People like to read it when they wake up on a spring morning.
人们喜欢在春天的早晨醒来时读这本书。
This sets a system-wide property, which is read by the factory class used to switch between integration implementations, this time using the Spring model.
此文本将设置一个系统范围的属性，该属性可被工厂类读取，用于在集成实现之间进行切换，此时使用Spring模型。
So far, I've used the bean definition read by the Spring container to determine the dependencies of an object.
迄今为止，我使用了Spring容器读取的bean定义来确定对象的依赖项。
As I extend Spring JMX, I'll demonstrate each of the three areas of concern with a simple use case: an example service with start and stop methods and a read-write attribute to be managed.
在扩展SpringJMX时，我将用一个简单的案例分别展示这三个需要关注的领域：一个带有开始和停止方法并且有一个读写属性要管理的示例服务。
A common pitfall I frequently come across in my travels is the improper use of the read-only flag on the Spring @Transactional annotation.
我在工作中经常碰到的一个常见陷阱是Spring @Transactional注释中的只读标志没有得到恰当使用。
The Spring framework does support read-only transactions.
Spring框架也支持只读事务。
I discovered this in the spring when I had to read Web material written in Finnish, German, Spanish, and even Korean.
我是在今年春天发现这个变化的，当时我不得不阅读用芬兰语、德语、西班牙语，甚至韩语写的材料。
There's a wildlife preserve, named for her, in Maine, and her publishers still get occasional letters from people who just read Silent Spring.
在缅因州，有以她的名字命名的野生动物保护区，她的出版商还不时地收到刚阅读过《寂静的春天》的人写来的信。
He also said that in testing with the Spring Pet Clinic reference application, clustered Ehcache yielded higher throughput and lower latency than a database for read-only and read-mostly data access.
Ari还说到，在测试SpringPetClinic参考应用时发现集群的Ehcache要比数据库(基本上都是只读访问)拥有更高的吞吐量和更低的延时。
Welcome to participate in our SQA team first spring tour to "Qinhu National Wetland Park". Please read the tour plan below carefully.
首次春游活动，我们此次活动的目的地为“溱湖国家湿地公园”。以下出行安排请大家仔细阅读。
It was appointed that the book should shut with a spring for ever and for ever when I had read but a page.
这本书注定永远永远是被一把弹簧锁锁着的，当我才不过读了一页的时候。
You can read to understand dancing of spring, green posture, deeply green soul?
你可以读懂春的舞蹈，绿的姿势，翠的灵魂吗？
In the winter received a greeting card, or a blessing of the message, but also allow me to read out the winter to spring back, Blossoming.
在冬天里收到一张贺卡，或是一条祝福的短信，也能让我读出冬去春回，花开富贵。
When I was two years old, I knew practically nothing, But my mom, with her voice like the warmth of spring, Read me a story every night before I went to sleep, like The Lion King.
可是，每天晚上入睡之前，妈妈都会用春天般温暖的嗓音给我读一个故事，比如《狮子王》。
It was appointed that the book should shut with a spring, for ever and for ever, when I had read but a page.
可这本书我才读了一页，它却已注定要咔哒一声亿万斯年地关闭起来。
Facing the willow bathed in the spring sun, I look for the flute melody floating away as if I read once more the timely maxim.
面对沐浴着春光的柳树，我寻觅着飘远的笛韵，仿佛又读到顺应时序的箴言。
Even if the outdoor heat of summer, let me read quite refreshing , like drinking dipper sweet spring water;
即使户外夏日炎炎，读书也让我颇感神清气爽，犹如喝下瓢甘甜的泉水；
Even if the outdoor heat of summer, let me read quite refreshing , like drinking dipper sweet spring water;
即使户外夏日炎炎，读书也让我颇感神清气爽，犹如喝下瓢甘甜的泉水；
应用推荐