A box had been ready for this purpose many days.
为了这个目的，一个箱子已经准备了许多天了。
This is a tray or shallow box where you put your homework each night until you are ready to do it.
每晚你把家庭作业放进这个文件盘或浅盒子里，准备好要做作业的时候再拿出来。
" and 250-1 for "Let's get ready to rumble" and "Life is like a box of chocolates," said bookmakers Paddy Power.
、“生活像一盒巧克力”，赔率均为250赔1。
And just as the application it supports must be ready to operate out of the box, an embedded database server must require little or no setup.
嵌入式数据库服务器支持的应用程序必须能够开箱即用，数据库本身也必须不需要设置。
As the man was getting ready to edge the lawn, here she came out again, marched to the mail box, opened it and then slammed it shut harder than ever.
就在那个男人快割到草地边上的时候，又见到那个女郎出来了，这次是大步流星地走到邮箱跟前，猛地打开，再“砰”地一声狠命地关上，力度比前两次还要大。
These shipped patterns provide out-of-the-box value because they are ready to be deployed to a private cloud.
这些模式提供了开箱即用的价值，因为它们随时可以部署到私有云。
And, when you're ready to upgrade your production box, you'll have a careful list of steps to perform — reducing precious downtime.
而且，当您准备对您的生产机器进行升级时，您已经有了要执行的步骤的一个详细列表——从而可以缩短高代价的停机时间。
Maybe there is nothing in that box, or maybe I'm just not ready to open it.
可能箱子里并没有东西，可能我并不准备打开它。
But after years rotating between solitary confinement and a witness box in court, he is now more than ready to speak.
多年来，他往返折腾于单人囚室和法院证人席之间，现在有一肚子的话要说。
Why are the French so fed up and so ready to protest at the ballot box?
为何法国人尽显厌倦并且下定决心要与投票箱过不去呢？
Although I tried to keep the set-up simple and out-of-the-box, this approach can be improved by using some ready-made systems and techniques.
尽管我已经尽可能简化了设置，尽可能实现开箱即用，但本方式还是可以通过一些现成的系统和技术得到进一步改进。
With that blinking cursor on our Internet search box only a button away and ever ready to unleash a geyser of electronic information, no longer do we have to go into any encounter wholly unprepared.
互联网搜索中，只要移动光标，鼠标一点，信息就源源不断地出来了。
This is an important move towards making Box ready for large enterprises.
这对于促使大企业使用Box是一个很重要的举措。
It's also marketing the cloud in a box - kitting out standard shipping containers as fully functional data centres which can then be dropped off ready for use.
它还瞄准了“云盒”(cloudinabox)市场——按照标准把云封装成完备的功能数据中心，能随处使用。
A newly-created project area which USES either the Eclipse Way process or the OpenUP process will have a number of report templates and reports ready to use out of the box.
使用EclipseWay流程或其他OpenUP流程的新建项目区域将具有许多可现成使用的报表模板和报表。
Jane was the cook; but she never did any cooking, because the dinner had been bought ready-made, in a box full of shavings.
简是厨师，但是她从不做饭，因为饭菜都是做好买来的，装在满是刨木花的盒子里。
When everything was ready, she took out a paper box for him as birthday present.
当一切准备就绪之后，她拿出一个纸盒送给他，是生日礼物。
Ready to install right out of the box;
准备安装前，查看包装盒里的一个安装工具。
ABSTRACT: Champagne is a luxury good, dressed up in its designer bottle and handsome box, ready to pop and pour and dance the night away.
摘要：香槟有着设计精美的瓶子，炫目的外包装盒子，让人一看到就想把它打开，从而开启美妙的夜晚。
When I am just ready to put my sharpened pencils into my pencil box, one of the sharpest ones poked my middle finger by accident, leaving a black print. It really hurts!
我刚要把铅笔收进铅笔盒时，最尖的那根铅笔扎进了我的中指头，留下了一个痕迹。
You can also choose specially-designed box flowers, little flower baskets or bouquets arranged in a glass, ready to display.
也可选择特色的盒装花、小花篮或连玻璃樽的花束，便于摆放。
Transient bubbles of experience are captured, crystallised and placed in storage, ready to be retrieved for inspection like jewels from a box.
而且感觉它会瞬间变为泡影，应该吧它具体放置在某处，就像我们可以从箱子里随时拿出或者收回我们的珠宝一样。
So we have initialized the ground box and a dynamic box. Now we are ready to set Newton loose to do his thing.
前面我们已经初始化了地面盒子和一个动态盒子，接下的工作将由牛顿去做（根据牛顿定理去模拟）。
After three years of studying in a dorm room that resembles a white box, Daphne Oz, a senior at Princeton University and Dr. Oz's daughter, says she's ready to do more with her living space.
在好像是白盒子一样的寝室里进行三年的学习之后，普林斯顿大学大四生，Oz博士的女儿Daphne Oz说她已准备好对她在生活空间上多做一些事情。
To ensure a successful Lucky Draw, please have your business cards ready and put them into the box by the time of drawing. "have your business…"
为了确保幸运抽奖的顺利进行，请大家都带上自己的名片，届时…
There is no wireless setup-you are ready to shop, purchase, and read right out of the box.
没有无线设置，您就可以购物，购买和阅读权开箱。
There is no wireless setup-you are ready to shop, purchase, and read right out of the box.
没有无线设置，您就可以购物，购买和阅读权开箱。
应用推荐