These touching portraits encourage us to see them as agents rather than simply colonial subjects or paid employees.
这些动人的画像鼓励我们把他们视为代理人，而不是单纯的殖民地臣属或受薪雇员。
Obviously, MUAs (mail user agents), filters, or MTAs (mail transport agents) should do this work rather than requiring users to do it manually.
显然，应该由MUA(邮件用户代理，mail user agents)、过滤器或者MTA(邮件传输代理，mail transport agents)来做这件事情，而不是要求用户手工完成。
If more agents are created than is indicated by the value of this parameter, they will be terminated when they finish executing their current request, rather than be returned to the pool.
如果所创建的代理程序多于该参数值所指明的数目，那么当代理程序执行完自己当前的请求后将终止运行而不是返回给代理程序池。
Its agents do home visits rather than demanding proof of income, which is handy for those who work in Mexico's vast informal sector.
其代理人做家访，而不是要求收入证明，这对那些在墨西哥庞大的非正规经济部门工作的人来说是个很大的方便。
If a web designer gets a reputation for designing the best real estate websites in town, real estate agents may seek him out, rather than the other way around.
如果一名网页设计师凭借着自己设计出来的城里最好的房地产网站而获得了一定的声誉，房地产中介商们就可能会主动找上他，而不是这名设计师去找这些房地产中介商们。
A third more real-estate agents reported an increase rather than a drop in properties for sale.
三分之一的房地产代理商报道代售房产有增加，而没有减少。
He seemed to use them rather as instruments to search other people's thoughts, than as agents to reveal his own.
他使用它们似乎是作为探索别人思想的工具，而不是作为表达自己思想的东西。
Journalists, if they plan to stay in a public service rather than becoming self-employed PR agents, will also have to learn some standards for themselves at least never to touch weird gift packets.
而对于记者来说，如果他们还希望继续为公众服务而并不是变成一位自雇的公关代理的话，他们也应该了解自己的职业操守，或者至少，再也不要去沾那些丑恶的贿赂。
Case number two – the milk might be fake, for example, it was made of starches rather than a cow's fresh milk. Or edible coloring agents may have been added to make it appear white.
第二，这牛奶可能是假冒伪劣产品，比如，它是由淀粉做的，而不是鲜奶，或者厂家添加了食用色素让它看起来更白；
If anything, there is more evidence for diuretic benefit rather than the newer and more expensive agents.
如果有，利尿剂比新型及价格更贵的药物更有效。
You also need to configure the load agents to run as an interactive process rather than as a service.
您还需要配置负载代理，以使其作为交互进程(而不是服务)来运行。
You also need to configure the load agents to run as an interactive process rather than as a service.
您还需要配置负载代理，以使其作为交互进程(而不是服务)来运行。
应用推荐