Rather than think 'if and when,' start doing, take action, stop talking about 'if and when.
与其想什么‘要是’和‘等到’，不如去做，去行动，不要再谈什么‘要是’和‘等到’了。
Rather than think that an h1 causes text to be big, black, and bold, think about an h1 as a heading.
不会认为h 1导致文本是大字号、黑色、粗体的，而会认为h 1是标题。
Rather than think of its syntax as just a line of text, consider what it "looks" like from a computer-language standpoint, as shown in Figure 1.
不要只将它的语法视为一行文本，而是要从计算机语言的角度上考虑它看起来像什么，如图1所示。
Rather than think about "best" practices, use the methods at your disposal to bring the project to completion, then think about better practices.
而不是想“最好”的做法，在您的处置使用的方法把项目完成，然后再思考更好的实践。
She made students think for themselves, rather than telling them what to think.
她让学生们自己思考，而不是告诉他们思考什么。
It is easier to think in concrete terms rather than in the abstract.
结合具体的事物来思考要比抽象思考容易些。
I think I'll have a cold drink rather than coffee.
我想要冷饮，不要咖啡。
It would be lovely to get more hand-written letters from friends and family rather than just e-mails, I think.
我想，如果能收到更多来自朋友和家人的手写信件，而不仅仅是电子邮件，那该多好啊。
As the examination score is the only criterion for his academic performance, a student is driven to memorize mechanically rather than to think creatively.
由于考试成绩是学业表现的唯一评价标准，因此学生被迫机械地记忆而不是创造性地思考。
We should think about others rather than only ourselves.
我们应该要考虑他人，而不是只考虑自己。
In simple terms, I think it is the student rather than the teacher who can decide what the student should learn.
简而言之，我认为是学生，而非老师，才是决定学生应该学什么的人。
These variations are normal, and it's more useful to think of life as something that is ever evolving and changing, rather than a high risk enterprise where things could go wrong with one misstep.
这些变化很正常，我们不应把生活看作是运营一家高风险公司，一步错就步步错，而应把生活视为一个持续发展和变化的过程，这将会大有裨益。
We often think of drawing as something that takes inborn talent, but this kind of thinking stems from our misclassification of drawing as, primarily, an art form rather than a tool for learning.
我们经常认为绘画需要天赋，但这种想法源于我们的错误分类——绘画主要是一种艺术形式，而不是一种学习工具。
It is important to think about food as nourishment rather than just something to swallow.
重要的是，要把食物当作营养品，而不仅仅是要吞咽的东西。
I mean, isn't it more sensible to think that a smaller heavenly body would orbit a larger one, rather than the opposite?
我的意思是，如果一个更小的天体会绕一个更大的天体运行，而不是大的围着小的转，不是更合理吗？
Some people I socialise with may think of me as @MartinSFP rather than as ‘Martin Bryant’ but so what?
我交往的许多人，认为我是@马丁布莱恩特，而不是“马丁布莱恩特”，可这是为什么呢？
Is all this to end in trivial horror because so few are able to think of Man rather than of this or that group of men?
难道因为很少有人能考虑整个人类多于这个或那个人群，这一切就会在毫无价值的恐怖行动中结束吗？
But where I allow feelings to influence my aims, when it comes to deciding the best method of achieving them I'd rather think than feel.
但是在我允许情感影响我的目标的地方、当我要决定最好的方法的时候，我选择思考而不是感觉。
In fact, it would be the press rather than congress-i think I wasted a year and half trying to get hearings in Congress without the pressure of the press.
事实上，是媒体而不是国会——在没有媒体压力的情况下，为了在国会听证会申辩，我觉得自己浪费了一年半的时间。
The best practices we will derive are based on the reality of implementations, rather than on theory or on what we think should be done.
我们将获得的最佳实践是基于实现的真实情况而不是理论或我们认为的应该的作法。
The best practices we will derive are based on the reality of trying to get things done, rather than on theory or what we think should be done.
我们将获得的最佳实践是基于设法使工作完成的真实情况，而不是基于理论或我们想当然的做法。
They think that rather than ensuring stability, it is the main cause of instability, deliberately stoking sectarian tensions to scare people off the street.
他们认为现政权非但不能维持稳定，而且是不稳定的主要因素，现政权故意煽动教派冲突惊吓民众离开街道。
I felt much more comfortable trying ideas and seeing where they lead rather than trying to think everything out up front.
我可以尝试我的想法并看看效果如何，而不是预先想好所有事情，这让我感觉自在得多。
Rather than worry that people think you are a ' flake,' realize that some things are simply beyond your control and not your fault.
不必担心人们会认为你“有怪癖”，要知道，有些事的确非你我所能控制，那并不是你的错。
Rather than worry that people think you are a 'flake,' realize that some things are simply beyond your control and not your fault.
不必担心人们会认为你“有怪癖”，要知道，有些事的确非你我所能控制，那并不是你的错。
If no specific brand stands out, think quality rather than quantity.
要是没有什么特别的品牌，就考虑考虑以质量取胜。
If no specific brand stands out, think quality rather than quantity.
要是没有什么特别的品牌，就考虑考虑以质量取胜。
应用推荐