By the 1920s, the weed was rampant.
到了20世纪20年代，杂草猖獗。
Malaria is still rampant in some swampy regions.
疟疾在一些沼泽地区仍很猖獗。
Inflation is rampant and industry in decline.
通货膨胀肆虐，工业生产下降。
Unemployment is now rampant in most of Europe.
在欧洲的大部分地区，失业问题难以控制。
That was in the bad old days of rampant inflation.
那是在物价飞涨、生活艰难的往昔。
Illegal construction is rampant.
非法建筑现象也十分严重。
资本外逃现象非常严重。
In Russia, e-book piracy is already rampant.
俄罗斯的电子书盗版业已经到了猖獗的地步。
Poverty is rampant in many backward, rural regions.
在许多落后的农村地区，贫困问题非常严重。
The work may be humane, but rampant overtime is not.
工作本身并非毫无人道，但缺少约束的加班绝对缺乏人性。
In some parts of Brazil, violent crime is still rampant.
巴西的某些地区暴力犯罪依然猖獗。
Child hunger is rampant. The water shortage is dire.
到处都是饥饿的儿童；水资源缺乏情况严重。
Fraud has been rampant in the sale of subprime mortgages.
在销售次级房贷中，欺诈猖獗。
The rampant piracy makes providing content a difficult business.
疯狂的盗版，让内容提供成为一种难以做下去的业务。
They also note that piracy of U.S. software, movies, and music remains rampant.
他们同时指出对美国软件、电影和音乐的盗版行为依旧猖獗。
The rampant loss of species occurring today is a major environmental concern.
目前，越来越多的物种濒临灭绝，这是一个重大的环境问题。
Asset inflation, as evidenced by bubbles in real estate and equities, is rampant.
资产价格正在疯狂上涨，房地产和股市的泡沫即是佐证。
Deception is rampant—and sometimes we tell the biggest lies to those we love most.
现在撒谎欺骗成风，有时我们对最爱的人 撒最大的谎。
First, I discuss technical debt, then complexity, and finally rampant genericness.
首先，我将讨论技术债务（technical debt），然后讨论复杂度，最后讨论过度的一般性（rampant genericness）。
Southeast Asia, for example, is mentioned as a place where over-exploitation is rampant.
例如东南亚地区就是一个值得注意的资源过度开采猖獗的地区。
Credit card debt is rampant in the United States. Why not wait and buy with cash savings?
美国信用卡负债泛滥，为什么不等到有现金时再买？
With bust companies allowed to choose which state they file in, forum-shopping is rampant.
但由于破产公司有权选择在哪个州提起诉讼，择地行诉的做法十分泛滥。
Counter-intuitively, perhaps, rampant grade inflation is adding to the competitive pressure.
也许没想到的是，优秀太多，高分泛滥，无形中也增加了竞争压力。
And like all companies in China, it also has to contend with rampant name-brand counterfeiting.
跟所有在华企业一样，它还要对付猖獗的名牌产品仿冒行为。
There is rampant speculation James is considering Miami to join Dwyane Wade and Chris Bosh.
有猜测认为，詹姆斯正考虑加入迈阿密热火队，与德怀恩.韦德和克里斯.波什联手。
There is rampant speculation James is considering Miami to join Dwyane Wade and Chris Bosh.
有猜测认为，詹姆斯正考虑加入迈阿密热火队，与德怀恩.韦德和克里斯.波什联手。
应用推荐