Her rather tough and worldly exterior hides a very soft and sensitive heart.
她那相当坚强而世故的外表下掩藏着一颗非常柔软敏感的心。
She made students think for themselves, rather than telling them what to think.
她让学生们自己思考，而不是告诉他们思考什么。
They would rather struggle for peace.
他们宁愿为和平而奋斗。
I would rather be the one sick than you.
我宁愿生病的人是我，而不是你。
His hand shook, but it was in exultation rather than in shame.
他的手颤抖着，但那是狂喜而不是羞愧。
I'd rather pay a little more for the added comfort and convenience.
我宁愿多花点钱来获得更多的舒适性和便利性。
Nuclear energy is developed to benefit people rather than to harm them.
发展核能是为了造福人类，而不是危害人类。
Learn to be truly happy for the success of others, rather than envious.
学会真心地为别人的成功而感到高兴，而不是嫉妒。
Most people would probably rather feel a positive emotion than a negative one.
大多数人可能更愿意感受积极的情绪，而不是消极的情绪。
I firmly believe children should be taught to cooperate rather than to compete.
我坚信应该教育孩子们学会合作而不是互相竞争。
Still, most people would probably rather feel a positive emotion than a negative one.
不过，大多数人可能更愿意感受积极的情绪，而不是消极的情绪。
It encourages people worldwide to focus on what we have in common, rather than what divides us.
它鼓励世界各地的人们关注我们的共同点，而不是我们的分歧。
When facing difficulties, we should try our best to deal with the problems rather than rely on others.
当遇到困难时，我们应该尽力去解决问题，而不是依赖别人。
When we ask teens to choose a hero, they usually select an older family member rather than a remote public figure.
当我们让青少年选择一位英雄时，他们通常会选择家里的一位长辈，而不是一个关系疏远的公众人物。
In order to save money, use fewer resources, and create less waste, they support using tap water and reusable bottles rather than bottled water.
为了节省资金、使用更少的资源并减少浪费，他们支持使用自来水和可重复使用的瓶子，而不是瓶装水。
Suzanne Segerstrom, professor of psychology at the University of Kentucky, believes that the key to increasing optimism is through cultivating optimistic behaviour, rather than positive thinking.
肯塔基大学心理学教授苏珊娜·塞格斯特罗姆认为，增加乐观情绪的关键在于培养乐观行为而不是积极思维。
Children aren't born knowing how to say "I'm sorry"; rather, they learn over time that such statements appease parents and friends and their own consciences.
孩子并不是生来就知道如何说“对不起”；相反，随着时间的推移，他们才明白这样的表达能安抚父母、朋友和自己的良心。
It's healthier to snack on fruit rather than chocolate.
作为点心，水果比巧克力更有益于健康。
She looks rather like you, Mary—not as you look now but as you looked when you came here.
她看上去很像你，玛丽——不是你现在的样子，而是你刚来时的样子。
It is reported that reading on paper rather than an electronic screen is better for memory and focus.
据报道，在纸上阅读比在电子屏幕上阅读更有利于记忆和集中注意力。
He himself believed in freedom, so much so that he would rather die than live without it.
他本人如此信奉自由，以至于宁死也不愿没有自由地活着。
I prefer to experience failure rather than give up my dream.
我宁愿经历失败，也不愿放弃梦想。
No wonder he would rather repair the old bike than buy a new one.
难怪他宁愿修理旧自行车也不愿买新自行车。
应用推荐