However, the non-executive directors are subject to retirement by rotation and re-election at the annual general meeting in accordance with the Company's bye-laws.
然而，非执行董事须遵照本公司之公司细则规定，在股东周年大会上轮席退任并重选。
Personal property which is to be re-exported at the end of your visit is not subject to customs duties.
停留结束时要再次带出境的个人物品免收关税。
You might need more research in the form of interviews or background data; alternately, you may wish to re-interview the subject of your story to fill in some blanks.
你可能还需要进一步的采访，或者了解相关背景；此外，你可能也需要再采访一次你的主角，以便填补一下之前的遗漏。
Despite the confident depiction of them in films such as "Jurassic Park", the reconstruction of dinosaurs is subject to constant re-interpretation.
尽管在《侏罗纪公园》影片中对恐龙有自信的刻画，但是对恐龙的重现必然需要不断地重新解译。
Subject: [AUTOREPLY] Re: healthcare reform chaos, approval rates plummeting, general sense of crisis – we need urgent new plan of action *now*
主题：[自动回复]Re：医改陷入混乱，支持率急降，已现全面危机--我们*现在*亟需新的行动计划
The Culture, Media and Sport select committee has re-opened its inquiry into the subject.
文化、媒体与体育特别委员会(The Culture, Media andSportselect committee)也已重新开始调查这个问题。
Subject: Re: Forbes magazine - FORTIETH most powerful woman in the world?
主题：Re：《福布斯》——全球第四十名最具影响力的女性？
Subject: Re: Re: Re: Forbes magazine - FORTIETH most powerful woman in the world?
主题：Re： Re： Re：《福布斯》全球第四十名最具影响力的女性？
Now I suddenly want to learn English, May be subject to the impact of the Beijing Olympic Games, I re-aroused the enthusiasm for learning English.
现在我突然又想学英语，也许是受到了北京奥运会的影响，重新激发了我学英语的热情。
The new agreement could encourage offshore Chinese firms to re-define themselves as Chinese resident enterprises, and in turn be subject to a further degree of local taxation.
新协议鼓励境外的中国公司把自己重新定位为中国常驻企业，进而加大接受中国本土税收的程度。
While that rule has been re laxed, visitors remain subject to tight restrictions.
现在这条规定已经有所放松，但来访者仍然要遵守严格的限制规定。
If the subject changes don't keep using an old "re: irrelevant title" a good title increases the chance that people will actually read your email, rather than just leaving it for later.
如果主题已经更换了，不要继续用那个旧的“回复：不相干的主题”。好的标题会增加别人阅读你邮件的可能性，而不是放在一边，等会再看。
The subject re-examine the advantages and disadvantages of the traditional model of power constraints through recalling traditional methods of power control's theory and practice.
本课题通过回顾传统的权力监督方法的理论及实践问题，重新审视传统权力制约模式的利弊。
The postmodern society is re-established on the basis of its fragmentation and consumption has become a subject category.
后现代社会在碎化的基础上重新建构，消费成了一个主题范畴。
Subject to the influence from particular production conditions and restrictive mechanism of literature, the identification and re-explanation of "the Red Classics" vary greatly at different times.
受到特定的文学生产环境和制约机制的影响，对“红色经典”的指认和重释，在不同时代间产生了重大的差异。
The socialization of production will unavoidably cause the problem of re-socialization of the working subject.
生产的社会化必然带来生产主体的再社会化问题。
With Chinese children as subject, the present study re-examined the relationship between English spelling and phonological awareness, letter knowledge, and Chinese Pinyin skills.
本研究以汉语儿童为被试，探讨早期英语语音意识、字母知识及汉语拼音水平与英语单词拼写能力之间的关系。
Unsuccessful applicants may re-apply to take AEIS in the following year at the same or higher level, subject to them meeting the permissible age-ranges for the level.
落选的申请人可以在次年重新申请参加相同年段或更高一级的AEIS考试，在允许的年龄范围内选择。
How to compute groundwater runoff correctly is the basic re - search subject in hydrological calculation.
正确估计地下径流过程是水文计算和预报中的一项基础性工作。
Thus, we should re-discuss those concrete problems such as its name, nature, crime subject, crime object and objective characteristics, etc.
通过重新探讨本罪罪名、性质、犯罪主体、犯罪对象以及客观行为特征等方面的一些具体问题，以求更准确地理解和适用这一罪名。
As for the consequences on the exercise of the right, it includes withdrawing from the subject matter of directly and the effect on the re-issue the assignee.
在行权后果上，探讨了撤销权行使从对标的物的直接效力以及对再受让人的效力问题。
Quality -oriented education is a process of regenesis and re -creation, the subject of which is the physical and mental quality of humanity themselves.
素质教育是人类以自身的身心素质为对象的再生产和再创造。
How to deal with the re - lation among university student, institution of higher education and lending bank, avoid the negative effect of student loans, the subject matter becoming this text an...
如何处理大学生、高等学校与贷款银行之间的关系，避免助学贷款的负面影响。成为本文探讨的主要问题。
This thesis has stated subject research contents method and purpose at first, and the meaning of the selected title and re-set target of the subject.
本论文首先说明了课题的研究内容方法和目的，以及选题的意义和课题的预期目标。
Re-cert applicants will be subject to the full prior year review, as before.
重新认证的申请人将负责整个年度的评审，像以前一样。
But these vehicles may be re-exported or subject to disposal by the designated vehicle disassembling factory under the supervision of the Customs.
但可以复运出境，或在海关监管下送交指定的汽车解体厂处理。
We have original views to feelings subject, the Jing opens up sharp theories and often help to be involved in love acquisition happiness of fan person within fog, or re- find out bright.
麻烦请帮我翻译，＜赠15点＞我们对感情议题有着独到的见解，精辟犀利的理论，常帮助身陷爱情迷雾中的人获得幸福，或是重新找到光明。
We have original views to feelings subject, the Jing opens up sharp theories and often help to be involved in love acquisition happiness of fan person within fog, or re- find out bright.
麻烦请帮我翻译，＜赠15点＞我们对感情议题有着独到的见解，精辟犀利的理论，常帮助身陷爱情迷雾中的人获得幸福，或是重新找到光明。
应用推荐