Many of his trips were to hard to reach mountain areas, and through wild forests where few people lived.
他的许多旅行都是去很难到达的山区，穿过人烟稀少的原始森林。
Very little light filters through the canopy of leaves and branches in a rain forest to reach ground level—or close to the ground—and at those levels the yellow-to-green wavelengths predominate.
在雨林中，很少有光透过树叶和树枝形成的树荫到达地面——或者接近地面——在这些高度上，黄色到绿色的波长占主导地位。
I was traveling alone through the UK. To reach places that were off the public transportation map, I bought an old car, which cost most of my money.
我一个人在英国旅行，想要到达公共交通地图上没有显示的地方，我买了一辆旧车，花了我大部分钱。
They drilled through several layers of rock to reach the oil.
他们钻透了几层岩石寻找石油。
In her current role she broke through the glass ceiling as the first woman to reach senior management level in the company.
在她目前的职位上，她突破了那道升迁的无形障碍，成为公司里第一位升至高级管理层的女性。
Through television and radio we are able to reach a wider audience.
通过电视和收音机，我们能够为更加广泛的观众和听众所熟悉。
Passing through waters, around rocks and waterfalls, the fish finally reach their original streams or lakes.
鱼儿穿过水域，绕过岩石和瀑布，最终到达它们原来的小溪或湖泊。
The latter two sources are limited to those few areas where surface water seeps down through underground faults or fractures to reach deep rocks heated by the recent activity of molten rock material.
后两种来源局限于少数区域，在这些区域，地表水通过地下断层或断裂往下渗透，从而接触到被近期的熔岩活动加热的深层岩石。
Streams, normally flow through wetlands before they reach a lake or a river.
溪流在汇入湖泊或河流之前通常流经一片湿地。
Our task is to help students reach their goals through mentoring.
我们的任务是通过指导帮助学生达到他们的目标。
Red blood cells in CSF can reach perilymphatic space through the cochlear canal, and widely distributed in scalae tympani.
脑脊液中的红细胞可以通过耳蜗管到达淋巴管间隙，并广泛分布在鼓膜中。
The way out of our dilemma is to tunnel fearlessly through until we reach daylight.
我们离开困局的出路就是勇敢穿过隧道，直到我们到达光明的出口。
That is, you can reach any person in the world through a chain of six people.
那就是说，你可以通过一连串的六个人联系到世界上的任何一个人。
History shows that reconciliation and stability can only take hold in Afghanistan when the relevant parties reach mutual understanding through dialogue and consultation.
历史证明，只有有关各方通过对话与协商，达成相互谅解，才能真正在阿实现和解与稳定。
The Windows reach from the buffer zone through to the outside from the inner house.
在房子内透过窗户可以从缓冲区看到外面。
However I soon realized that through one to one or even group coaching, I could only reach a few people at a time. Through my book, I now reach a much wider audience.
然而很快我意识到通过一对一的甚至是小组的指导，我也只能一次接触到几个人，而通过我的书，我可以到达一个更宽泛的读者群。
In general developers will be able to reach more users through localisation (translations) than by adding additional features.
总的来说，与增加新的特色相比，开发者通过本地化(翻译)会赢得更多用户。
MySpace provided a way for those bands to promote their music and reach a wide network through social networking.
该网站给这些乐队提供了一种通过社交网站推广音乐和扩大关系网络的途径。
Testing every milk tanker for antibiotics does not, however, ensure that no antibiotics from normal farm animal health practices reach consumers through milk.
检测罐装牛奶的抗生素并不能，不管怎样，确定没有来自为正常的家畜健康所施用的抗生素通过牛奶接触到消费者。
This study paints a clear picture that the children we most need to support are often the hardest to reach through conventional educational and parental routes.
由此清晰可见，那些最需要我们帮助的，往往是那些我们过传统教育和家庭生活最难伸出援手的孩子们。
The gases to be analysed reach the nanotubes through a miniature column etched onto a silicon chip.
未知毒气穿过一块硅片上的微型圆柱后接触到纳米管。
Reach through the loops and grab the short end, bring it towards yourself.
将较短的一段穿过圆环，并且朝向自己。
Message Broker offers significant value by extending the reach of existing applications through new connectivity.
MessageBroker通过新的连接性来扩展现有应用程序的应用范围，从而提供了显著的价值。
To perhaps reach out through a different medium and communicate a simple step that you should really be performing after applying any DB2 FixPack or Update to your DB2 servers.
也许是想通过一种不同的媒体向您提供帮助，告诉您在将任何DB 2FixPack或Update应用到DB 2服务器之后，应该执行一个简单的步骤。
Motivation isn't about setting unrealistic goals and trying to force people to reach those goals through draconian rule.
动力并不是设置不切实际的目标，并且强迫人们通过严厉的规则到达那些目标。
That is because most of the neutrinos that reach the Earth pass right through it.
这是因为，大多数到达地球的微中子都要从中穿过。
A train of supplies from Latvia snaked through Russia to reach Kazakhstan.
从拉脱维亚出发的一列车补给品穿过俄罗斯，抵达哈萨克斯坦。
He could reach me through the hotel switchboard if needed.
如果有必要的话，他可以通过旅馆的电话总机联系我。
He could reach me through the hotel switchboard if needed.
如果有必要的话，他可以通过旅馆的电话总机联系我。
应用推荐