If someone wildly different than you proposes the same radical idea, well, it's easy to dismiss them as nuts.
如果本身观念和你大相径庭的人提出同样的全新观点，那么你很容易把他们当作疯子来看待。
这种想法并非过激。
It's a radical idea, an idea that works.
这是一个激进的想法，但却行之有效。
Biologically, this is a radical idea.
生物学上来说，这样的观念可谓激进。
It was a radical idea for the era.
对于那个年代来说，这样的想法还是很激进的。
这是一种激进的思想。
This is a radical idea and it isn't for everyone.
这是一种激进的思想，并不适合每个人。
Celebrating imperfection - now there's a radical idea.
享受不完美——这也是一个激进的想法。
Here's a radical idea: why not see if there's anything to be learned from history?
这里有一个彻底的想法：为什么不看看是否有什么可以从历史中吸取教训？
The concept that we're talking about today is a fairly common sense and non-radical idea.
我们今天要谈的这个概念是一个相当普遍及非激进的想法。
Life USES genes, technology USES memes (Dawkins' word for an idea that travels through time) and Kevin's radical idea is that memes may be stronger than genes.
生命利用基因传播，科技利用文化基因(用Dawkin的话说，就是思想随着时间传播)，Kevin的激进想法就是，文化基因可能比基因更强大。
In the 1980s, another group of Xerox scientists proposed an even more radical idea: the personal computer was destined, like its predecessor the mainframe computer, for obsolescence.
20世纪80年代，施乐研究中心另一组科学家们提出一种更为颠覆传统的理念：个人计算机将像其前身大型计算机一样淘汰。
In the 1980s, another group of Xerox scientists proposed an even more radical idea: the personal computer was destined, like its predecessor the mainframe computer, for obsolescence.
20世纪80年代，施乐研究中心另一组科学家们提出一种更为颠覆传统的理念：个人计算机将像其前身大型计算机一样淘汰。
应用推荐