It wasn't quite as simple as I thought it would be.
这事不完全像我想的那么简单。
The robin listened a few seconds, intently, and then answered quite as if he were replying to a question.
知更鸟专心地听了几秒钟，然后应答得很像在回答一个问题。
He wasn't quite as perky as normal.
他并不像往常那么高兴。
The silver-leaved varieties of cyclamen are not quite as hardy.
银色仙客来品种不是十分耐寒。
Fast food, it turns out, isn't quite as fast as it used to be.
事实证明，快餐没有以前那么快了。
It was quite as if she were trying to remain on the nursery floor.
这就像她试图躺在婴儿室的地板上一样。
A complete food it may be, but not quite as complete as a juicy steak.
它可能是一种完整的食物，但不像多汁的牛排那么完整。
After they've been frozen and thawed of course, they don't seem quite as vocal.
在经历了冰冻和解冻的过程后，它们鸣叫的声音就不那么响亮了。
Working with one's head causes a sensation of hunger quite as much as muscular work.
脑力劳动与体力劳动引起的饥饿感觉是完全一样的。
Then my point isn't quite as relevant.
那么我的观点不是很相关。
My AIDS story didn't seem quite as urgent.
我那篇关于艾滋病的稿件并不是很急。
Things are never quite as simple as that.
事情并没有这么简单。
The price wasn’t quite as high as you say.
价格没你说的那么高。
I received quite as good food, or even better.
我甚至还吃得更好呢。
That is not quite as fanciful as it might sound.
那不完全像它可能听起来那样富有幻想。
But things would not be quite as bad as in 1991.
但是这种状况并不会像1991年时那么糟糕。
None of that is quite as altruistic as it sounds.
但这些措施却没有一项像其听上去那么正大无私。
Yet is HSBC's capital position quite as it seems?
然而，汇丰银行的资本状况有看起来那么好吗？
But for Brant Pierson things aren't quite as tight.
但是在布兰特·皮尔森看来，事情并不那么糟。
In practice, it didn't seem quite as simple as that.
实务上，事情显然没那么简单。
I can still do it, but I'm not quite as invested in it.
我现在仍然可以做到这一点，但我对它不能太投入了。
And, ladies, nothing is quite as much fun as achieving.
而且，女士们，再没有什么和笑傲职场一样有趣了！
Outdoors, the projected images weren't quite as easy to see.
在户外，投影的照片没那么容易看清楚。
Realize that you’re never quite as right as you think you are.
要意识到，你从来不像你认为的那样正确。
I feel terrible, but I'm not quite as sick as I was last week.
我感觉很糟糕，但我已经没有上星期病得那么厉害。
One is whether separatism is quite as moribund as it now seems.
其一就是，分离主义是否真的如同目前所见那样垂死挣扎。
Unfortunately, it is not quite as simple as with line integrals.
很遗憾，它的过程不像线积分那样简单。
But the insides aren't quite as luxurious as their names suggest.
但这些高楼的内部装潢并没有名字听起来那么豪华。
No other animal in Nature's zoo looks quite as bizarre as they do.
在大自然的动物园里，没有其它动物长得像它们一样古怪。
No other animal in Nature's zoo looks quite as bizarre as they do.
在大自然的动物园里，没有其它动物长得像它们一样古怪。
应用推荐