Bracken fern has been spreading from its woodland strongholds for centuries, but the rate of encroachment into open countryside has lately increased alarmingly throughout northern and western Britain.
蕨类植物已经从它的林地据点向外蔓延了几个世纪，但是最近在整个英国北部和西部，蕨类植物侵入开阔乡村的速度却惊人地增长。
Throughout the recession, the unemployment rate in finance and insurance has been substantially below that of the nation overall.
经过这次衰退以后，金融业和保险业的失业率也较全国总体水平低了很多。
I know that other countries in Latin America and throughout the world enviously look to China's growth rate and her pace of industrialization and tried to learn from her experience.
我知道，拉美国家和世界其他国家都羡慕中国的增长速度和工业化进程，希望学习中国的经验。
The messages in the trash were set to expire and were deleted at the rate of two messages every 15 minutes throughout the test.
垃圾箱中的消息设置为过期，在测试过程中每15分钟删除两条消息。
Those women displayed a significantly reduced rate of CD4 cell loss throughout the disease's progression and a lower viral load.
这些妇女在整个疾病的进展中表现出了显著的CD4细胞丧失的减少率和一个低水平的病毒载量。
And since the rate of impacts was presumably similar throughout the solar system, the lunar dates could be used as a benchmark to estimate the age of surfaces elsewhere.
由于在整个太阳系影响的比率是相似的，月亮的年龄可以用标准估算其他地方表面的年龄。
Thee rate of crime committed by teenagers is increasing throughout the world. Discuss the possible reasons and give Suggestions on how to solve the problem.
年轻人的犯罪率在全球范围内都在上升。讨论可能的原因并给出解决方法。
This has occurred throughout human history, but the rate of language disappearance has accelerated dramatically in recent years.
这一现象的发生贯穿了人类历史，但是近年来语言流失的速度正在显著加快。
If they are fixed, the rate is locked in at one rate throughout the term of the loan.
如果他们不动，汇率锁定在一期的贷款利率在整个。
Survey of women of childbearing age throughout the county approved the project implementation rate of 98%.
调查显示全县育龄妇女对项目实施的认可率达到98%。
The high rate of solar wind energy input was evident in the great amplitude of the plasma waves and the large magnetic structures measured by the Magnetometer throughout the encounter.
率很高，太阳风能量投入是显而易见的大振幅的等离子体波和大型磁结构的磁强计测量了整个遭遇。
Even though graduates from all types of schools increase their earnings throughout their careers, their incomes grow at almost the same rate, according to the survey.
调查发现，尽管各类院校毕业生工作期间收入都持续增加，但收入的增长幅度基本相同。
The proposal would apply a tax of 0.1% on trading of stocks and bonds, with a 0.01% rate for derivatives contracts, the European Commission said. Those rates would apply throughout the 27-nation bloc.
欧洲委员会提出，将对股票及债券征收0.1%的交易税，对衍生品征收0.01%的交易税，对欧盟所有27个成员国有效。
Solving a longstanding mystery, scientists have found that the human heart continues to generate new cardiac cells throughout the life span, although the rate of new cell production slows with age.
科学家解开了一个为时甚久的谜团，他们发现人类心脏在人的一生中不断地产生新的心肌细胞，尽管新细胞产生的速度随年龄增长而放缓。
The aim of the research is to use Drosophila as a model organism to discover genes and mechanisms that determine the rate of ageing and other fitness-related traits throughout the animal kingdom.
该研究室目的是利用果蝇作为模型生物以发现动物王国中能决定成熟率和其它健康有关特征的基因和机制。
The diarrhea occurrence of piglets was observed per day throughout the experiment to count the diarrhea rate.
每天观察仔猪腹泻情况，并计算腹泻率。
The productivity of workers, the amount produced per hour of work, shot up at an annual rate of more than 6 percent in the second quarter and has been climbing throughout the recession.
第二季度工人的劳动生产力以及单位时间产出量都有所上升，并超过了平均水平6个百分点，开始走出衰退的阴影。这对于经济下滑的大环境来说是正常的，但这意味着薪资还有更多的上升空间。
Based on the simulation results we can find the way to design the OBS control system, which can give satisfy throughout rate of the input BURST.
通过结果分析，找出了极限情况下控制系统需要的最低服务速率；然后提出了控制系统的优化设计方案。
No significant difference was observed in the mortality rate among dietary treatments (Table 4). Fecal Score is also expressed as an average of score throughout the experimental period.
经观察，在四组日粮处理组中，对死亡率的影响也没有明显不同。
No significant difference was observed in the mortality rate among dietary treatments (Table 4). Fecal Score is also expressed as an average of score throughout the experimental period.
经观察，在四组日粮处理组中，对死亡率的影响也没有明显不同。
应用推荐