Chapter One is an introduction of fiction translation in the Late Qing period.
第一章介绍了晚清时期小说翻译的情况。
Eventually come to Hangzhou in the Late Qing Period Residence essential feature space.
最终得出杭州在清末民初时期的住居空间本质特征。
People mainly concern applying classical furniture of Ming and Qing period in our everyday life.
人们大都有会考虑在实际生活中使用古典家具。
During the Qing period, here is about to start harvesting, and quickly come to see this piece of rice fields.
庆期间，这里就要开始收割了，赶快来看看这片稻田吧。
In the late Qing period there was a major case that shocked both court and commoners, the case of the Mohou Yizhao Cult.
晚清时期发生了一件震惊朝野的大案，即末后一着教案。
Reviewing works of this kind will also be good for studying the reason for traveling atmosphere in Ming and Qing Period.
考察此类作品，同时还是对明清之际士人游历风气之成因的极好入手处。
Ming and Qing period, postal routes became complete name, postal routes reached peak period, but also the beginning of its decline.
明清时期，邮驿制度趋于完备，在清康、雍、干时期，邮驿达到了鼎盛时期，同时也开始了它的衰落。
Huizhou salt merchants in the Ming-Qing period were the products which the late feudal society changed from natural economy to commodity economy.
明清时徽州盐商是晚期封建社会由自然经济向商品经济变革的产物。
Town in this text was a business entity which located between the county city and small village and had some independence in the Ming and Qing period.
本文所言之市镇，是指明清时期介于县城与村落之间的具有相对独立性的商业实体。
The late Qing period, Zhangcha Long out of one side of the village Hanlin, named Jiang Kong Yin, lives and living with a son and a woman, quite talented.
晚清期间，张槎朗边村出了一位翰林，名叫江孔殷，膝下一子一女，颇具才情。
The polders development got to a period of full bloom in Poyang lake area during Ming and Qing period, the number and range of the polders were top all previous records.
明清时期鄱阳湖区的圩田开发处于鼎盛阶段，圩田数量及其范围大大超越了前代。
In an entertaining sequence, we see Ming in Qing period costume in beautiful ancient Chinese settings, playing out a short drama in the style of a Chinese kungfu TV series.
在一个有趣的梦中，我们看见明身着清朝服饰，周围是漂亮的古时候的场景，上演了一出好似功夫片的短剧。
Xu Can was well-known as a woman writer during the late Ming and early Qing period, who was spoken highly by people living in the Qing Dynasty and looked up to as li Qingzhao.
徐灿是明末清初的著名女词人，清人对其评价甚高，认为可与李清照并峙千古。
Lao Can You Ji, as one of the four denouncing novels in late Qing period written by Liu E, enjoys international fame because of its thematic achievement and high artistic value.
刘鹗所作《老残游记》被鲁迅称为晚清四大谴责小说之一，它以其深刻的主题及高超的艺术手法享有国际声誉。
China should not confuse the arch conservative Confucianism of the Ming and Qing period with the dynamism of the Confucianism that produced the Han, Tang and Southern Song periods.
中国不应该把明和清时期的保守派儒教和充满活力的汉、唐、南宋时期的儒教相混淆。
As a new type of literature, detective novels were first translated into China in late Qing period among other translation activities promoted by various social factors at that time.
在社会诸多因素推动下而兴起的晚清翻译活动中，侦探小说是作为一种全新的文学体裁而被译介入中国的。
The history of the Chinese students abroad shows that the students abroad from Ling-nan of the late Qing period made a great contribution to early Sino-West cultural exchange in modern time.
翻开近代中国留学史，晚清时期岭南出国留学生对中国近代早期中西文化交流的贡献，特别引人注目。首先，他们是中国近代出国留学的先驱者和开拓者。
Chapter III of the specific personality of the ink in the Tang, the Five Dynasties, Song, Yuan, Ming and Qing period is a concrete manifestation of the past as well as its causes and effects.
第三章具体分析个性化笔墨在唐、五代、宋、元、明、清和现近代时期的不同体现以及造成的原因和影响。
Materials examined here include vernacular fiction of the Ming and Qing periods that continued to be popular through the Qing period, and crime case reports and related documents from the Qing.
研究材料包括：流行于清代的明清白话小说、清代刑科题本及清代的相关档案文献。
The last decade of Qing Dynasty is the most significant period during Chinese education modernization.
清末最后十年是中国教育走向近代化过程中最具意义的时期。
The jokes concerning legal issues which are embodied in The Edition of Jokes prevailing during the period of Ming and Qing Dynasties reflect the legal consciousness in the folk society to some degree.
明清时期流行的笑话汇编《笑林广记》收录的法律笑话，在一定程度上反映出民间社会的法律意识：首先，契约与诉讼构成了庶民法律意识的核心内容；
The settlement of Yujia village is typical model in Hebei, keeping building colonies with traditional characteristic that built in period of Ming and Qing Dynasty.
于家村聚落是河北民居中的典型代表之一，保存有明、清时期建成的具有传统特色的建筑群体。
Qing Emperor Qianlong period, Shangdang Bangzi is a sophisticated drama.
清乾隆时期，上党梆子已是一个成熟剧种。
Qing Dynasty was the period to summarize the traditional Chinese literature.
清代是中国传统文学的总结时期。
The Zhang Hui novel's creation pattern was composed of the literary novel and the common people novel in the Jia Dao period of the Qing Dynasty.
文人小说和平民小说共同打造了清代嘉道时期章回小说两翼齐飞的创作格局。
The effective performance of "Zhuosheng"made remarkable contributions to the decisive victory of the Later-Jin at the crucial transitional period from Ming to Qing.
“捉生”的有效实施，体现了军事侦察活动在从明到清转折时期的决定性胜利中做出的特殊贡献。
The author thinks that game inside the judiciary field, Emperor Wudi of Han dynasty period judiciary display the judgement taking Ming and Qing dynasty judiciary.
笔者认为，经过这两类法官群体在汉武帝时期司法领域里的博弈，汉武帝时期的司法呈现出不同于学界通常以明清司法为视域而得出的判断。
Ming-Qing dynasties are the prosperous period of books on model and method for paintings and drawings.
明清两朝是画谱与画诀的兴盛时期，本文就明清画谱与画诀的流通状况作了初步考察。
Ming-Qing dynasties are the prosperous period of books on model and method for paintings and drawings.
明清两朝是画谱与画诀的兴盛时期，本文就明清画谱与画诀的流通状况作了初步考察。
应用推荐