Rebecca checked her watch and realised she had to get back home to get John ready for play school.
瑞贝卡察看了一下手表，意识到她必须回家，也该送约翰到幼稚园了。
I thought he handled himself well in the 15 minutes he played against Arsenal, so I am hoping he will play a part in tomorrow night's game (against Trabzonspor) and then be ready for Manchester City.
我认为在对阿森纳时的那15分钟里他的表现不错，希望他能够在明晚的比赛中(对手是特拉布宗)上场一段时间，然后为对阵曼城作好准备。
By keeping all of the clutter one would normally associate with a desktop (launchers, ICONS, files, etc) you are always presented with a 'blank canvas' free of distraction and ready for work or play.
保持所有的东西可能会让人联想到桌面(启动软件，文件，图标等)。无论是工作还是娱乐，总是从空白开始。
If you think she's ready for the kiss test, lean over to her and play with her hair a little bit.
如果你觉得她已经准备好了，那么靠向她，拨弄她的头发。
If Wade has any further problems with his hamstring, he'll sit until they're absolutely sure he's ready to play, and the same goes for James and Bosh.
如果韦德伤了，他会穿上西装直到他确保能完全无碍。詹姆斯和波什也会如此。
ISV developers play a key role in completing the validation steps to earn the IBM "Ready for..." Mark for their application.
IS V开发者在完成验证步骤以为他们的应用程序获得IBM “Ready for…”标记中起到了关键的作用。
They know that for each woman being paid to play, there are hundreds ready to take her place if she makes any error.
他们知道对每一个被给钱参赛的女性来说，背后都有数百位人准备在她如果出现任何错误的时候顶替她。
All players have shown good attitude and maturity towards the fact that they may not play all the matches and also that they are ready to fight for their places.
而所有的队员也都显示对于轮换的良好的态度，并能成熟地面对他们并不能总是主力的现实，但是，大家都准备好了为自己的位置战斗。
If you were ready to go on the pitch for some minutes at Bergamo against Atalanta, now at Cagliari you can play from the first minute?
如果你准备好在贝尔加墨对亚特兰大的比赛中出场，现在你能在卡利亚里的比赛中首发么？
"I'm ready to play for United now," confirmed the Korean.
“我已经准备好为曼联上场了，”韩国人确认。
They have to shrug it off and be ready for the next play.
他们要洒落胸怀，并愿意为未来发挥。
If you have a horrible record against him, you might even lose earlier, trying not to play him, or you want to play so well to be ready for that match because you know he's not going to lose.
如果你和他的交手记录很早高，你甚至可能更早输以避免遇到他。但现在你会想要打得很好，来为将来和他的交手做好准备，因为你知道他不会之前就输球。
It is really true that some soccer stars play for money only and are ready to do something against sportsmanship.
确实有的足球明星只为钱踢球，并愿做违背运动员风度的事情。
Anyway, I managed to play 75 minutes and now I have three days ahead to train and get ready for Saturday's match.
无论如何，我踢了75分钟，现在我有三天的时间去训练，准备周六的比赛。
I think I'm not ready to play 90 minutes, but this was an important test for me, I have regained courage.
我想自己没有准备好踢满90分钟，但今晚的比赛是一场重要的测试，自己已经找回信心了。
To play at top on all fronts will be hard, but we are ready for it.
在各条战线上都取得好成绩是困难的，但我们准备好了。
At the same time, on the basis of the above, something must be done to be ready for the internationalization of RMB, and make RMB play an important role in the future international monetary system.
同时，应在此基础上为人民币的国际化做准备，使人民币在未来国际货币体系中发挥重要作用。
Are you ready to play for real?
准备好来真的了吗？
Instead Gattuso is almost ready, he could be there for the last two games and maybe even in time to play a friendly game in Tirana.
加图索已经准备得差不多了，他应该可以在最后两场比赛时出场，甚至有可能在与阿尔巴尼亚的慈善赛中即可登场。
The worst thing for a player is not being ready to play in a game of that intensity, or getting injured before having kicked a ball for the team.
对于一个球员最糟糕的事情就是还没有准备好参加一场如此强烈的比赛，或者在为这支球队踢球之前就受伤了。
"I think it will be very easy to get my team ready to play for Game 6," Karl said.
“我认为我们可以很容易得准备好第六场比赛。”卡尔说。
This period is good for me now. I feel strong in my body and I feel ready to play 90 minutes every three days if it's needed.
现在这段时间对我来说是美好的，我感到我的身体很强壮，感到自己准备好了每三天去踢90分钟的比赛，如果需要的话。
She went to the living room and said, I'm ready to play for you, Daddy.
她走进起居室说：我准备好拉提琴给你听了。
We'll be ready for that, and it will be a big boost for us if Rio Ferdinand is fit to play.
我们准备好了，如果费迪南德能打的话就是个最大的利好。
I'm very grateful to him because this season he's been there for me through tough times. I hope I'm ready to play for him as soon as possible.
我对他很感谢，因为在我这段艰难的时间他来看过我很多次，我希望他能执教我越久越好。
Milan are now ready to offer the player a chance of regular first team football by allowing him to play for the Giallorossi next season.
米兰准备给这们捷克国脚一个证明自己的机会-----不过是在奥林匹克球场。
He is a world champion and for us it's great to find players that are already ready to play like he did yesterday.
他是世界冠军，对于我们来讲，找到他这样的球员是在是太好了。从他昨天的表现就可以看出来。
He is a world champion and for us it's great to find players that are already ready to play like he did yesterday.
他是世界冠军，对于我们来讲，找到他这样的球员是在是太好了。从他昨天的表现就可以看出来。
应用推荐