Was it really the tooth of the dragonfly?
那真的是蜻蜓的牙齿？
Is this really the ultimate tool for you, the lawyers of tomorrow?
这真的是未来律师的终极工具吗？
But there are two more important issues, really the most central, the most important, OK?
但还有两个更重要的问题，是实际上最核心、最重要的问题，好吗？
Convincing someone to change their mind is really the process of convincing them to change their tribe.
说服人们改变他们的想法，实际上就是说服他们改变所属部落的过程。
Mrs. Darling was prejudiced in Wendy's favour, and Mr. Darling was really the grander character of the two.
达琳夫人是偏心温迪，而达琳先生实际上是他们两人中比较高尚的一个。
I think that's really the challenge for people who live in a country where their target language isn't spoken.
我认为对那些人来说，生活在没有人讲他们目标语言的国家，确实是一个挑战。
So, I think that's really the challenge for people who live in a country where their target language isn't spoken.
因此，我认为对于那些生活在不讲目标语言的国家的人来说，这确实是一个挑战。
This is the condition for really the lion's share of chemistry, biology, and other kinds of changes we'll be concerned with.
这是真正要在化学，生物学和我们将要关注的其他类型变化中占有最大份额的条件。
But really the instrument we know today was the result of a continuing development that started for our practical purposes in the 1920s.
但实际上，我们今天所知道的乐器是在20世纪20年代人们出于实用目的造出来、之后持续发展演变而成的。
Smith, it seems, is really the devil! The editor is frightened by this news, but he is more frightened by the idea of losing his newspaper, so he agrees to sign.
看来，史密斯真是个恶魔！编辑被这个消息吓坏了，但他更害怕的是失去他的报刊，所以他同意签字。
What lay behind his anger was really the hurt he felt at Grace's refusal.
在他的愤怒背后其实是遭格雷斯拒绝而感到的心痛。
It was really the British who, by digging their heels in, prevented any last-minute deal.
正是英国人，因其固执己见，妨碍了最后一刻交易的达成。
It's really the poor countries that don't have an economic base that have the worst environmental records.
确实是那些没有经济基础的贫穷国家的环保记录最糟糕。
Many people think he is really the "pride of China".
许多人认为他是真正的“中国的骄傲”。
Is this really the ultimate tool for you?
这真的是你的终极工具吗？
And that's really the troubling part about this.
而那就是问题所在。
This is really the jolliest little place I ever was in.
这真是我去过的最欢乐的小地方。
Actually, that was really the purpose of the assignment.
实际上，这就是这次作业的目的。
Is this really the best slogan, or should I go with the original?
这确实是最好的口号吗，或者我该按原来的吗？
Peter was really the best dancer among them, but he pretended to be scandalised.
彼得的确是他们当中跳得最好的，但他假装感到震惊。
It's really the multiplication and in this case, division that the problem arises.
这里实际上是乘法和除法引起了那个问题。
If the animal could get into the field, it would find that the grass is really the same.
如果动物能进入田野，它会发现草地真的是一样的。
He says that he is a fool. He tells this fable of the hawk and the nightingale, which illustrates really the doctrine of might over right.
他说自己是个傻子。他讲了这个关于鹰和夜莺的寓言，真正说明了强权高于公理的道理。
So the common sense picture of reality, that the world is really the way it looks to us, Descartes shows that we cannot just assume this to be true beyond all doubt.
所以关于现实人们普遍认为世界就是我们所看到的样子，笛卡尔表示我们不能不经质疑地认为这是真的。
But is privacy really the issue?
然而隐私真是一个问题吗？
焦虑是真正的诱因吗？
Really the story is one of revenge.
这个故事其实是关于复仇的。
It is really the tangent plane.
它确实就是切平面。
但这种情况不现实。
但这种情况不现实。
应用推荐