Convincing someone to change their mind is really the process of convincing them to change their tribe.
说服人们改变他们的想法,实际上就是说服他们改变所属部落的过程。
Mrs. Darling was prejudiced in Wendy's favour, and Mr. Darling was really the grander character of the two.
达琳夫人是偏心温迪,而达琳先生实际上是他们两人中比较高尚的一个。
I think that's really the challenge for people who live in a country where their target language isn't spoken.
我认为对那些人来说,生活在没有人讲他们目标语言的国家,确实是一个挑战。
So, I think that's really the challenge for people who live in a country where their target language isn't spoken.
因此,我认为对于那些生活在不讲目标语言的国家的人来说,这确实是一个挑战。
But really the instrument we know today was the result of a continuing development that started for our practical purposes in the 1920s.
但实际上,我们今天所知道的乐器是在20世纪20年代人们出于实用目的造出来、之后持续发展演变而成的。
Peter was really the best dancer among them, but he pretended to be scandalised.
彼得的确是他们当中跳得最好的,但他假装感到震惊。
So the common sense picture of reality, that the world is really the way it looks to us, Descartes shows that we cannot just assume this to be true beyond all doubt.
所以关于现实人们普遍认为世界就是我们所看到的样子,笛卡尔表示我们不能不经质疑地认为这是真的。
If the animal could get into the field, it would find that the grass is really the same.
如果动物能进入田野,它会发现草地真的是一样的。
It was really the British who, by digging their heels in, prevented any last-minute deal.
正是英国人,因其固执己见,妨碍了最后一刻交易的达成。
Many people think he is really the "pride of China".
许多人认为他是真正的“中国的骄傲”。
Archiving throughput is really the outcome of many single aspects.
归档吞吐量实际上是很多方面共同起作用的结果。
Was this really the diet my loving mad-scientist had concocted for me?
难道这就是我那位可爱的疯狂科学家给我准备的食谱吗?
"Voice recognition is really the holy grail to technology," Rizzo says.
里佐说:“语音识别技术确实是技术领域至高无上的圣杯(holy grail)。”
In some cases, Zheng says, the busy regions aren't really the ones that are flawed.
郑宇还表示,在一些情况下,繁忙区域并不是真正存在问题的。
And really the point was that when you take an issue in isolation, you can address it.
关键就是,当你只处理单一问题时,你可以应对它。
The actual key used varies from user to user and is not really the XXXX character string.
实际的key因用户而异,并不真的是xxxx字符串。
It was not really the question I wanted to ask, but it was as close as I could get just then.
这不是我想问的问题,但我当时只能问这样的问题。
The Figure 1 results are interesting, but they aren't really the main point of this column.
图1的结果很有趣,但是它们并不是本期的重点。
Running the commands from the command line by hand is not really the way to follow the feeds.
从命令行手工运行这些命令来跟踪feed并不是恰当的做法。
But he questioned whether the ancient redwoods were really the best type of tree to be cloning.
但斯蒂恩同时也质疑了古老红杉是否就是树木克隆的最佳选择。
We held the same job at very different times, which means that it was not really the same job.
我们在极不同的时代有着相同的职位,这代表我们的工作其实并不相同。
Because the process of paring down is really the process of asking yourself, "What's important?"
因为在这个过程中你真实地拷问自己,什么才是最重要的。
The yen is the focus of the gloom, but it's a symptom of the problem and not really the cause.
其焦点全在日元上面。但日元不过是个征兆,却不是问题的起因。
If that's a given, is there ever a "plan b" or was that really the only workable plan all along?
如果以此作为一个前提,那么真的存在一个方案B吗,它又真正是那个一直以来唯一可行的方案吗?
However, it's not really the way you'd want to do a real application, especially a graphical one.
然而,在实际的应用程序中,您不希望这么做,图形应用程序尤其如此。
If you do some analysis, you'll see that the goals are really the same for all of these use cases.
如果你做些分析,你将会发现目标对于所有这些用例都是相同的。
So, that's the end of the proof. OK, so you see, the idea is really the same as for Green's theorem.
这就是最终的证明了,证明的思路和证明格林定理的是一样的。
Colby Point was really the name of a road that crept between the hills and valleys of McHenry, Illinois.
科尔比点其实是一条公路的名称,公路蜿延穿梭于伊利诺斯州迈克·亨利市的山丘和山谷中。
Colby Point was really the name of a road that crept between the hills and valleys of McHenry, Illinois.
科尔比点其实是一条公路的名称,公路蜿延穿梭于伊利诺斯州迈克·亨利市的山丘和山谷中。
应用推荐