Then I got to the point where I was staying up really late at night to get my work done.
后来，我到了熬夜的地步，深夜才完成工作。
I worked really late yesterday.
我昨晚工作到很晚。
It's really late, let's drag ass!
真的很晚了，我们走吧！
It's really late, I must be on my way now.
真的晚了，我现在必须要上路了。
Linda, it's really late. Let's call it a day.
琳达，太晚了，我们今天就做到这儿吧。
He used to get up really late if he had no classes.
过去他如果当天没课就要很晚才起床。
Dad, it's really late. Why don't you get some rest?
爸爸，很晚了，你干嘛不去休息呢？
So what if you wake up extremely early or really late?
那么如果你醒的极其早或者相当晚，那又怎么办呢？
Jade: I went to a concert last night and got home really late.
爱玉：我昨晚去听演唱会，很晚才回到家。
And one night last weekend, he came home really late, way past his curfew.
上周末有一天，他回家很晚，早过了他该回来的时间。
Today, I got to my apartment early after being out really late the night before.
今天我出去玩了一夜，一大早回到公寓。
It's really late. Are you sleeping yet? How many people are still awake in this city?
夜深了，不知道这个城市里有多少人今夜无眠。
Once, when I watched wizard of oz really late at night, I dreamed about flowers that made me go to sleep.
有过一次，是在我看电影《绿野仙踪》看到特别晚的那天晚上，我梦到了花，花伴我入眠。
Anyone, guest or host, who is really late for a social activity, should apologize to those who have already been there.
在社交活动中，不论是客人还是主人，如果迟到了，都应该向已经到场的人说声抱歉。
He got home on Friday night really late, and apparently he'd been out drinking with some clients, so he was really drunk.
他星期五晚上很晚才回家，他显然是和几个客户出去喝了几杯，而且喝得烂醉。
The girls arrive armed with DVDs and bags of sweets, and announce they want to stay up really late, just like they did last time they stayed over.
两个孩子带着一堆的DVD和成包成包的零食光临了。 两人一上来就宣布说要熬夜玩，非得跟上次住我这儿那么尽兴。
Actually, I just realized this week that competing in My Hero has gotten me and the rest of the contestants into a pretty bad habit of going to bed really late.
事实上，这个礼拜我才意识到，参加好男儿，让我和其他选手养成了很晚上床睡觉的坏习惯。最近几周（尤其是上周）我们彩排或者拍一些东西至少到凌晨3点，有时候甚至到凌晨6点。
Sleeping in really late, taking long naps, or ones that are late in the evening means you won't have an appetite for regular sleep and it will leave you feeling jet-lagged.
睡到很晚，打盹儿时间长，或者晚上熬夜都说明你不喜欢规律睡眠，这会让你感觉时差颠倒。
Yes, I think I came into the game really late. I was 18 or 19 when I got my first contract, so maybe I've done a lot of things that some of my friends in football haven't done.
是的，我认为我是较晚开始足球生涯的，我十八九岁才得到自己的第一个合同，所以可能我已经做了很多我的那些踢球的朋友们没有做过的事情。
Really, it was too bad of you to be so late.
你来得这么晚实在不像话。
I don't really want to go. Besides, it's too late now.
我并不真的想去。况且现在太晚了。
The hare does a pretty good job with its timing, but sometimes when there's a really early or late snow, it stands out.
野兔在把控时机上做得很好，但有时提前或延迟降雪，它就会变得很显眼。
But unfortunately, I can't — I've heard it dozens of times — men and women who realize (almost always too late) that they let a really good partner get away.
但不幸的是，我不能——我听过几十次了——那些意识到(几乎总是太迟了)他们让一个真正的好伴侣离开的男人和女人们。
I'm sorry for calling you this late, but I really have to talk to you.
抱歉，这么晚打电话给你，但是我真的得跟你谈一谈。
But this is too late, really, to impact this discussion.
但是现在才开始讨论这个，未免太晚了。
They tend to be rigid and inflexible in their thinking and unwilling to see what's really happening until it's too late.
他们趋向于固执己见，不愿面对现实直到一切都已太迟。
Well, it's really getting late and it's time to take a quick shower and hit the hay.
好了，时间真得不早了，该洗洗睡了。
Well, it's really getting late and it's time to take a quick shower and hit the hay.
好了，时间真得不早了，该洗洗睡了。
应用推荐