"Everything was shaking and my neighbour shouted 'quake, quake!"
每一样东西都在摇晃，我的邻居大喊地震，地震！
This quake has the potential to load up the plate boundary, increasing the likelihood of a quake at Wellington.
这周的地震将加重板块的负载，增加威灵顿发生地震的可能性。
The quake, the worst to hit China since the Tangshan quake of 1976, also toppled schools and buildings elsewhere in Sichuan and the neighboring Chongqing Municipality, trapping thousands.
1976年唐山大地震之后，中国首次遭受如此重创。四川、重庆等地多所学校在地震中垮塌，困住师生数千。
For a complete list of quake questions and answers, see our quake questions page. For our complete coverage of the crisis in Japan, see our Japan Earthquake page.
完整版“聚焦地震问答”请参看“地震问题”版面。完整版“日本危机”解读请参看“日本地震”版面。
The USGS characterized the 6.3-magnitude quake on February 22 as an aftershock of the quake that struck to the west, in Darfield, New Zealand, on September 3, 2010.
美国地质调查局说：2月23日的这次地震，震级为6.3级，是新西兰达菲尔德(Darfield)地震(此地震发生在2010年9月3日)的余震。
The 8.9 quake was preceded by what seismologists call foreshocks, including a 7.2-magnitude quake that occurred Wednesday, about 25 miles south of Friday's epicenter.
这次8.9级地震之前曾发生地震学家所说的“前震”，包括周三发生的于周五震中以南约25英里的7.2级地震。
That process of subduction triggers the largest earthquakes in the world, such as the magnitude-9.5 Chilean quake in 1960 and the magnitude-9.1 Sumatran quake in 2004.
这样一种在海下的延伸性地理结构引发了此次世界范围内最强烈的地震，与1960年智利9.5级地震和2004年苏门答腊9.1级地震强度接近。
Yesterday's quake struck at 5.16pm, less than 24 hours after another deadly quake off the South Pacific island of Samoa.
9月30日的地震发生于当地时间下午5点16分，距离南太平洋萨摩亚群岛海域的另一场致命地震不到24小时。
Chilean quake in 1960 and the magnitude-9.1 Sumatran quake in 2004.
地壳俯冲的过程通常会引发极其强烈的地震，例如1960年智利的里氏9.5级地震和2004年苏门答腊岛的里氏9.1级地震。
The Geological Survey initially said the quake had a depth of 142 miles (230km), but it later revised its estimate to say the quake was 6 miles (10 km) deep, putting it fairly close to the surface.
美国地质调查局最初估计，震源为142英里(230千米)，但紧接着便修正为6英里(10千米)，简直是紧贴着地面！
Due to the immense magnitude of loss resulted from the quake, production recovery and reconstruction of the quake-hit region area will be arduous in the near future.
从今后一段时间看，由于这次地震灾害对重灾区造成巨大损失，灾区生产恢复和灾后重建任务十分繁重和艰巨。
You won't notice most of them because you live in a relatively stable area or the quake is too far away or because the quake will be too small to notice.
大多数地震你不会注意到，原因在于，你居住的地区相对来说比较平稳，或者你距地震很远，或者地震太小而注意不到。
Earth quake experts say that the Yellowstone quake of 1959 was about as bad as the one which hit San Francisco in 1906.
地震专家说，1959年的黄石的地震，差不多相当于1906年发生在旧金山的地震。
Some residents living in Xinyuan county reported that household electricity was cut off after the quake, and residents in a neighboring county said they were shaken out of bed by the quake.
新源县一些居民表示震后家庭用电被切断，邻县居民则称被地震震出来床外。
But even such an intense quake is still weaker than and does not have the harm affects so far as this Wenchuan quake, no matter its seismaesthesia or its damaged area involved.
但即使这么强烈的大地震，当时也没有现在这次汶川大地震震感来得更强烈，危害波及这么远。
Officials of the region's Ili Kazak autonomous prefecture have sent work teams to the quake-hit area to investigate the casualties and damages from the quake.
该地区伊犁哈萨克自治州官员已派遣工作团队到地震灾区调查伤亡人数和受损情况。
On the basis of researching result of predecessor, this paper has deduced relative displacement controlling condition of isolating-quake structure for cushion isolating-quake system.
文章在吸收借鉴最新隔震理论成果的基础上，针对常用的软垫式隔震系统推出了水平地震作用下的隔震结构相对位移控制条件。
The magnitude 8 quake hit just after 12pm local time at a depth of 5 kilometers off the Santa Cruz Islands, following a magnitude 6.3 quake in the same area.
地震于当地时间午后发生，震源深度距圣克鲁斯群岛约5公里，此前这一地区曾发生6.3级地震。
The layer and layer quake insulation rubber pillar was a new type of construction quake insulation component.
叠层橡胶隔震支座是新型建筑隔震元件。
A total of 120000 students in quake-hit areas started their 3-day national college entrance exam Thursday morning, which was delayed about a month due to the May 12 quake.
在因地震推迟约1月后，四川和甘肃灾区共12万考生3日上午平静地开始了为期3天的高考。
When 2.6-level mine quake happens in the predicted areas, there is no disaster, which proves that the mine quake caused by the crack of the roof of the thick layer may be predicted.
在预计的位置发生2.6级矿震时，没有造成灾害，证明了厚硬顶板断裂引起的矿震是可以预测的。
When 2.6-level mine quake happens in the predicted areas, there is no disaster, which proves that the mine quake caused by the crack of the roof of the thick layer may be predicted.
在预计的位置发生2.6级矿震时，没有造成灾害，证明了厚硬顶板断裂引起的矿震是可以预测的。
应用推荐