This may even be how you are reading this article right now.
甚至你现在就是这样的姿势阅读这篇文章。
Please read the Notices section before reading this article.
在开始阅读本文之前，请先阅读注意事项一节。
You're reading this article in your browser, so you've already got it.
如果您可以在浏览器中阅读此篇文章，就证明您已经准备就绪了。
After reading this article three times, I still don't understand it.
这本书尽管我读了三遍，可我还是不懂。
If you're reading this article, you should at least be familiar with XPath.
要阅读本文，至少应该熟悉XPath。
I'd love to hear them, and I'm sure everyone else reading this article would, too.
我很乐于倾听，相信读这篇文章的其他人也愿意。
After reading this article, readers should have a better understanding of ITDS.
在阅读本文之后，读者应该更好地了解了ITDS。
By the time you finish reading this article, I sincerely hope you experience that.
当你读完这篇文章的时候，我忠心地希望你能体会到这一点。
If you're reading this article, it's likely that you spend a fair amount of time online.
如果你正在读这篇文章，那么很可能你花费了很多时间在网上。
After you finish reading this article, you'll recognize that you don't need a "new" deal.
读完这篇文章后，你就会认识到自己根本不需要什么更好的待遇。
If you're reading this article, odds are you like to have the latest and greatest features.
你读这篇文章，可能想拥有最新和最强大的功能。
After reading this article, you'll be able to check learning this skill off your to-do list.
阅读完这篇文章之后，可以在自己的to - do列表中加上检验这个技能学习效果的任务。
If you’re happy being a bedroom musician, then you probably don’t need to be reading this article.
如果你只想当个“卧室歌手”，那就没必要读这篇文章了。
We hope you were able to resolve most, if not all of your problems after reading this article.
我们希望您在阅读本文之后能够解决大部分问题。
After reading this article, you should have a grasp of fault handling in web services systems.
读过本文后，您应该掌握了Web服务系统中的故障处理。
Reading this article will be of no help unless you repeat the following examples several times each.
读这篇文章对你没什么帮助除非你将下面这些例子每个都重复几遍。
If you learn from reading this article, you'll surely enjoy learning how to get rid of alcohol breath.
如果你从这篇文章中学到了什么，你一定会想要知道怎样除去带酒味的口气。
It's a safe bet that most people reading this article wait too long before releasing their software.
我敢肯定大多数读这篇文章的人花了太长时间才发行他们的软件。
After reading this article, you can apply the steps described here to other such imports and exports.
阅读本文后，您可以应用这里介绍的步骤执行其他类似的导入和导出。
After reading this article, Cai Wei wrote to Professor Qiu, saying that "zuozi" should read; "cuozi".
在读完这篇论文后，蔡伟致信裘教授，说"佐子"应读为"嗟子"。
If not, stop reading this article and check your code into a CVS or Subversion repository immediately.
如果没有，请暂停阅读本文，立即把代码签入CVS或Subversion仓库。
My hope is that you will be better able to engage in an elevator pitch about PPM after reading this article.
我的希望是在阅读这篇文章之后，您能够更好的参与有关PPM的工作。
If you're reading this article, then these ripples have already reached you, and you're being impacted by them.
如果你正在读这篇文章，这些涟漪波及到你，你会受他们的影响。
It will tell you about privacy and spam Settings, but you already know about those from reading this article.
它会告诉你可以设置隐私和设置垃圾邮件，但你在看过本文后就知道了。
After reading this article, you will have a better understanding of the basics of Web page load time optimization.
阅读完本文之后，您将能够较好地了解网页加载时间优化的基本知识。
If there's one thing I hope you remember after reading this article it's to take time to design your URL structure.
在读完本文之后，如果有一件事情是我希望你记住的话，那就是花一些时间来设计你的URL地址的结构。
After reading this article, you should also be able to create basic widgets that display any other content to the user.
在阅读了本文之后，您应该能够创建可以向用户显示任何内容的基础小部件。
After reading this article, you should have a better understanding of all those "strange" characters UNIX users are typing.
阅读本文之后，您应该更好地理解了UNIX用户输入的那些“奇怪的”字符。
Odds are that if you're reading this article to begin with you're already a self-identified life hacker to a certain degree.
区别只在于你是读了本文才开始，还是你在某种程度上已经是一位自认的生活黑客。
Odds are that if you're reading this article to begin with you're already a self-identified life hacker to a certain degree.
区别只在于你是读了本文才开始，还是你在某种程度上已经是一位自认的生活黑客。
应用推荐