Yet Mr Gallagher frets that the province has become adept at training kids to pass exams rather than teaching them to think independently.
然而，加拉格尔担心北爱尔兰已经变得乐于训练孩子们通过考试，而不是教他们如何独立思考。
I'm not convinced there are any real benefits, and this scandal lays bare just how much dairy companies rely on marketing to us rather than teaching.
我不相信这里会有任何实际的好处。而这次奶业丑闻正揭示了乳业公司有多么依赖于对消费者进行营销，而不是对消费者进行教导。
She had started to devote her energies to teaching rather than performing.
她已经开始将精力投入到教学而不是表演中。
Essentially, the company is offering universities a chance to concentrate on teaching, rather than the operational and administrative tasks that accompany synchronous technology.
从本质上说，公司使得大学可以专注于教学，而免于从事伴随同步技术而来的操作和管理任务。
In 1999 he answered “no” to the charge that rising exam results were a sign of less exacting exams rather than of better teaching.
1999年，有指责称考试成绩的上升是因为考试不严谨而不是因为教学质量的提高，而吉姆则断然否定了这一指责。
As a nifty side-effect, they're teaching developers to approach data modeling from a domain-oriented perspective, rather than a relational one.
它们还有一个极好的副作用，即允许开发人员从一个面向域的视角、而不是关系视角进行数据建模。
She said the images contained in books and teaching packs had to be seen in the context of a lesson rather than on their own.
她认为教科书和教学包里的图片应该在课程的大背景下来看，而不是被单独拿出来看。
So, if our teacher really wants the job as the office "lawn man," his application might show him as a member of the school's "maintenance crew" rather than of its teaching staff.
所以，如果一位老师想要得到一份“办公室维修员”的工作，那么在申请表写上“校园维修员”的经历要比写上“教学生”的经历有用得多。
But business schools devote far more energy to teaching people how to produce and position their products rather than how to infuse them with meaning.
然而商业学校却依旧只关注怎么样生产和定位产品而不是赋予产品文化内涵。
Because the finding was unexpected, the researchers are unable to say exactly why teaching assistants seemed to be keeping their charges back rather than advancing them.
由于这一发现是始料不及的，研究人员也无法准确解释助教没能使学生进步却使其倒退的原因。
In our teaching, we should pay more attention to how much students learn rather than how much we teach.
在教学中，我们应该关注学生学会了多少，而不是我们教给了他们多少。
CET has long been emphasizing the teaching aspects such as vocabulary and grammar rather than the introduction of knowledge culture, much less that of communicative culture.
长期以来，大学英语一直偏重于词汇、语法等方面的教学，而对知识文化，尤其是交际文化的导入重视不够。
Whether or not the teacher can obtain good teaching effect depends on the comprehensive quality of teachers rather than the teaching tool used.
采用多媒体技术仅仅是教学工具，能否取得令人满意的教学效果，关键在于教师综合素质的高低。
Explore the new English teaching is a sound of slogans, rather than a negative critique of the slogan.
探索新型英语教学也是一个完善性的口号，而不是一个否定的批判性口号。
Currently one of the main problems in collective teaching is children engagement only in behavior rather than psychological engagement.
当前幼儿行为上参与而心理上未参与是集体教学中存在的一个主要问题。
And it points out that, as one of teaching assisting media, coursewares must be instructional rather than a simple tool to provide a large amount of information.
指出课件作为教学辅助媒体之一，必须具有教育性，而不只是提供大量信息的简单工具。
Traditional listening teaching focuses mainly on "testing English levels "rather than on "teaching English skills".
传统的英语听力教学往往是“测试听力水平”，而不是“传授听力技能”。
Thais use English as a foreign language, and common Thai schools focus on teaching the students written English and grammar, rather than speaking skills.
英文被泰国人当做一门外语，而普通的泰国学校重视英文的笔头和语法教学，口头技巧却少有重视。
Such approach calls for integrated topic teaching rather than the isolated presentation of the findings of epidemiological studies.
像这样的一个思路，就不是孤立地展示流行病研究所见，而要求我们提出课题的整体指导。
Learning to start sentences with 'I' rather than 'you' can help parents shift from an angry attack to a teaching moment, Ms.
费伯说，学会将“我”而不是“你”作为句子的开头，能够帮助父母将怒气冲冲的攻击转变为对孩子的教育。
So Mr. Foreigner, show us your qualifications in teaching rather than your nationality.
所以外国朋友，亮出你的培训资格，而不是国籍。
This paper states that an English teacher should act as a guide or an organizer rather than an instructor in English listening teaching process.
本文探讨了在英语听力教学中，教师应从传统的灌输者角色转换为引导者和组织者的角色。
Teaching in logistics management major is currently in the form of the traditional subject-based teaching pattern which relies heavily on theoretical rather than practical teaching.
目前多数高职院校物流管理专业的教育，主要还是学科型的传统教育模式，存在重理论、轻实践的问题。
Theory teaching and experiment teaching combined together rather than separately.
由理论、实验分离式教学变为理论实验一体化教学。
With their new findings, they are teaching us things that can literally change our lives-by helping us organize ourselves so we can work with our natural rhythms rather than against them.
这些计时生物学家利用他们新的研究成果，正在给我们传授一些能够切实改变我们生活的知识——帮助我们安排自己的生活，使我们能符合，而不是违背我们天然的节奏进行活动。
In line with current teaching practices, the new edition takes a more problem-based approach with emphasis on managing disease rather than treating it as an example of real problem solving.
与当今的教导惯例一致，重点在管理疾病而不是把它当作一真正问题的例子解决新版花费一更多问题基于来临。
In line with current teaching practices, the new edition takes a more problem-based approach with emphasis on managing disease rather than treating it as an example of real problem solving.
与当今的教导惯例一致，重点在管理疾病而不是把它当作一真正问题的例子解决新版花费一更多问题基于来临。
应用推荐