John's soldiers were readying themselves for the final assault.
约翰的士兵们正在为最后的进攻做好准备。
Western companies were readying themselves for the challenge from Eastern markets.
西方的公司正在为迎接来自东方市场的挑战作准备。
Within a few minutes, workers are readying the fish for the freezer.
鱼进冷冻室之前的准备工作在几分钟内就完成了。
His Dejin Textile is readying a new line of women's clothes to be sold online and in two local stores.
他的德锦纺织正在开拓一条新的女装销售渠道，通过网上商店和本地的两个商店出售女装。
Chrysler is now cutting production by almost a quarter and readying new, more fuel-efficient vehicles for market.
克莱斯勒目前减产大约四分之一，并且将推出新型节油汽车。
On the calendar now are nine IPOs that have set their pricing terms and started readying for investor presentations.
本年度的日程表上目前还有九桩已经设定好价格条件、准备向投资者推介的IPO交易。
The bath increased their core body temperature, which then abruptly dropped once they got out of the bath, readying them for sleep.
热水澡提高了身体中心体温，在洗好澡后又迅速下降，为她们做好了睡眠的准备。
Right or wrong, almost everything I 've ever done has been wrapped up in readying him to be without me, and now I'm scared to death.
不管对不对，几乎我做过的每一件事情都在致力于使他准备和我分开，现在我怕得要死。
The experts at FAO's ECLO are readying to fight the next round in the age-old battle against locusts - wherever and whenever that may be.
粮农组织eclo的专家已经准备就绪，无论何时何地，随时可投身到这场由来已久的战斗中去。
Sep 15th 2010, 16:47 by The Economistonline 2010.9.15, 16:47 THE champagne corks are not yet flying, but American arms makers are surely readying them for take-off.
香槟的软木塞还没有飞出去，但美国的武器制造商已经准备好了庆祝。
George Osborne, Britain's new chancellor of the exchequer who is readying his country for fiscal frugality, crowed that the G20 had come round to his way of thinking.
英国新财相乔治·奥斯本(GeorgeOsborne)正准备推行财政节俭方案，笑称20国集团已接受了他的思考方式。
A veteran of the South American Games, the Pan American Games and the FIFA Women's world Cup in 2003, Ferro is readying herself for another crack at the world crown.
作为南美运动会、泛美运动会和2003年女足世界杯的老兵，耶劳为自己向世界桂冠的又一次冲击做好了准备。
China's Sina Corp is readying an English version of its microblogging platform, Weibo, and plans to launch it in the US in 2-3 months as a rival to Twitter, Techweb reported.
中文技术博客Techweb称，新浪微博正在积极筹备英文版，并计划在未来两三个月内在美国推出，与Twitter抗衡。
Google is also thought to be readying a scheme to help publishers charge for content, said to be called Newspass, which may allow a single account to work across several publications.
谷歌也在思考要准备一个计划，帮助出版商们为其内容收费，该计划叫Newspass，它允许一个单一账户跨网浏览好几个出版物。
So in the Flint example, your brain anticipates a threat and your cortisol level spikes, readying your body for action, but a feeling of general badness calls for no specific action.
因此，在弗林特市水危机的例子中，你的大脑预见到了威胁，你的皮质醇水平飙升，让你的身体做好行动的准备，但笼统的糟糕感不会激起具体的行动。
So I was readying myself physically and emotionally, discussing options with doctors, researching alternative medicine, and mapping my hormones for estrogen or progesterone replacement.
因此，我做了很多身心准备工作，与医生探讨其他办法，研究替代性药物，规划雌激素和孕激素代替物。
By early March, Antarctica is readying itself for winter, and this gloomy but atmospheric point on the map seemed entirely fitting for the end of the season and the end of our voyage south.
在三月上旬的时候，南极已经准备进入冬天。地图上这个阴沉但气氛独特的地点显得完全与季节的末尾合拍，也与我们南极航行的终点合拍。
Readying the application for client network awareness.
为启用客户机网络感知特性配置应用程序。
Readying the application for client network awareness.
为启用客户机网络感知特性配置应用程序。
应用推荐