The new system is up and ready to run.
新系统工作了，可以开始运行了。
His muscles tensed as he got ready to run.
他准备起跑时肌肉绷紧了。
We're ready to run our program.
我们已经准备好运行程序。
OK, we are finally ready to run it!
好的，一切准备妥当，可以运行了。
You are ready to run the scripts.
您已经准备好运行该脚本。
Your schedule is now ready to run.
您的调度已经准备好可以运行。
We are now ready to run our portlet.
现在我们已经做好运行portlet的准备了。
Now the application is ready to run.
现在应用程序就可以运行了。
We are now ready to run the RCP EJB client.
现在我们已经为运行RCPEJB客户端做好了准备。
You're now ready to run Android on your PC!
现在，准备好在你的电脑上运行Android。
At this point, the cluster is ready to run jobs.
至此，这个集群应该准备好可以运行作业了。
After building your query, you're ready to run it.
在构建查询之后，就可以准备运行它了。
Now you are ready to run the Grails war command.
现在可以运行Grailswar命令了。
Now you are ready to run the sample applications.
现在，您可以运行样例应用程序了。
Now, you're ready to run workflows and monitor them.
现在，您准备好运行工作流并监测它们了。
If your code has no syntax errors, it's ready to run.
如果代码没有语法错误，它就可以运行了。
Now you're ready to run your application on the server.
现在您已经可以在服务器上运行应用软件。
With this code in place, you are now ready to run the test.
有了此代码后，您就做好了运行测试的准备。
At this point, we are ready to run the clustering algorithm.
至此，我们已经可以运行这个群集算法了。
But all the signs are that Mr Strauss-Kahn is now ready to run.
不过，所有迹象都表明斯特劳斯·卡恩已经准备就绪。
The BPEL workflows exported from Modeler are not yet ready to run.
从Modeler导出的BPEL工作流还没有准备好运行。
After compiling this code, you should be ready to run a sample test.
对此代码进行编译之后，应该就准备好运行示例测试了。
You'll get a lot of output, and Snort will be ready to run... almost.
您将获得大量输出，现在基本上可以开始运行 Snort 了。
You're now ready to run the process, which calls the CICS Web service.
现在您就已经准备好运行调用CICSWeb服务的流程了。
You have now successfully compiled your program and are ready to run it.
现在您已经成功地编译了程序，可以运行它了。
You have now successfully compiled your program, and are ready to run it.
现在您已经成功地编译了程序，可以运行它了。
You are now ready to run a test to show the effect of the changes you made.
现在，您已经做好了准备，可以运行测试来查看所做更改的效果了。
Your application is now ready to run and behave according to the coded logic.
现在您的应用程序已经可以运行，它将根据编码逻辑运转。
You should not expect that the exported process will be ready to run in FileNet.
您不能期望导出的流程可以在 FileNet 中运行。
When you see Application started, you are ready to run the sample application.
当您看到 “Applicationstarted” 提示后，就可以运行示例应用程序了。
应用推荐