Electric light bulbs don't give quite the same effect as sunlight streaming through stained glass, but it's close.
电灯泡的效果与太阳光在通过镶窗玻璃时的效果不一样，但非常接近。
Globally, brands like Coca-Cola and McDonald's may be more widely known, but neither concludes 20th-century America in quite the same way as Disney.
在全球范围内，像可口可乐和麦当劳这样的品牌可能更广为人知，但这两家公司对20世纪美国的影响都不能与迪士尼相提并论。
Nothing has been quite the same since.
因为没有东西是完全一样的。
We will never see history quite the same.
我们将永远不会看到历史重演。
And our lives will never be quite the same.
而我们的生活也将变得不同。
She has not been quite the same since her mother died!
自从她的母亲死后，她完全变了样！
But you don't need to track faces and suits in quite the same way.
但是您无需以相同方法跟踪牌面和花色。
And we are never quite the same because we have made a good friend!
因为有了一个好朋友，我们会变得跟从前不一样！
The Jews, the third people of the book, do not feel quite the same obligation.
犹太人是第三个“酷爱书的人”，但他们并未觉得自己有同样的义务。
I presume this is because they don't have quite the same fears about pregnancy.
我想这是因为他们不用担心怀孕的问题。
Read it and you will never look at your work colleagues in quite the same way again.
读完这本书，你将无法再以同样的方式看待你的同事了。
The pair make some surprising points that I haven't seen expressed in quite the same way.
但两人说出了些令人惊讶的观点，我还从未见过类似角度的解释。
However, developing a method framework like RUP is not quite the same as developing a software application.
然而，开发一个像RUP一样的方法框架与开发一个软件应用程序并不完全一样。
Sometimes, it's very useful to add related functionality to a program, even when it's not quite the same task.
有时，向某个程序添加相关功能是很有用的，即使这个功能并不是用来完成完全相同的任务。
Black criticism and black feminist criticism from the beginning saw that they didn't have quite the same agenda.
黑人批评和女性主义批评从一开始，它们的议程就不太一样。
The order is fixed in other languages, too, though not all, and it’s not quite the same order across languages.
形容词的词序在别的语言里也是固定的，虽然不全是；
They are quite similar, I agree, but if you look really carefully, you ll see they are not quite the same. Sentence No.
我承认/同意，它们很相似，但是假如你确实仔细观察的话，你会发现它们并不是一样 的。
I've worked many places since, and many have stirred my passion and energy, but never to quite the same degree as NeXT.
我后来在很多地方工作过，不少地方也能激发我的热情和精力，但没有一个地方能达到NeXT的高度。
It wasn’t quite the same as the Jazz Lady, Helen Goddard and her 15 year-old pupil who were in the headlines last week.
和上星期出现在报纸头版头条的海伦.戈尔德和她15岁学生的事情还不完全一样，我和体育老师的爱情如果被发现很可能让他丢失那份教师工作，甚至以后一生中连老师也做不成。
For most designers, it can be difficult to find inspiration by doing quite the same tasks within daily ongoing projects.
对于大多数设计师来说，在日复一日的项目里靠着相同的任务来寻找灵感是很困难的。
So, neither has quite the same out-of-the-box functionality as the Chrome extension, but at least there are some options.
所以像chrome的扩展一样，它们都不是拿来就能用的，但多一些选择总是好的。
If Mr Hirst were managing a quoted company, he would be unable to enrich himself at the expense of his investors in quite the same way.
如果赫斯特先生经营一个上市公司，他的投资者同样这么做就不会让他自己获益。
I really don't think you could have quite the same experience in a car, but that's not to say there are no downsides to bicycle travel.
我真的不认为坐在汽车里会有同样的体验，但也不是说自行车旅行没有缺点。
But these eight steps can help you start enjoying life again - even if there is always a part of your heart that never feels quite the same.
但是，这8个步骤可以帮助你重新开始享受生活-即使在你心中，始终有一种异样的感觉。
The work that has been done since the establishment of these basic ideas has been important work, but not of quite the same fundamental standard.
自那些基本思想建立起来之后所做的工作都是很重要的，但它们还不是（和基本思想）一样的基本标准。
Read “The Cello Suites”—preferably with their melodious hum in the background—and you will never look at a cello in quite the same way again.
读这本《无伴奏大提琴组曲》——最好还在一旁伴有它那幽幽的旋律——之后，你再看大提琴时就不再是你以前眼中的大提琴了。
When my husband tries to intervene, I find myself saying, "no, don't worry," although not with quite the same patience attributed to my mother.
当我的丈夫试图调解的时候，我会说“不，不用担心”，言语中没有我母亲的那种耐心。
When my husband tries to intervene, I find myself saying, "no, don't worry," although not with quite the same patience attributed to my mother.
当我的丈夫试图调解的时候，我会说“不，不用担心”，言语中没有我母亲的那种耐心。
应用推荐