Rebecca checked her watch and realised she had to get back home to get John ready for play school.

瑞贝卡察看了一下手表，意识到她必须回家，也该送约翰到幼稚园了。

youdao

I thought he handled himself well in the 15 minutes he played against Arsenal, so I am hoping he will play a part in tomorrow night's game (against Trabzonspor) and then be ready for Manchester City.

我认为在对阿森纳时的那15分钟里他的表现不错，希望他能够在明晚的比赛中(对手是特拉布宗)上场一段时间，然后为对阵曼城作好准备。

youdao

By keeping all of the clutter one would normally associate with a desktop (launchers, ICONS, files, etc) you are always presented with a 'blank canvas' free of distraction and ready for work or play.

保持所有的东西可能会让人联想到桌面(启动软件，文件，图标等)。无论是工作还是娱乐，总是从空白开始。

youdao

The sky's the limit with SmartStick offering thousands of Apps ready for play including movie streaming via Netflix, HULU or EPIX, music streaming via Pandora or Spotify, video streaming via You Tube, and also popular social media sites like Pinterest, Facebook and Twitter.

ENGADGET: FAVI's $50 Streaming Stick adds apps, streaming services to any HDTV with Android 4.1 Jelly Bean

Coyle said that Gretar Steinsson and Jlloyd Samuel are on their way back to fitness but will not be ready to play this weekend for the FA Cup tie against Fulham.

BBC: Sam Ricketts ruled out for season with Achilles injury

"Liam Plunkett has been part of the England performance programme and England Lions squad this winter so we are confident that he will be ready to play a role for England should the need arise, " said England team director Andy Flower.

BBC: England call up Liam Plunkett as cover for ODI