I have to put it past me. My dad, liesel..
这不过是痴心妄想罢了我爸爸，莉泽。
You'd have to say that, potentially, she could do it and I 9 wouldn't put it past her.
你不得不这么认为，她有这样的潜力，我认为她会做得到的。
This video is two days old - which in Internet speak would normally put it past its expiration date already - but it made my jaw drop, and then put a giant smile on my face.
距离如下的视频的拍摄日期已经过去几天——按现在互联网的说法，已经过了有效期了——但是看得我都傻了，目瞪口呆，看完放声大笑。
If you've shied away from making pancakes in the past, don't be put off – there's really nothing to it!
如果你过去没有信心做烙饼的话，就别再被它吓着–真没什么难的。
So they put it right at the back, forcing you to go past hundreds of shelves full of other products.
所以他们把它放在后面，迫使你走过上百个摆满其他产品的货架。
The passenger put it, "In the past few hours, you have asked me whether I needed help or not for twelve times in all."
乘客说：“在过去的几个小时里，你问我需不需要帮助总共有12次。”
If Apple has improved on Siri's technology even further in the past year, it may put the company in a league of its own when it comes to voice-controlled services on mobile devices.
如果苹果在过去一年中进一步提升了Siri的技术，它可能在移动设备的语音控制服务方面独树一帜。
Put more broadly, how do we avoid changing the past as we think we have already experienced it?
更广义一点说，我们怎样能避免在时空穿梭中改变我们认为自己已经经历的过去呢？
She picked the item out of that bin, ran it past a scanner that checked its number (and signaled the light to go off), and put it in the box.
她拿出亮灯箱盒里的零件，然后用扫描器检查一下它的号码（这会让相应箱盒的灯熄灭），最后再把它放到盒子里。
It is this discipline that has won him two world records in the past year, in shot put and javelin, and he hopes to add another for discus next year.
过去数年间，长期的训练令他获得了铅球与标枪两项世界纪录，他希望明年还能创造铁饼项目的纪录。
Tip a drawer upside down and put back in only the stuff in it you've actually used within the past two months.
把抽屉倒过来，再重新放进你只在这两个月用到的东西。
As much as I might try to “let go, ” I find it very difficult to put past emotional wounds behind me.
虽然我努力地去“放手”，却发现很难忘记过去的情绪创伤。
The past can not forget, but we should put it down.
过去的事可以不忘记，但我们应把它放下。
While it might seem obvious that large class sizes put greater demands on teachers, and thus detract from learning, research over the past 35 years offers little evidence to support the sentiment.
班级学生人数的增加显然对教师提出了更高的要求，很多人担心会因此降低学习质量。虽然过去35年的研究还没有找到有力证据证明这一点，研究的确表明，幼儿园和小学一年级的小班授课取得了一些小的学术成果。
In the past, I've been quite reluctant to put my Buddhist practice into my work, but it was a moment when I was inspired to do so.
在过去，我非常不愿意把自己作为佛教徒的修行带到我的作品里，但在某一个瞬间，我受到启发，觉得应该这样做。
That's in the past though and we need to put it behind us and concentrate on the Espanyol game, where there's also three points in play.
他已经过去，我们要做的是忘记他并且集中注意力在同西班牙人的比赛，这同样是争取三分。
In the past, some people put a kite the blue sky, then cut matchmaking, let the wind put them sent to the ends of the world, it is said that this can except disease disaster, bring you good luck.
过去，有的人把风筝放上蓝天后，便剪断牵线，任凭清风把它们送往天涯海角，据说这样能除病消灾，给自己带来好运。
In the past it was clear that sometimes Kobe believed he needed to put up 40 a game for his team to win.
过去明显有时候科比相信他需要砍下40多分，球队才能赢球。
It is the international movement of people and of capital that is put in greatest jeopardy by events of the past few years.
过去两年发生的事件将国际间人员和资本的流动置于最危险的境地。
To put it differently, are you not loyal to your past?
换句话说，你难道不是在忠诚地履行自己过去承担的责任吗？
Had he failed to put in the hours, he would not have made it past qualifying, let alone to the brink of his first world title.
如果他未能把在小时，他就没有过去的排位赛，更不用说他的第一个世界冠军头衔的边缘。
Let me put it this way: During the past 50 years, I've written well over a thousand programs, many of which have substantial size.
这么说吧：在过去的50年间，我编写过一千多个程序，其中有很多规模都很可观。
Leave it in the past. Old flames are like old tax returns… put them in the file cabinet for three years, and then you cut them loose.
过去的就过去了吧。旧的恋情就像旧的扣缴税单，保存三年就可以扔了。
But it looks like their rocky past will finally be put behind them.
但是看上去他们决裂的过去终于被他们抛在脑后了。
Review the past but also aim to put it behind you.
回顾过去并且放下过去。
Review the past but also aim to put it behind you.
回顾过去并且放下过去。
应用推荐