No, I've discovered the real thing, the only genuine occupation for a life time.
不，我找到了真正有意义的工作，唯一真正可以做一辈子的职业。
If you can, visit an art gallery too, so you can experience seeing the "real thing".
如果可以的话，去参观美术馆，这样你就可以体验看到“真实的东西”。
It may, though, be the key to the real thing.
但是它可能是真正能解决问题的关键。
It just helps you identify with the real thing.
那只是帮助你识别真正的事物。
But how do I know that? Let me try the real thing.
但是如果我不真的尝试一下如何得知？
Never mind scones and cream, this is the real thing!
不要管烤饼和奶酪了，这才是好东西！
The real thing must have the leg meat of young chickens.
纯正的做法是用仔鸡的鸡腿肉。
Coping with the chaos of the real thing is another matter.
但真正去应对实际发生时的混乱却又是另一码事了。
Is nature on ice a sufficient substitute for the real thing?
冷藏的自然能够充分地代替真正的自然吗？
Which of these games is the closest thing to the real thing?
那些游戏里面哪一款跟现实最为接近？
But I have to tell you, I still prefer the feel of the real thing.
不过我必须得说，我还是更喜欢真材实料的丝绸的那种感觉。
Analogues are not, ultimately, a substitute for the real thing.
类似物终究不能做实物的替代。
This lets us improve them before our engineers build the real thing.
这样就可以让我们在工程师做出实际产品之前进行完善。
Is a "new" Diego Velázquez portrait unveiled this week the real thing?
一幅迭戈·委拉斯开兹的“新”画作在本周第一次展出，这件事情是真的吗？
These emotional responses are typically muted compared with the real thing.
这些情感反应和真正发生过的事比起来相对弱化。
Few can tell the difference between a well-made fake and the real thing.
只有极少数可以道清楚赝品与真品的差别。
We learnt about vegetables and meat at school. But I never see the real thing.
我们在学校里学了很多有关蔬菜和肉的知识，但是很多我从没见过。
I think that's the real thing we should talk about, not the size of his penthouse.
我认为这才是我们需要谈论的，而不是他的顶层套房有多大。
They have created a model swallowtail butterfly that can fly just like the real thing.
他们设计出一种模型，这个模型能够像真正的燕尾蝶那样飞起来。
Taking them instead of the real thing can turn a treatable disease into a fatal one.
用假药而不用真药，会使能治疗的疾病也变成不治之症。
Daniel: We learnt about vegetables and meat at school. But I never see the real thing.
丹尼尔：我们刚在学校里学了很多蔬菜和肉，但是很多我从没见过。
Note: the image shown is not the real thing; this is taken from the movie The Time Machine.
（注：图中显示的不是实物，这是电影《时间机器》里的图片）。
I think the most important thing is that RIA is a real thing, not just a term that Adobe made up.
我觉得最重要的事情就是RIA是个真实的东西，而不仅仅是Adobe制造出来的术语。
But, he adds, the best thing about faking confidence is that it often evolves into the real thing.
但他补充称，假装自信的最佳之处在于它往往会演变成真正的自信。
I was determined not to miss out on all the goodies if this rally turned out to be the real thing.
我曾下过决心，如果这次回升证明是真的，我绝不放过所有的甜头。
I was determined not to miss out on all the goodies if this rally turned out to be the real thing.
我曾下过决心，如果这次回升证明是真的，我绝不放过所有的甜头。
应用推荐