Shopping: Chatting while you re in line will slow down checkout and irritate other shoppers.
购物：排队等候时聊天会延缓结账、惹恼他人。
This USES the regular expression module (re) to create a compiled regular expression from the regular expression the user enters in line 8.
它使用正则表达式模块(re)，由用户在第8行输入的正则表达式创建已编译的正则表达式。
Throughout the previous articles in this series, you generally had to re-enter any code, even if it was identical to a previous line of code.
在本系列的前几篇文章中，您通常不得不重复输入所有代码，即便它与上一行代码完全相同。
Never before has such an old line, this one dating to 1900, been re-equipped with reconfigured platforms and new electronics, for driverless trains.
之前从未有尝试过这么旧的一条线路，该线可以追溯到1900年，为配合无人驾驶改装了站台，安装了新的电子设备。
Having your model extend the chin forward by just a half an inch will re-define the jaw line regardless of camera Angle.
这种情况下让模特将她们的下巴向前伸半英寸，不管相机在什么角度，都可以重建下巴轮廓。
He offers such courses as sketching, oil painting, re-coloring, and line structuring.
素描、油画、色彩重构、线构成。
From the hill base, the Hunter and the surviving Elites had re-formed their line and were retreating, already fifty meters away.
在山丘底部，猎人和活着的精英重新组成防线正在撤退，已经在五十米外了。
The author proposes a sectional line fitting to re - place the polynomial curve fitting, which results in simplifying establishment of mathematical model and reducing the amount of calculation work.
作者在最小二乘法的基础上，提出分段直线拟合算法来代替多项式曲线拟合，从而达到简化数学模型的建立和减少计算量的目的。
I would suggest looking around at the items that you have that could be re-used before really trying to research ideas on line.
我想建议大家在动手上网搜索点子之前，先看一下自己周围有哪些材料可以再次利用。
You can drag the current statement indicator to another line to either skip or re-execute code.
可将当前语句指示器拖到另一行，以跳过或重新执行代码。
This paper proposes a new arrangement method of conduction control network which is easy to re-survey and reset control line.
本文提出了便于复测和恢复定线的施工控制网的布设方法。
In the process of the reconstruction, the filtering line, re-sampling, correction and back-projection are revised respectively according to the detector center excursion.
在重建过程中，根据探测器的中心偏移量，对滤波线方程、滤波前后的重排和校正以及反投影过程进行修正处理。
Different trends in the opera creation lead to the re-evaluation of the relationship between historical text and opera creation and re-draw a line of demarcation between history and arts.
历史的戏剧创作存在着不同的走向，这导致了对历史文本与戏剧创作之间关系的重新评估，对史学与文艺学之间界限的重新界定。
This means no more re-typing the password as you would normally do on the command line.
这意味着不需要像平时一样在命令行上重复输入密码。
I re-read the last two paragraphs I'd written, and something didn't line up.
我把刚刚写完的最后两段重新看了一遍，发现有些地方没有组织好。
That is, when the line failure, the relay circuit breaker tripping, the device auto-reclosing after a short time interval, so that a re-breaker.
即当线路出现故障，继电保护使断路器跳闸后，自动重合闸装置经短时间间隔后使断路器重新合上。
你现在打电话安全吗？
The sensing element and the measuring ASIC are assembled in a dual-in-line (DIL) plastic package with pins for surface mount and re-flow soldering.
加速度计的敏感元及测量专用芯片（ASIC） 集成在DIL塑料封装内，其引脚可用于表面安装和回流焊接。
It is interesting, however, that the company has chosen to re-brand their product line after spending over two years building what could be called a Firefox-related brand around Foxmarks.
然而有趣的是，在使用一个和Firefox相关的商标Foxmarks进行了两年多的推广之后，公司选择了对他们的产品线更改商标。
Its main strength is allowing view-code fragments to be packaged up for re-use, without sacrificing flexibility down the line...
它的主要强项在于可以将代码段打包以期复用，而不需要牺牲灵活性。
I hope you know what you "re doing because we" re really putting our necks on the line.
希望你们清楚自己的所为，因为我们可是冒了很大的风险。
With the in-line transport technology of the Solaris, a missing plug in one filter does not cause problems for subsequent filters and does not require a restart of production to re-align the plugs.
有了“睿思”的线性传送技术，一支滤嘴中少了一个短棒不会打乱后续滤嘴中短棒排列顺序，不必重启生产以重新排列嘴棒。
Captain: You "re the twelfth in a long line of governesses, who have come to look after my children since their mother died."
上校：自从孩子们的母亲去世以后，你是来照看他们的第十二位女家庭教师。
Aiming at the problem of base line shift of CBL, the author develops a method that USES software to trace the actual CBL signal base line. The method ensures that the CBL re...
针对水泥胶结测井中信号基线漂移的问题，采用软件寻找实际信号基线，该方法保证了水泥胶结测井能够真实地反映井身的固井质量。
Aiming at the problem of base line shift of CBL, the author develops a method that USES software to trace the actual CBL signal base line. The method ensures that the CBL re...
针对水泥胶结测井中信号基线漂移的问题，采用软件寻找实际信号基线，该方法保证了水泥胶结测井能够真实地反映井身的固井质量。
应用推荐