Re-census data, follow-up visits at 12 months of age and the ratio of stillbirths to neonatal deaths suggested that death registration by the DSS was nearly complete.
据重新普查数据、12个月大幼儿的随访情况以及新生儿死亡人数中的死产率显示，人口监测系统已基本完成了所有的死亡人数登记。
Purging residual data from instance resources before they are re-allocated.
在重新分配实例资源之前，彻底清除其中的残留数据。
If you want validation information, you need to re-validate XML data with the XMLVALIDATE function.
如果您想要验证信息，需要使用XMLVALIDATE函数重新验证XML数据。
Re-using data represents a new model for how computing is done, says Edward Felten of Princeton University.
数据复用技术代表了一种新的计算是如何实现的模型，Princeton大学的Edward Felten说。
MapServer is a server-side mapping solution that can re-project data on the fly.
MapServer是一个可动态再投影数据的服务器端地图解决方案。
This will cause the tableView:objectValueForTableColumn:row: method from Listing 6 to be called again for each cell in the table, resulting in the re-sorted data being displayed.
这将导致清单6中的 tableView:objectValueForTableColumn:row:方法针对数据表中的每个单元再次调用，从而显示经过重新排序的数据。
Different applications export data in different formats, so some work is needed to re-organize the data for the SOAP transaction.
不同的应用程序以不同的格式导出数据，因此需要做一些工作为SOAP交易重新组织数据。
You can collect the data models by re-engineering and integrating source data models.
您可以通过重新构建和集成源数据模型来收集数据模型。
You then would copy back all your data files and re-install your programs.
然后将所有数据文件复制回来，并重新安装应用程序。
They need to exit one application or workflow to access another and often must re-enter data.
他们需要退出一个应用程序或工作流来访问另一个，而且经常需要重新输入数据。
If you were to store the data in a real cache, then the system could discard parts of the cache to gain memory for other tasks because the client can always re-create the cached data.
如果要在真正的缓存中存储数据，则系统可能丢弃缓存的部分以获得用于其他任务的内存，这是因为通常客户机可以重新创建缓存的数据。
The approaches it USES are tailored to use legacy systems and attempt to dissect and re-factor through data integration.
这个级别使用的方法针对遗留系统进行了特殊设计，试图分解和重构数据集成。
Now, the first re-analysis of the combined data from both telescopes is out, and the planet is still missing.
现在，有关两份数据的第一次在分析结果已经出来了，但是该行星却还是杳无音信。
Now that the model is in sync with the data, you can re-paint your view.
既然模型和数据已经同步了，您可以重新绘制视图。
Some simply afford to re-enter data after restoring.
在进行恢复之后，需要重新输入数据。
In the event that the primary connection fails completely, all data is re-routed to an alternate address.
在主连接完全失败的情况下，所有的数据被重新路由到另一个地址。
Let's look at the layout of the logical volumes on disks to determine if you need to change definitions or re-arrange your data.
让我们研究一下磁盘上逻辑卷的布局，以确定是否需要更改定义或者重新组织数据。
As an exercise, it might be interesting to re-examine the messier data from the first study with the data-exploration tool discussed in this article.
作为练习，用本文中讨论的数据研究工具重新研究第一个研究案例中较为凌乱的数据可能会很有趣。
That way, you'll have access to many existing tools for tracking your own data and re-using it, through aggregators, newsreaders, and scripting libraries.
这样，就可以使用许多现有的工具，通过聚合器、新闻阅读器和脚本库跟踪和重用数据。
Automated activities may correspond to business rules, referenced in the use cases, that can be re-used or data operations.
自动化活动可能与业务规则对应，在用例中引用，可以为重用或数据操作。
After reviewing thousands of papers and re-examining the data, Dawson says she has found dozens that include empirical evidence of autistic strengths that are cloaked by a preoccupation with deficits.
在重新察看了数千份文件并再次检查了数据后，道森说她已经发现了几十份文件，里面包含有关于自闭强项的经验证据，这些强项被先入为主的缺陷所掩藏。
The Mediation Code will not be re-generated because they interact with Service Data Objects (SDO).
中介代码将不会重新生成，因为它们与服务数据对象 (SDO)交互。
The current research involved a re-analysis of data fromdozens of previous studies, which included more than 218, 000 participants withat least one copy of an FTO variation.
目前的研究涉及到来自于几十项以前的研究数据的重新分析，其中包括了超过218 000名带有至少一个FTO基因变异体的参加者。
Specifies the number of seconds to maintain an idle data source connection for re-use.
指定维护空闲数据源连接以便进行重用的秒数。
He went back and re-analyzed his data.
他重新分析了手头的数据。
The team is using thousands of frames of re-entry data to paint a picture of the shuttle's heating patterns.
这个小组用上千张再入数据绘制出了航天飞机加热模式的照片。
The house-price index re-bases country data so they are comparable with each other.
房价指数重新编排了各国的数据，便于相互比较。
The total is re-calibrated every month as new data is brought in.
这一数据每个月会根据新数据重新编制。
One powerful feature of the re-usable data adapters is the ability to deploy them to the DB2 embedded WebSphere application server or to generate IIS web methods for deployment as web services.
可重用数据适配器的一个强大功能就是可以将其部署到DB 2嵌入的WebSphere应用程序服务器上，或可以生成IISweb方法，用以部署为web服务。
应用推荐