two ears, the reason is to listen to more than double.
人之所以有一张嘴，而有两只耳朵，原因是听的要比说的多一倍。
The first reason is that the two generations have grown up in different ages, thus they have different attitudes toward life.
第一个原因是这两代人是在不同时代长大的，所以他们对生活的态度是不同的。
The reason why people have a mouth, and have two ears, the reason is that listening to more than one times.
人之所以有一张嘴，而有两只耳朵，原因是听的要比说的多一倍。
The reason why two numbers may have different digits, yet be very close, lies in the manner of constructing the digits.
为什么两个很接近的数可有不同的数字呢？其原因就在于构造这些数字的方式。
To get that, the Nuggets will have to fix their inbounds play and take better shots, two things that would really give their fans reason to cheer.
要想他们的粉丝们真正为他们的实力而欢呼，掘金必须保证做到的两件事是：提高投球命中率和调整锋线。
Part of the reason is the fact that many streets in the outer burrows of Brooklyn and Queens were not ploughed, have still not been ploughed two days after the storm.
部分原因是因为布鲁克林和皇后区外部的许多街道没有被清理出来，大雪过后两天仍然没有被清理。
Part of the reason is the fact that many streets in the outer burrows of Brooklyn and Queens were not ploughed, have still not been ploughed two days after the storm.
部分原因是因为布鲁克林和皇后区外部的许多街道没有被清理出来，大雪过后两天仍然没有被清理。
应用推荐