I had to get out of the rat race and take a look at the real world again.
我必须退出这种你争我夺的生活，重新看看真实的世界。
"Beyond the Wild Wood comes the Wide World," said the Rat.
“穿过野树林的那一边是广阔世界。”水鼠说。
The World food Programme recently reported that Myanmar will need 185,000 tonnes of food aid this year, after the cyclone and a rat infestation have ruined crops.
世界粮食计划署近日报道，受热带风暴和鼠灾影响，缅甸今年将需要18500吨的粮食援助。
The World Food Programme recently reported that Myanmar will need 185, 000 tonnes of food aid this year, after the cyclone and a rat infestation have ruined crops.
世界粮食计划署近日报道，受热带风暴和鼠灾影响，缅甸今年将需要18500吨的粮食援助。
In our modern chaotic and rat race world, we are no longer sleeping in a naturally healthy manner.
在竞争激烈的当今社会，我们已经无法拥有一种自然健康的睡眠方式。
Bankers regarded the "third world" as little more than the financial equivalent of a rat hole.
银行家认为，“第三世界”不过是金融界的老鼠洞。
The Rat sang a little song to himself, and the Mole remembered that it was not at all polite, in the animal world, to say anything if your friends disappeared at any moment, for any reason.
水鼠自个儿哼着歌，鼹鼠记起来了：在动物世界里，不管你的朋友在何时为何事突然消失，你都不能发表任何看法，否则就会被视为无礼。
To test whether BMP4 was indeed responsible for the difference, these scientists artificially increased the expression_r_r of BMP4 in the zebrafish, the lab rat of the fish world.
为了证明BMP4的确是造成这种差异的原因，这些科学家们人为地提高了斑马鱼BMP4的表达强度，斑马鱼是鱼类世界的实验白鼠。
The Return of the rat: Mice rule the world of laboratory animals, but for many purposes researchers would rather use rats.
大鼠的回归：小鼠统治着实验室的动物世界，但研究人员为了诸多目的而更愿意用大鼠。
A history of rat infestations in major cities throughout the world.
鼠患的历史在世界各地的主要城市。
Although we were warned of the dreadful bite of the Rat, most of us were not prepared at all for the upheavals and nerve-racking crises that shook the world in 2008.
我们都知道让鼠咬之可怕，但2008年带来剧变、叫人伤神的世界危机是多数人始料不及的。
I had to get out of the rat race for a while and take a look at the real world again.
我要离开这竞争激烈的生活一段时间，再去看看这个真实的世界。
Inspired moment bends over to pile up a word on clavier, inspiration disappears, take the world with respect to one rat, in "demon animal world" Li Ao swims, seek material and inspiration.
有灵感的时候就趴在键盘上码字，灵感一消失，就一鼠走天下，在《魔兽世界》里遨游，寻找素材和灵感。
In the rat race of today's world, only the fittest survives.
在当今竞争激烈的世界里，适者生存。
Darius, who chases girls with firecrackers or a stick that touched a rat and thinks he's tough, today pointed up because the world was full of clouds, the kind like pillows.
大流士，喜欢用爆竹，用碰过老鼠的小棍子去追逐女孩，还以为自己很了不起的他，今天却指着天空，因为那里有满天的云朵，像枕头样的云朵。
He walked in out of the rain looking for all the world like a drowned rat.
他从雨里走进来时，看上去湿得完全象一只落汤鸡。
He walked in out of the rain looking for all the world like a drowned rat.
他从雨里走进来时，看上去湿得完全象一只落汤鸡。
应用推荐