We ran at least two configurations for each workload.
我们对每一个工作负载至少运行两个配置。
At the producer level, inflation ran at an annual 4.4% rate.
而在生产者层面的年均通胀率为4.4%。
Researchers recruited 2, 729 volunteers who regularly ran at least 10 miles per week.
研究人员招募了2,729个志愿者，他们有规律地每周跑至少10英里。
Inflation in the euro area in the year to October ran at 1.9%; in America it was 1.2%.
至今年10月，欧元区的通胀率是1.9%，而美国的是1.2%。
The children ran at full speed.
孩子们全速奔跑。
Time after time they ran at the doors.
他们一次又一次地向门冲去。
The dog ran at the visitor and bit him.
这条狗向来访者冲过去并咬了他。
He ran at me and grasped my hair and my shoulder.
他朝我扑过来，抓住我的头发和肩膀。
Now Tom's blood was up-he ran at Bob waving his fists.
汤姆顿时怒不可遏，挥舞着拳头，冲向鲍勃。
The dog ran at the boy and the boy was too frightened to move even a step.
狗冲向那男孩，那男孩吓得一步也不敢动。
But Lorian suddenly turned, leaving his back exposed for a split second, and ran at the wall.
这时Lorian突然一个转身，奔向墙壁，其间他只让自己的背部暴露了几秒钟。
Junk-bond default rates, which ran at just 3.4% in the past 12 months, are certain to spike in 2009.
垃圾债券的坏账比率，在过去的12个月里仅有3.4 ％ ，肯定会在2009年飙升。
The subjects ran at their own pace on a treadmill, first in modern running shoes and then again barefoot.
研究者让受试者按照自己平常的速度在跑步机上跑，先是穿着新式跑鞋，后光脚跑。
He shuddered from the tassel of his tea cozy to the toes of his socks and then ran at the fire, as though about to dive into it;
他浑身上下从茶壶罩的流苏到袜子头都哆嗦起来，然后他冲向炉火，好像要跳进去。
Throughout 2010 inflation ran at or above 3%. That is a pretty dismal record, but it will get even more wretched this year as inflation heads above 4%.
纵观2010年全年，通货膨胀持续保持或高于3%，这是个可怕的数字，但是今年它将更为令人痛苦，因为通货膨胀率将超过4%。
In London he had been far too old to run: now, he ran at a speed which would have made him certain to win the hundred yards' race at any Prep school in England.
在伦敦，他已经老得跑不动了，而现在，他的速度完全能拿下英格兰任何一个预备学校百米赛的冠军。
Starting this year, families began receiving monthly allowances of 13,000 yen ($150) per child, and fees for public high school, which ran at around $115 a month, were scrapped.
从今年开始，日本家庭开始享受每个孩子每月13000日元（150美元）的津贴，并且取消了公立高中的学费（每月大约115美元）。
They ran at him, knocking all his books out of his arms and tripping him so he landed in the dirt. His glasses went flying, and I saw them land in the grass about ten feet from him.
走着走着，只见一群孩子向他跑去，把他的书撞飞满地，人也被撞倒在地，眼镜飞落在十英尺远的草地上。
However, according to Tao Ran at Renmin University, the tax is only one part of the solution.
不过中国人民大学教授陶然认为，仅靠房产税平抑不了房价。
However, according to Tao Ran at Renmin University, the tax is only one part of the solution.
不过中国人民大学教授陶然认为，仅靠房产税平抑不了房价。
应用推荐