Cut the ram into pieces and wash the inner parts and the legs, putting them with the head and the other pieces.
要把羊切成块子，洗净五脏和腿，连块子带头，都放在一处。
Parsing a 2g document this way immediately puts a machine with 2g RAM into swap, with disastrous performance implications.
使用这种方法解析一个2g的文档时，会使一个具有2gRAM的机器进入交换，这会大大影响性能。
On distribution roads, where side impacts are likely - when a car might ram into the side of another that is pulling out of a side road, for instance - the limit should be 30mph (50kph).
在容易发生侧面碰撞的快捷干道上，汽车很容易冲撞到正从岔路口进入的车辆，在这样的路上时速应低于30英里(50千米)。
This cannot easily be avoided unless the index is small enough to be loaded into RAM.
这个是很难避免的，除非索引足够小，可以加载到内存中。
If it cannot find it there, a page fault occurs, and this signals the kernel to bring more pages into RAM from disk.
如果无法在RAM中找到这个页面，则出现一次缺页，这指示内核从磁盘中装载更多的页面到RAM中。
After the data file is copied into RAM, VMM controls when these pages are overwritten or used to store other data.
在将数据文件复制到RAM中之后，VMM控制何时对这些页面进行覆盖或者将其用于存储其他数据。
The first-stage boot loader scans the table, looking for the active partition; when the loader locates the partition, it loads the second-stage boot loader into RAM and invokes it.
第一阶段的引导加载程序对表进行扫描，查找活动分区；当加载程序找到分区时，就将第二阶段的引导加载程序加载到RAM中并调用它。
This file, like the traditional Linux boot process, is invoked when the initrd image is decompressed into the RAM disk.
与传统的Linux引导过程类似，这个文件也是在将 initrd映像解压到RAM 磁盘中时被调用的。
You can then migrate this _install directory into your target environment when building a floppy distribution or embedded initial RAM disk.
在构建软盘发行版或嵌入式初始ram磁盘时，我们可以将这个_ install目录迁移到目标环境中。
After the file systems have been loaded into RAM, the kernel executes the init process, which now takes over the boot process.
文件系统加载到内存后，内核执行init进程，该进程现在接管启动过程。
During the boot of the kernel, the initial-RAM disk (initrd) that was loaded into memory by the stage 2 boot loader is copied into RAM and mounted.
在内核引导过程中，初始ram磁盘(initrd)是由阶段2引导加载程序加载到内存中的，它会被复制到RAM中并挂载到系统上。
GM could also sell certain vehicle lines, such as the profitable Dodge Ram, to an auto maker seeking entry into the U.S. light-truck market.
通用汽车还会向寻求进入美国轻型卡车市场的汽车厂家出售部分汽车生产线，如仍有盈利的DodgeRam。
In-memory caching solutions such as IBM solidDB move the database off of relatively slow hard drives into relatively fast ram, dramatically improving response time.
诸如ibmsoliddb之类的内存中缓存解决方案将数据库从相对较慢的硬盘驱动器转移到相对较快的RAM，大大提升响应速度。
In a well-tuned site, this disk offload file fits entirely into the file system cache, and is served out of RAM.
在一个优化的网站上，这个磁盘卸载文件会完全存储在文件系统缓存中，它位于RAM之外。
When this is verified, the active partition's boot record is read from the device into RAM and executed.
当这个过程验证完成之后，就将活动分区的引导记录从这个设备中读入ram中并执行它。
When a boot device is found, the first-stage boot loader is loaded into RAM and executed.
当找到一个引导设备之后，第一阶段的引导加载程序就被装入RAM并执行。
The purpose of this article is to give the reader an idea of how the ram Rich Client fits into the ram framework, where it can be found, and how it should be used.
本文的目的是向读者介绍ram富客户端如何适用于RAM框架，在何处可以找到它，以及应如何使用。
This is just a little insult that somebody is putting into the argument in order to ram at home, isn't it?
这只是很小的人身攻击,人们把它放到论点里在家说说，不是吗？
It could then only continue to process when it is swapped back into RAM at a later event.
只有在将进程交换回ram中之后，才能够继续执行它。
This cannot easily be avoided unless the index is small enough to be loaded into RAM .
这个是很难避免的，除非索引比较小，可以直接缓存到内存当中。
Live decompression does not load the Clip data into RAM at level load.
实时解压在该级加载时，不加载剪辑数据到内存。
Tiny Core boots entirely into RAM.
微小的核心靴子完全进入内存。
Application Extensions are copied into RAM instead of mounted.
应用程序扩展被复制到RAM装代替。
Thus shall Aaron come into the holy place： with a young bullock for a sin offering， and a ram for a burnt offering.
16：3 亚伦进圣所，要带一只公牛犊为赎罪祭，一只公绵羊为燔祭。
It allocates the most frequently used variables into the most readily accessible RAM and puts less frequently used data into XDATA RAM.
它将最为常用的变量分配到了最容易读取的RAM中，并将使用频率较低的数据分配到XDATA RAM。
Soon the monkey jumped into his arms, and Ram Dass thanked Sara again and again.
那只猴子立即就跳到了他胳膊上，拉姆·达斯一遍又一遍地向萨拉道谢。
MMFM constructs streamlines like in-core methods through mapping large data file into virtual RAM, and reduces page faults by organizing data in spatial blocks.
方法MMFM将大规模数据文件映像成虚拟RAM，利用空间分块组织数据，减少缺页请求；
Programs are stored on permanent media (such as a hard disk), and loaded into RAM to be executed by the computer's processor, which executes each instruction in the program, one at a time.
程序储存于永久性介质（如硬盘）并加载随机存取内存而由计算机处理器执行，一次只执行程序内的一个指令。
It is resident in your computer's RAM and watches for signals before it goes into action.
在它讨论行动之前，它在你计算机的随机存取储存器中是居留的和为讯号表。
It is resident in your computer's RAM and watches for signals before it goes into action.
在它讨论行动之前，它在你计算机的随机存取储存器中是居留的和为讯号表。
应用推荐