My daughter and her boyfriend had a hair-raising time hiking in the mountains — they met a black bear with her cub.
我女儿和男友在山里徒步旅行时跟带小熊的黑熊冤家路窄。这可真是段使人不寒而栗的阅历。
Raising the money is done in the usual time-honoured ways – college events, garage sales, and the like.
集资是通过寻常且由来已久的方式来完成的，如校园活动、宅前出售等。
The two parties also disagree on the time and quantum of raising the debt ceiling.
两党还在提高债务最高限额的时间和额度上意见相左。
Instead, consider starting by contributing small amounts to your retirement account and slowly raising the percentage over time.
相反，你可以考虑这样开始：存少量款项到您的退休帐户，并随着时间的推移慢慢提高百分比。
CNN: How much of your own time do you devote to raising awareness about these issues?
CNN：你会花多少时间去提高自己对于这些问题的意识？
At the same time, any prolonged BOKdelay in raising borrowing costs may risk faster inflation.
同时，韩国央行推迟提高借贷费用会导致通货膨胀加速。
If the economy performs more strongly this year than expected, that should be the spur to start tightening, by raising the base rate from its all-time low of 0.5%.
如果本年经济表现超出预期，将成为提高一直以来0.5%的低基准利率，并开始收紧的肇始。
But raising cash to keep Wikipedia running is an easier task than getting people to donate time.
不过，比起让人们奉献时间来编辑百科，让人们捐钱以维持其运行比更容易。
We had spent the last 17 years, buying a home, raising a child, being successful in our careers, having loyal friends and sharing time with our families.
我们一起度过了17年，我们一起买房子，有成功的事业，有忠诚的朋友，和家人一起欢度时间。
“Back in 2007 they were behind the curve” in raising rates and “I don’t think they want to make the same mistake this time around.”
在提高汇率上“2007年我们落后了”而且“我认为它们这次不会再犯相同的错误。”
Once you've set a goal, improving your marathon time requires raising the level of your training. Here are the best ways I've found to do that.
一旦设定了目标，提高你的马拉松成绩要求你提高你训练的水平。
What can a girl do when she spends all her time with girls, and is not allowed to interact with boys without raising eyebrows?
当一个女孩儿要花全部时间与其他女孩儿度过，而又不允许向男孩儿送秋波时，她又能做什么呢？
We reached an understanding that one cannot be sizzling company all the time and enjoyed being able to offer each other time out after a day of working and raising a child.
我们达成共识，没人可以一天到晚地说公司那点破事，并且我们很享受在一天的工作和带孩子之后能够给对方让出一点时间。
In my opinion, I think the most important part of raising well-behaved kids is spend one-on-one time with them doing things they enjoy.
在我看来，培育举止得体的孩子最重要的部分在于花一对一的时间与孩子们做他们喜欢的事。
For the first time in human history we are raising and educating boys and girls in identical ways, teaching them that they are the same and that each is as capable as the other.
这是人类历史上我们首次用完全相同的方式来抚养和教育男孩和女孩，告诉他们他们是一样的，告诉他们男性女性一样能干。
The female brain is designed to be cautious, most likely because historically the woman who slept with the first guy she met might have a harder time raising children; he might not stick around.
女人的头脑天生谨慎，很可能是由于历史上与自己遇到的第一各男人睡觉的女人，可能在养育孩子上更辛苦，而他则不在身边。
In 1971 he married his long-time girlfriend Alma and began raising a new family.
在1971年他与他的长期女朋友阿尔马结婚并且开始扶养一个新的家庭。
That argues for raising interest rates. At the same time, because of the credit and housing crisis, America is close to a recession and other economies look set for a fall.
这为这些央行提高利率提供了依据，与此同时，因为次贷危机，美国经济频临衰退，同时其他经济体经济有所降温。
This time around, however, raising taxes on the poor seems to be a point of pride among Republican candidates, although Mr Cain has modified his original plan slightly to make it less regressive.
然而，尽管凯恩先生已对原始计划稍作调整使之递减性降低，这次对穷人增税似乎在共和党候选人中达到了骄傲的地步。
It means raising our level of efficiency to the point where we have more time to enjoy the fruits of our labor.
而是意味着提升效率使我们有更多的时间享受我们的劳动果实。
Hiring a compliance officer and spending more on internal operations will be a financial burden, particularly at a time when fund-raising is difficult.
合规官员的雇用以及内部运作上的更多支出将成为财务负担，尤其是在基金募集艰难的时候。
He continued, "There are always a lot of people raising issues, and half the time they're wrong."
他说，总是有很多人会提出问题，半数时间他们都是错的。
Parents who smoke in the home can cause their child's arteries to show signs of clogging and hardening, dramatically raising their overall life-time risk of heart attack.
父母在家中吸烟可导致孩子的动脉表现出阻塞和硬化的迹象，并显著增加孩子一生中心脏病发作的风险。
And that is when the bank is likely to start restoring more normal monetary Settings, by raising the base rate from its all-time low of 0.5%.
那可能是中央银行通过提高已是空前最低的0.5%的基准利率的时候，以恢复到正常的货币参数。
And that is when the bank is likely to start restoring more normal monetary Settings, by raising the base rate from its all-time low of 0.5%.
那可能是中央银行通过提高已是空前最低的0.5%的基准利率的时候，以恢复到正常的货币参数。
应用推荐