It's not even a question of money. It's a question of principle.
这根本不是钱的问题，而是原则的问题。
This question of "for whom?" is fundamental; it is a question of principle.
为什么人的问题，是一个根本的问题，原则的问题。
There is first a question of principle—namely whether it can ever be sensible to release genetically modified organisms to achieve an end like this.
首先是原则上的问题，也就是说释放基因改造生物来达到这样的结果，这样的做法是否明智。
The first question to ask of such an approach is, could it work in principle?
对于这样的替代性方法，第一个疑问是从原则上说来其是否有效？
Admittedly the species in question is a virus, but the proof of principle is important.
诚然，这个正被讨论的物种是一个病毒，但其原理的证明却很重要。
The short answer the principle question of why you are doing this is that your organization is interested in security.
为什么您要这样做这个主要问题的简单答案，是您的公司对这个感兴趣。
The second question bears on the principle of non-interference in others' internal affairs upheld by China all along.
第二个问题是关于中国一直奉行的不干涉内政原则。
Just based on this understanding, this article finally takes the theory foundation and the realistic question as link point, and proposes the principle of interpersonal harmony.
正是在此认识基础上，本文以理论根基和现实问题为契合点，提出了人际和谐的建构原则。
To question the finality of the principle of entropy is not to dispute the second law of thermodynamics.
对熵原理所导致的结局提出质疑，并不意味着争辩第二热力学定律的真实性。
Today we're going to answer the question, what, according to Kant, is the supreme principle of morality?
今天，我们要回答一个问题：根据康德，什么是道德的最高原则？
As to the question as to how the couple sleep at night, Guo said he sticks to the principle of "green rent", which means sleeping in different rooms.
至于两人晚上怎么睡觉的问题，郭毅说他坚持“绿色租赁”的原则，即两人分房睡。
Handing over principle is the theory mainstream of the question of bearing risk at present.
目前关于风险负担问题的理论主流是交付主义原则。
This paper introduces the measure principle of voltage convertor in big direct current survey setting, the question existed in survey and how to improve it.
介绍了大直流计量装置中的电压变换器检测原理，测量中存在的问题以及改进措施。
The paper still analyses the reason and question of developing landscape-estate, and provides the integrating developing of tour and real estate the principle and main points.
文中还在分析了景观房产开发的原因与问题以及在景观要素分析的基础上给出旅游和房产一体化开发的原则和要点。
Let us waive any questions concerning the validity of the principle that every event has a cause for though the question is important its discussion would lead us far afield.
我们暂不考虑万事均有因果关系这一原则是否有效，因为这一问题尽管重要，但那样的讨论将会使我们离题太远。
It introduces the principle, process and basic running condition of CDSI, and analyzes the question and counter measure after putting into production.
介绍CD si干法脱硫系统的原理、工艺和基本运行条件，分析投产运行后存在的问题及对策。
Based on the principle of digital orthogonal modulation, the generation question of wide-band signal is factually identical with how to generate base-band signal with high sampling in time domain.
在数字正交调制原理的基础上，宽带信号的产生问题实际上转换为如何得到高采样率下的时域基带信号。
On the ground of principle of virtual work, this paper put a new theoretical meth - od to solve question of balance by constrained equation.
本文在虚功原理的基础上，提出了一种利用约束方程求解平衡问题的新理论方法。
Regarding this question, the theory mainly focuses in the argumentation between the principle of exhaustion of rights and principle of regional rights.
对于这一问题，理论界的争论主要是围绕商标权人的权利穷竭原则和商标权的地域性原则来展开的。
Defining the regulated objects of economic law is an important question in the process of studying economic law must follow the principle of the choice of method of studying economic law.
界定经济法调整对象是经济法学研究过程中的重要问题，它要遵循经济法学方法的选择原则。
Under the principle of self-help of the structure realism, what the international order tends to be is a remarkable question .
在结构现实主义的自助原则下，国际秩序趋于合作还是冲突是个值得探讨的话题。
Introduces the principle of strap down north finder and studies the question of improving the precision of north finder when under a random disturbance.
介绍捷联式寻北仪的工作原理，研究当车体受到随机干扰时如何提高寻北仪的寻北精度问题。
The last part discusses the question of judicial relief about the principle of budget openness from the perspective of procedural law.
第四部分，从程序法的角度论述预算公开原则的司法救济问题。
On every occasion I must ask myself this question, and inquire, what I now in this part of me which they call the ruling principle?
在任何场合我都必须问自己这个问题，我在我的这一被称为支配原则的部分中拥有什么呢？
There are four further categories in Taylor's classification in which the principle behind the puzzling question is an enumeration of details rather than the description of a recognizable item.
在泰勒的分类法中，谜语还可以根据谜面所列举的细节而不是简单描述的原则进一步分成四类。
There are four further categories in Taylor's classification in which the principle behind the puzzling question is an enumeration of details rather than the description of a recognizable item.
在泰勒的分类法中，谜语还可以根据谜面所列举的细节而不是简单描述的原则进一步分成四类。
应用推荐