Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
多米尼克，队伍里最爱耍酷的家伙，拿起一个很小的梨子，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍，在我们回山洞的路上捣腾个没完。
When they had advanced about twenty yards, Danglars looked back and saw Fernand stoop, pick up the crumpled paper, and put it into his pocket.
他们向前走了二十码左右，腾格拉尔往回看，看见弗尔南多弯腰捡起那张揉皱的纸，并塞进他的口袋里。
Instead of giving the wig back, Pinocchio put it on his own head, which was half swallowed up in it.
皮诺乔并没有把假发还给他，而是把它放在自己的头上，半个脑袋都被套进去了。
Make a big show of using the expensive stuff then pick his up, look at it, and put it back down with a sigh.
用这些借来的昂贵的美容品上演一出好戏吧：把他的美容品拿起来，看一会儿，然后叹口气把它放回去。
Meanwhile, back at the ranch (or rather, at the farm he'd sold), the new owner had picked up an unusual looking rock about the size of a country egg, and put it on his mantle as a sort of curiosity.
与此同时，在他的农场上(或者说，他卖掉的那个农场)，新的主人捡到一块鸡蛋大小的怪石。出于好奇，他把石头放在壁炉架上。
Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
多米尼克，最爱耍酷的家伙，拿起一个可怜巴巴的梨子，在我们回山洞的路上捣腾个没完，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍。
I waited until Stanley paused, and put his hand up to stroke his hair back from his eyes - then I just took it.
我等待着，直到斯坦利暂时打住话头，举起手去拨开眼前的头发——于是我得到了这张照片。
I started to get up but Keith put his arm around my waist and pulled me back.
我正要站起身来，但基斯伸手搂住了我的腰，把我拉回来。
They were unsteady on their feet and the guy pulled his trousers up and helped the girl put hers back on.
他们摇摇晃晃站了起来，那男的拉上了裤子，之后又帮那个女的穿戴。
As the goat put his head down to try the water, the fox jumped up on his back.
当山羊低下头尝水时，狐狸跳到他背上。
He cried out, and then climb up, stand back to the stool, took a put a bandage over his wound.
他哭了一下，随后就爬起来了，站回小凳子上，拿了一个创可贴贴在他的伤口上。
Then, still balancing on one leg, the 86-year-old gentleman stood back up, bent over again, and put his loafer back on.
接着，仍用那条腿保持平衡，这位86岁的老先生直起身，再弯腰，又把那只平底便鞋穿上。
He tried to reach up to put his left grip back into the cliff, but his shoulder was too score.
他想要攀回去把左边的握把插回峭壁上，但他的肩膀实在很痛；
He is well-intentioned, but his tactless manner tends to put people's back up.
他是善意的，但是他的方式太笨拙，易惹恼别人。
One morning she was out in the back garden when a boy scrambled up from the garden next door and put his face over the wall.
一天早晨，她在后花园里，看见一个男孩从隔壁花园爬上墙头，只露出一张脸。
Others he turned into poetry and then rewrote back into stories. Sometimes he took notes on a story, then mixed up his notes and tried to put them back in the correct order.
另外他也将一些诗作重写为故事体例的文章，或是从某个故事中摘录重点，将摘录下的重点混杂后、尝试重新组合成正确顺序的故事。
Others he turned into poetry and then rewrote back into stories. Sometimes he took notes on a story, then mixed up his notes and tried to put them back in the correct order.
另外他也将一些诗作重写为故事体例的文章，或是从某个故事中摘录重点，将摘录下的重点混杂后、尝试重新组合成正确顺序的故事。
应用推荐