This month, I'm introducing a proactive technique for ensuring the quality and maintainability of your software systems.
这个月，我将介绍一种非常主动的技巧，可以确保软件系统的质量和可维护性。
Last month, I showed you how to use code metrics to evaluate the quality of your code.
上一期文章中，我展示了如何使用代码度量来评估代码质量。
Still, the quality of projection is not too high at the moment and will decrease until the end of the month.
此外，工程的质量不高，将在本月底前回落。
In Mystic Falls time, he'll have been gone less than a month, but we can't imagine that quality time with the near-feral Jules can be a positive influence on a kid.
虽然他在剧中才离开神秘瀑布镇不到一个月，但是我们相信在这段并不太长的时间里，他必定会受到Jules的影响。
This month, however, dozens of auctions have failed as investors have questioned the quality of the assets on offer.
然而，本月，由于投资者对所提供债券的质量存有疑虑，许多的竞拍都流拍了。
The notice is the latest in a series of measures China has taken to allay worries over the quality of Chinese products and restore consumer confidence since the uproar began last month.
自上月问题爆发以来，为缓解奶制品质量问题所带来的担忧，重塑消费者信心，中国采取了一系列措施。而这一通知是其最新举措。
"I think Anelka is a top striker with fantastic technical quality, " Ancelotti said. "He was very important last month because he put a lot of quality in this team.
“我认为阿内尔卡是一位顶级的前锋，他的技术非常棒，”安切洛蒂说，“上个月他对球队帮助很大，对于我来说，他是一个惊喜。
A national survey conducted last month indicated that many consumers were dissatisfied with the quality of fresh vegetables available in supermarkets.
上个月举行的一项国家调查显示很多消费者对于超市上供应的新鲜蔬菜的质量不满意。
At a press conference last month, Mr. Toyoda said the previous expansion push may have caused it to scrimp on quality, compromising its just-in-time production system, for example.
在上个月的一个新闻发布会上，丰田章男说之前的扩展推进可能导致了质量下滑，例如危害它实时的产品系统。
I guarantee that there is no difference in quality between the products we'll send you next month and what samples you saw just now.
我保证我方下个月将发送的产品和你们刚才所见到的样品在质量上不会有一丝一毫的差别。
Daily inventory storage goods account, card, whether conform to, stock once a month quantity and quality changes, if they exceed the valid storage period of products.
每日清查贮存品帐、卡、物是否相符，每月盘点一次数量和质量变化情况，是否超过有效存放期产品。
When Cadbury introduced a new version of Dairy Milkin Mumbai this month, the confectioner claimed it had created a chocolate bar with the quality to match its products anywhere in the world.
当吉百利(Cadbury)本月在孟买推出新款牛奶巧克力(DairyMilk)时，这家糖果制造商声称，它研究出了一款质地可与公司在世界任何地方的产品媲美的巧克力条。
This month, I walk you through a quality-centered approach to a Struts application testing scenario.
这个月，我要把以质量为核心的方法用于Struts应用程序的测试场景。
ICD shocks in the month preceding a scheduled assessment were associated with a decreased quality of life in multiple domains.
当ICD电击发生在预定评价生命质量的时间前一个月时，多个生命质量评价均下降。
Now she brings the same raw, lyrical quality to her first book of prose, Just Kids, out this month.
在本月即将推出的她的第一本散文《只是孩子》（Just Kids)中，她表现出了同样未经雕琢而又抒情的品质。
All month, your creativity will shine, but at month's end, even you can't believe how sophisticated the quality of your work has become.
所有的一个月，你的创造力会发光，但在月底，即使你也不能相信你的工作成果会变成如此让人难以置信。
My city many cabarets still pass to hold some "high-quality service month" raise the service level, the result service cans not go up, but beats to have a price war.
我市许多酒店还通过举办一些“优质服务月”来提高服务水准，结果服务上不去，却打起了价格战。
Involved in month and quarterly fiscal process and provide advisory support to Sales & marketing, Purchasing, Manufacturing, Quality, Information Technology and Engineering groups.
参加月度季度结账流程，为市场营销采购、制造、质量和工程团队提供专业支持。
With hundreds of facilities shut to help improve air quality for the games, output growth slowed to 12.8% last month compared with August 2007.
为了帮助改善奥运期间的空气质量，数百个工厂临时关闭，工业产出增长量相比2007年8月降低到了12.8%。
If you have quality problem, can return within one month, Three years warranty!
质量问题一个月包换，三年保修！
The basic salary of weak electrician is 2700 Dirham each month; the unskilled laborer is 2200 Dirham each month. The bonus will depend on the quantity and quality of finished works.
每月基本工资弱电工2700迪拉姆，小工2200迪拉姆，奖金根据完成的工作量和质量另计。
The quantity and depth of sleep were assessed by the Pittsburgh sleep quality index (PSQI)at one month interval.
两组以美国匹兹堡睡眠指数（PSQI）为评估手段，来评估失眠症患者治疗前后一个月的睡眠质量。
Do you spend quality time with friends at least once a month?
每月至少一次亲朋好友聚会？
Change water25% at least every month to keep the water at high quality.
每月至少换水25%，以维持高品质的水质。
I guarantee that there is not difference in quality between the products we send you next month and what's samples you saw just now.
我们保证下个月发出的产品和你刚才看到的样品质量上没有任何不同。
The common point of year-round schoolings is that the three-month summer vacation scatters through the whole academic year so that it is possible to promote educational quality.
全年制教育的共同特点是将三个月暑假分散在全学年中，以期达到提高教育教学质量的目的。
Futures contracts for the same commodity and delivery month are fungible due to their standardized specifications for quality, quantity, delivery date and delivery locations.
同种商品、同一交割月的期货合约具有可替代性，合约间的可替代性取决于其特定的质量标准、合约量、交割日期和交割地点。
To evaluate patient's anxiety, depression, illness uncertainty, the rate of acquaintance on health knowledge and quality of life before operation, discharged from hospital and a month after operation.
疾病不确定感作为患病经历的一个主要组成部分，不仅会影响患者对治疗的依从，也会影响患者的心理健康及生活质量。
To evaluate patient's anxiety, depression, illness uncertainty, the rate of acquaintance on health knowledge and quality of life before operation, discharged from hospital and a month after operation.
疾病不确定感作为患病经历的一个主要组成部分，不仅会影响患者对治疗的依从，也会影响患者的心理健康及生活质量。
应用推荐