Fifth, the article points out rational core of educational modernization and summarizes the achievement of this stage.
第五，探讨了苏中教育近代化的合理内核，并且总结了这一时期苏中教育近代化的成就。
Different cultures present manifold features, yet they often share the same rational core elements that can always be passed on by people.
不同民族的文化千姿百态，其合理内核往往是相同的，总能为人类所传承。
The imperial civil examination system that had been in the Chinese history for 1300 years perhaps had its own reason to exist, rational element or rational core.
科举制度之所以在中国历史上存在1300年之久，定有其存在的理由，亦即合理成分或者合理内核。
The authors, guided by reception theory, have viewed Yan Fu's "elegance" dialectically, so as to discover its historical limitations as well as its "rational core" as the translation guideline.
作者以接受美学理论为指导，对严复“雅”的历史局限性及其作为翻译标准的“合理内核”进行了辩证分析。
Most of the time, the rational part of the mind controls the information coming from the primitive core and makes its own decisions as to what to do and how to respond.
大多数时候，大脑中的理性部分会控制来自原始内核的信息，并自行决定做什么、如何回应。
Our brains are made up of a primitive inner core and a more evolved and rational outer core.
我们的大脑由原始的内核和进化程度更高、更具理性的外核组成。
Since the core assumption was that man is rational and markets are efficient, concern about risk took a back seat to concerns over how to make the good times last.
由于核心的假设是，人类是理性的而市场又是有效的，所以，人们对快乐时光如何维持下去的担忧胜过了对风险的关注。
Our core nature is shown not to be rational, detached, acquisitive, aggressive and narcissistic, as Enlightenment philosphers claimed, but affectionate, highly social, co-operative and interdependent.
人类所表现出来的最根本的天性，并不像启蒙哲学家所称的那样是理性、冷漠、贪婪、侵略性和自恋的，而是关爱、高度社会性、合作和互相依存的。
MD: When we started Rational it was very clear to us that customer success was the core of our business, almost a fundamental integrity issue.
MD：当我们创建Rational时，对我们来说很清楚的是，客户成功是业务的核心，几乎是一个基本的完整性问题。
In the IBM Rational services organization, improving the abilities of knowledge workers and organizations, specifically related to software and systems delivery, is at the core of what we do.
在IBMRational服务组织中，提高有知识工作人员和组织的能力，尤其是与软件和系统交付相关的能力，实质上就是我们工作的核心任务。
The 7.1 release of Rational ClearQuest contains more than 375 customer requests for enhancement (RFEs), selected for their contribution to core business values.
RationalClearQuest 7.1发布包括375多个客户增强请求(RFEs)，按照他们对核心业务价值的贡献进行挑选。
Rational SOMA addresses the core service solution design activities of service identification, service specification, and making service realization decisions.
RationalSOMA解决了服务识别、服务规范和制定服务实现决策的核心服务解决方案设计活动。
The 7.1 release of Rational ClearCase also responds to more than 300 user Requests for Enhancement (RFEs), which were selected for their contribution to these core business values.
RationalClearCase的7.1发布还对300多个用户RequestsforEnhancement (RFEs)进行了回应，是根据他们对核心商业价值的贡献进行挑选的。
Using IBM Rational Build Forge as an example, your initial deployment would install the Build Forge engine and core on your selected software delivery automation server.
利用IBMRationalBuildForge作为一个例子来讨论，您最初的配置中应该在您所选择的软件交付自动化服务器上安装 Build Forge引擎和核心。
IBM Rational Developer for System I for SOA Construction can help companies update and extend mission-critical applications as services, thereby applying their core values in new ways.
IBMRationalDeveloperforSystemi forSOAConstruction可以将关键任务的应用程序作为服务进行更新和扩展，从而以新的方式应用它们的核心价值。
At the core, the Rational Requirements Composer server is an application server that runs a set of applications.
在核心，RationalRequirementsComposer服务器是运行一系列程序的程序服务器。
His core competency includes estimation, requirements management, design, and construction of systems leveraging both IBM WebSphere and IBM Rational tools.
他的主要能力包括估算、需求管理、设计和系统构架，这涉及到使用IBMWebSphere和IBMRational工具。
The body of an extension element is defined by the extension point provider, in this case the Rational Software Architect core Transformation component (com.ibm.xtools.transform.core.transform).
扩展元素的主体，在Rational Soft wareArchitectcoreTransformation组件这种情况下(com . ibm . xtools . transform . core . transform)，是由扩展点提供者定义的。
The Confucianism is the basic frame of Chinese traditional personality ideal, which has a broad connotation, has virtue as its core, and is filled wi th practical rational spirit.
中国传统人格理想是以儒家思想为基本框架，内涵博大，以德为核心，充满了实用理性精神。
Though under constant suspicion and criticism, economic rationalist assumption and the rational choice approach stemming from it has always been the core of the contemporary mainline economics.
“经济学理性假设”以及由该假设所演绎推理出来的理性选择理论，始终是当代主流经济学的核心。但是，人们对“理性假设”的现实性却一直持怀疑和批评的态度。
Chapter II and III, respectively: the judge on the basis of the intellectual qualities of judges and judges of the core characteristics: Rational thinking judges in the judicial process.
第二章和第三章分别分析了法官特质的基础：法官的智识，以及法官特质的核心：法官在司法过程中的理性思维。
Leading industry is the core of industry structure and its rational choice is the presupposition and key of the rationalization of industry structure.
主导产业是区域产业结构的核心，合理选择主导产业是实现产业结构合理化的前提和关键。
Clearly emotional education and education the main reason for education, education is the core of emotional love, education, rational and intellectual core.
明确了教育情感和教育理性的主体为教育者，教育情感的核心在于爱，教育理性的核心在于智。
The thinking mode of the jurists or lawyers is a thinking habit or a thinking tendency which bases on the rational thinking, with legal thinking as core and jurisprudence thinking as guide.
法律人的思维方式乃是以理性思维为基础，以法律思维为核心，以法学思维为先导的思维习惯或思维定势。
The paper holds that tension and harmony between the two poles of realistic passion and rational wisdom forms the core of the mechanism of aesthetic psychology in Lu Yao's fictional creation.
在路遥的小说创作中，现实激情与理性智慧之间两极共构的张力和平衡是其小说创作审美心理机制的核心所在。
As this background, the article put forward research of incorporate design method for underground garage, and the most important core problem is rational design of uplift pile.
本文的研究课题就是以此为背景，提出了对地下车库一体化设计方法的研究，主要针对地下车库抗浮设计的核心问题：抗拔桩合理化设计。
From making the valve core receive the Angle with rational strength, improve the design of the ordinary water outlet.
从使阀芯受力合理的角度，设计并改进普通水嘴。
Therefore rational use of Kenaf core can expand new purpose of kenaf stalk and ease timber supply that has an important practical significance.
红麻芯杆通常被视为农业加工剩余物，因此合理利用红麻芯杆对扩大红麻新用途、缓解木材资源紧张具有重要的现实意义。
Therefore rational use of Kenaf core can expand new purpose of kenaf stalk and ease timber supply that has an important practical significance.
红麻芯杆通常被视为农业加工剩余物，因此合理利用红麻芯杆对扩大红麻新用途、缓解木材资源紧张具有重要的现实意义。
应用推荐