Every time a bus went past, the windows rattled.
每逢公共汽车经过这里，窗户都格格作响。
The vibrations of the vehicles rattled the shop windows.
那些车辆的颤动使得商店的窗户咯咯作响。
The steam pipes rattled suddenly, and Franklin jumped with fright.
蒸汽管突然发出咯咯的声音，弗兰克林吓得跳了起来。
She rattled the poker up the chimney and tapped the walls.
她把拨火棍顺着烟囱搅得格格响，又敲打墙壁。
Away rattled the nuts down among the boughs and one of the thieves cried, "Bless me, it is hailing."
坚果从树枝间哗啦哗啦地掉了下来，一个小偷叫道：“天哪，下冰雹了。”
A convoy of trucks rattled by.
卡车队隆隆驶过。
谁惹他生气了？
He was clearly rattled by the question.
这个问题显然令他感到紧张。
Officials are not normally rattled by any reporter's question.
官员们一般不会因为任何记者的提问而紧张不安。
机枪格格地响个不停。
It has rattled foreign residents.
它使外国居民感到慌乱。
I jumped on my old bike and rattled home.
我跳上旧车，一路吱嘎声，匆忙骑回家。
Our old handcart rattled over the street.
我们的旧手推车嘎嘎地穿过大街。
It is not just Qataris who are rattled.
对此大为恼火的不仅仅是卡塔尔人。
Big business was rattled by Europe's sovereign-debt crisis.
欧洲的主权债务危机也使得大公司分外紧张。
The rain rattled on the roof all night, which kept me awake.
整夜雨打屋顶嗒嗒作响，弄得我无法入睡。
All the while, the man sat patiently as Joe rattled instructions.
尽管乔说个不停，可始终那个男人都耐心的坐在那儿。
I couldn't help but laugh as I rattled off the four missing items.
我忍不住笑了，并报上丢失的四样东西。
Our headmaster rattled on for at least two hours at the opening ceremony.
我们的校长在开学典礼上唠唠叨叨地讲了至少两个小时。
In Mae Sai, an aftershock rattled local residents at 5:37 on Saturday morning.
在梅塞，星期六早晨5：37居民们被余震吓了一跳。
Last week Greece had to postpone a planned offering of bonds, which rattled markets.
上周希腊推迟国债发行计划撼动了整个市场。
While a little sugar might soothe rattled nerves, too much sugar could leave you feeling blue.
虽然吃点糖可能安抚你狂躁的神经，过多的糖却让人心情忧郁。
At our first dinner I sighed with relief when he rattled off names of barbecue places he liked.
第一次吃饭时，当他飞快说出他喜欢的烤肉地点，我松了一口气。
Though it proved an anomaly, it still rattled stockmarkets and generated unflattering headlines.
尽管证明这并非常态，但仍然震动了股市，并成为令人不快的新闻头条。
All that changed in 1998, when India and Pakistan rattled the world with dueling nuclear tests.
1998年印度和巴基斯坦进行了震惊世界的核试验，所有的事情在这之后都发生了变化。
The rattled markets are a reminder that sooner or later growth will slow or inflation will rise.
热锅蚂蚁般的市场提醒着人们，过不了多久增长将趋缓或者通货膨胀将有所抬头。
I rattled them off in my head: Superman doing this, Spider-Man doing that, the X-Men doing the other.
我在脑袋里面把他们数了个过场：超人干了这个，蜘蛛侠干了那个，X战警又做了些别的。
I rattled them off in my head: Superman doing this, Spider-Man doing that, the X-Men doing the other.
我在脑袋里面把他们数了个过场：超人干了这个，蜘蛛侠干了那个，X战警又做了些别的。
应用推荐