Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.

多米尼克，队伍里最爱耍酷的家伙，拿起一个很小的梨子，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍，在我们回山洞的路上捣腾个没完。

youdao

When they had advanced about twenty yards, Danglars looked back and saw Fernand stoop, pick up the crumpled paper, and put it into his pocket.

他们向前走了二十码左右，腾格拉尔往回看，看见弗尔南多弯腰捡起那张揉皱的纸，并塞进他的口袋里。

youdao

Instead of giving the wig back, Pinocchio put it on his own head, which was half swallowed up in it.

皮诺乔并没有把假发还给他，而是把它放在自己的头上，半个脑袋都被套进去了。

youdao

However, Monfils, ranked 17th in the world, regained his nerve in the next game to break back and put his country 1-0 up.

BBC: France take shock Davis Cup lead over Spain

Time and again he tried to quit only to be put back on his bike and coaxed up another hill.

BBC: SPORT | Other Sport... | Cycling | Iban Mayo

Steve Collins, an Australian broadcaster who runs the blog Grumpy's Getaway Guide, argues that he shouldn't have to put up with passengers who lean back and invade his personal space.

CNN: Air rage: Is reclining your seat a right?