Since then, record companies have been mostly subsisting on concert ticket sales and an array of merchandise - from Justin Bieber toothbrushes to re-issued Rolling Stones T-shirts.
从那时起，唱片公司收入大多倚靠演唱会门票销售以及明星周边产品的收益，如JustinBieber牙刷及重新发行的Rolling StonesT恤衫。
There are times when you just can 't believe what a stranger tells you.sometimes you' re wrong.but sometimes — you may be right.
傍晚时分有时你简直不能相信陌生人的话。有时你错了，但有时——你又可能是对的。
The re-release of the Rolling Stones’ 1972 album “Exile on Main Street” in May was accompanied by a merchandising blitz that illustrates how far the business has evolved beyond selling black T-shirts.
滚石乐队1972年发行的“颓废大街”专辑在5月重新发行。伴随这场发行的是一系列的周边产品，显示出这个行业的进化之快，早就不是那个卖黑T恤的小买卖了。
Old T-shirts actually make great rags - you can use them for dusting, washing the car, etc., then wash and re-use.
实际上旧T恤当抹布不错的，你能用他们抹灰，洗车，等等，之后洗干净，重复利用。
I "m sorry. I don" t get what you "re driving at."
抱歉，我不明白你的意思。
Again this book is aimed at young native English speakers, so if you "re learning English, the level won" t be so difficult.
这本书的目标读者同样是以英语为母语的年轻人，所以如果你正在学英语，那么这种水平的读物对你来说不会很难。
I think they got this long because I don t pay attention to them. I sometimes even forget they re there.
我想我的指甲之所以能留到这么长，是因为我没有特别去在意它们。有时候我甚至会忘记它们的存在。
You can"t give to others when you"re empty inside.
当你内心空虚的时候，你便无法施与他人。
You "re lucky enough to be different from everyone else. Don" t change to be the same.
与众不同的你是幸运的，何必让自己变得与别人一样。
The T-cell binding end remains inactive until re-activated by light.
细胞结合末端保持无活性状态直到被光重新激活。
While I wouldn t want to chalk these reports up entirely to hysteria , I think we can safely say they re exaggerated.
虽然我不想把这些报道完全归因于狂热，但我敢说它们是夸大了事实的。
And don t worry, if you feel like you re just too shy, you can stick to singing in the shower. But just make sure you do it a bit more often.
不要担心，如果你觉得自己在大家面前羞于开口唱歌，你可以在淋浴时自己唱歌，但你要坚持做下去。
The person who you "re with most in life is yourself and if you don" t like yourself you "re always with somebody you don" t like.
你一生中跟你在一起最多的人是你自己，如果你不喜欢你自己，那你就会总是跟你不喜欢的人在一起。
Chemotherapy was then used to clear out the patient's old t cells and the researchers re-populated the patients' immune systems with the new fighter cells.
随后患者接受化学药物治疗以除去原有的T细胞，研究者将新的防御细胞重新植入患者的免疫系统。
If you "re afraid, you won" t be able to make the best decision for your career.
如果你感到害怕的话，你就不能作出最好的职业选择。
Even if you "re not doing anything wrong, it" s important to make sure that your personal information isn "t left behind when you leave your job."
即使你没做错任何事情，也要确保你离职后没留下任何私人信息。
She is one of my best friends. We' re always going gaga when we' re together. We don' t care about others' eyes.
她是我最好的朋友，我们在一起的时候总是疯疯颠颠的，一点也不在乎别人怎么看。
The thread t is then removed from the wait set for this object and re-enabled for thread scheduling.
然后，从对象的等待集中删除线程t，并重新进行线程调度。
Mark: don 't give up now. We' re almost home.
马克：不要放弃。我们差不多到家了。
I don "t know what you" re saying. Would you please explain?
我不知道你在说什么？请你解释一下好吗？
Being here now is a remarkable blessing .The more you enjoy the moment you''''''''re in ,the more t reasures it will bring .
处于此刻是不寻常的赐福。你享受此刻越多，它带给你的财富也越多。
You won "t be able to understand this letter today, but someday, when you" re ready, I hope you will find some wisdom and value in what I share with you.
你今天并不能理解这封信的含义，但是某一天，当时机成熟，我希望你能在我与你分享的内容当中找寻到些许的智慧和价值。
Glen: Christopher and I always go for hamburgers and fries after the game. We "re crazy about fast food. Why don" t you and Yunbo join us?
格伦：比赛结束后克里斯托弗和我总是去吃汉堡包和炸薯条。我们特别喜欢吃快餐。你和云波跟我们一起去吧？
Christopher: Our team isn "t playing very well this season, but we" re playing better than last year.
克里斯托弗：这个赛季我们队打得不好，但是我们比去年打得好。
Don "t leave the engine to warm up in winter; you" re burning petrol unnecessarily.
冬天的时候，不要让引擎空转，这是在不必要地费油。
Don "t make a face at me! I know you" re not happy.
别对我做鬼脸了！我知道你不开心。
Whether you keep quiet because you "re afraid of embarrassing yourself or you don" t think your questions mean much, you should start speaking up.
不管沉默是因为担心提问会让自己难堪还是认为自己的问题没多大意义，你都应该提出问题。
You know you "re in love when you don" t want to fall asleep because reality is finally better than your dreams - Dr. Seuss.
“当你终于因为现实比梦境更美而无法入睡时，你恋爱了。”——苏斯博士。
You know you "re in love when you don" t want to fall asleep because reality is finally better than your dreams - Dr. Seuss.
“当你终于因为现实比梦境更美而无法入睡时，你恋爱了。”——苏斯博士。
应用推荐