And Vietnam really take a lesson that it is not really so called "the third military power" in the world, and should not make gasconade about itself.
越南接受的一个教训就是你们不是所谓的“第三军事强国”，你们不该对自己这样吹牛。
So we have this site called Idea Storm, which is really fascinating.
所以我们建立了思想风暴的网站，它很有吸引力。
When I finally arrived home, my wife gave me the longest kiss ever. "I really think you love me," she said. "At least 70 people called and told me so."
我到家的时候，老婆给了我一个大大吻，“亲爱的我想你真的太爱我了，至少有70个人告诉我…”。
"I really think you love me," she said. "At least 70 people called and told me so."
“我真的觉得你是爱我的，”她说：“至少有70个人给我打电话告诉我你被堵在路上了。”
Can the fundamental law, the so-called "theory of everything," really explain everything?
所谓“万有理论”的基本定理真的能够解释一切吗？
But have we really ushered in a new geological era, the so-called Anthropocene?
但是，我们真的迎来了一个新的地质时代，所谓的“人类世”吗？
Almost every day, we see so-called "upgrades" to technologies that really don't need the extra attention.
几乎每天我们都会看到所谓“科技更新”，其实它们并不需要我们格外关注。
In my next post I'm going to delve more deeply into this question and suggest that many so-called scientists are not, in their heads, really scientists.
在下面的章节我将就这个问题进行深入讨论，并揭示出那些所谓的科学家，其实他们根本不能称之为科学家。
So is so-called swine flu really just another environmental problem associated with factory farming?
那么是不是所谓的猪流感真的仅仅不过是又一个与养殖场有关的环境问题呢？
The absence of any of these four factors should be a red flag that the so-called report could really be a pump and dump marketing ploy.
这四个因素少了哪一项都应该是危险信号：所谓的研究报告可能真的是一个拉高出货的市场计谋。
In many ways it's not the case that the so-called isolated approaches really were isolated.
在许多方面，所谓的孤立的方法并不是真正孤立的。
The so called new marketing rules don't really exist - they're just repackaged versions of the old classics.
所谓的新营销法则并不存在-他们只不过是经过包装后的经典老版本。
A so-called milk allergy or lactose intolerance is really an intolerance or allergy to pasteurization.
一种称为牛奶过敏症或乳糖不耐受症其实是对高温消毒后的牛奶的不耐受症或过敏症。
So if we — any so-called loving partner or family member — do not understand even this very least, very basic concept, then we're finished. Then we are really in a bad situation.
如果我们这些所谓的爱的伴侣或家人不知道这最起码、最基本的观念，我们就完了，我们会很糟糕。
My father never went to college so it was really important I go to college. After college, I called him long distance and said, now what?
我父亲没上过大学，所以我去上大学至关重要。
Additionally, it's not unheard of for developers who don't really know how to analyze the code and understand what it's actually doing to put so-called "shrink-wrapped" components in applications.
另外，有些开发人员并不懂得分析代码，也不知道如何将“打包”代码放到应用程序中。
Randy earned - it really pisses me off that Randy's so smart-actually I called him, we decided about, what, four weeks, ago and we heard the news went from bad to horrific.
兰迪得到了-兰迪太聪明了，这真让我懊恼-实际上大约，嗯，四周前，我们了解到消息从坏变可怕，我打电话给他。
The contribution of these so-called rough grazings will be really appreciated.
这些所谓的未改良的草场的贡献将会得到真正的重视。
Although many so called leaders call their organization, department, section, etc. a team; they are not really teams... they are just a group of people doing their jobs.
团队训练-尽管许多领导人称他们的组织，他们是不是真正的团队…仅仅是一群人做他们的工作。
Since people who excessively flatter others do so only to please and not because the really believe what they are saying, flatterers started to be called called placebos.
有一些人常常向别人阿谀奉承，他们这么做并不是因为他们打心底里相信自己的鬼话，而仅仅是为了取悦别人。由此，人们便开始把这些人叫做。
So I have been misunderstood, can't tell the reason is called swept over. I'm sorry, misunderstanding is really uncomfortable. Don't do such a thing anymore.
就这样我被误会了，还不能讲出缘由就被骂的劈头盖脸的。我难过极了，被人误会真的很难受。以后再也不做这样的事情了。
Jane directed, called, guided, listened, and calmed so many people and situations I really cannot put it all into words.
沈欣老师指导运作，带领前行，打电话，接电话，她还镇定地安抚众人，平定局面，如此这般，我完全不能用语言表达出来。
They are the routines that are called a few thousand times a second, so making the routine as tight as possible really helped the performance of the game.
这些程序每秒钟要调用数千次，因此，尽可能的简洁将有助于提高游戏的性能。
They are the routines that are called a few thousand times a second, so making the routine as tight as possible really helped the performance of the game.
这些程序每秒钟要调用数千次，因此，尽可能的简洁将有助于提高游戏的性能。
应用推荐