Ass long as you put forward this request, we can cover the Risk of Breakage for you.
只要你提出要求，我们就为你提供破碎保险费。
Nothing in this Deed is to be interpreted against a party solely on the ground that the party put forward this Deed or any part of it.
不得以某一方当事人提出本协议的全部或部分为唯一理由，而对本协议的任何条款作出不利于该方当事人的解释。
Aiming at the noises in the medical ct slice images, we put forward this effective and accelerated median filtering method in this paper.
针对于医学CT图像中要滤除的噪声干扰，本文提出了一种有效的快速中值滤波方法。
The alternative course, and the one he put forward this week, is to slog it out. That may be realistic but it also suggests a siege that could outlast Troy's.
他这周给出的另一个选择就是负履前行，这个选择可能比较现实，但同时也意味着一场艰苦卓绝的斗争(原文直译：长过特洛伊之战的攻城之战)。
One comes across it periodically. Within the last year, a member of our law school here put forward this very argument and said he thought it was a good one.
就在去年，我校法学院的一名成员就提出了，同样是这个论点并加之褒奖。
The step is only one of a handful the company put forward this week in efforts to overcome its reputation as a fast-food chain that contributes to childhood obesity.
一直以来，麦当劳被冠以导致儿童肥胖的快餐连锁店的恶名，此举是她本周采取的一系列正名措施中的一项。
But they mostly put forward this problem from the Angle of the economics or just the sensitive faculty, no one inquiring into this problem more and systematically from the law Angle.
但他们多是从经济学的角度或只是感性地提出这一问题，从法律角度比较系统地探讨这一问题的还不多见。
Based on a general analysis of distribution of pebrine in batch of parent silkworm rearing area, we put forward this scheme, including incorporative inspection and separate inspection.
在全面分析农村原蚕微粒子病批内分布状况的基础上，提出了农村原蚕分户制种微粒子病抽样检查方案，包括并户检查和分户检查两个步骤。
I think this is fairly faithful to the kind of argument he means to put forward.
我认为这很符合他想要提出的论点。
In this paper base tangent length is put forward and lead angle calculating formula is deduced.
这篇文章提出了公法线长度并推导出超前角的计算公式。
Three or four of us, in 1957, put forward a partially complete theory of one of these forces, this weak force.
在1957年，我们中的3,4个人提出了一个还算完整的弱相互作用理论。
As part of this effort, in the beginning of 1927 Heisenberg put forward the uncertainty principle, with which his name will forever be linked.
1927年伊始海森堡拿出了“测不准原理”，可看做是这些努力的一部分，而他的大名也将永远与这个原理连在一起。
Many good proposals were put forward on this during the Meeting of Experts.
各方在专家组会上曾就此提出了一些很好的建议。
At breakfast one morning last week my husband put forward the following hypothesis: the reason he has had so many colds this year is that he keeps losing his scarf.
上周某个早晨吃早饭的时候，我丈夫推导出了下面这个理论：今年他感冒那么多次的原因是经常忘了围围巾。
The Pew survey also provides evidence to support two other arguments put forward in this special report.
皮尤中心的调查也为本报道提出的其他两个争论提供了佐证。
Many theories have been put forward about how animals might communicate in order to achieve this.
关于动物如何交流才达成这种景象，有许多理论提出来。
"These are those moments. I look forward to it," Allen said. "Everybody on this team, we know what to do. We can't talk about it; we just have to put our best foot forward.
在这里输入译文“这是我最最期待的时刻”阿伦说，“每个人都知道我们该做什么，我们不需要多费口舌，我们只要将我们最棒的状态打出来！
Kyodo News of Japan: What are the opinions and Suggestions put forward by the Chinese delegation during the talks this morning?
日本共同社：请问今天上午中方在会谈中提出了哪些具体的观点和建议？
Their resolution to change the rules, put forward earlier this month, could, they contend, be approved by a simple majority vote.
他们变法的决心于本月早期付诸实际，他们断定仅是大部分议员的投票就可证明他们的决心是正确的。
This orthography might have confounded the pretensions put forward in the last century by the Vicomte DE Gestas, of a descent from the wicked thief.
前一世纪的哲斯塔斯子爵自诩是那坏强盗的后代，他如果见了这种写法，也许不大高兴吧。
Come on, put your best foot forward for this interview.
来吧，让我们努力准备这个面试。
Later this year, officials will put forward proposals tightening the licensing requirements.
今年年底，官员们将提出建议，要更加严格规定许可证的发放条件。
"This work was neither requested nor drawn up by Acpo and we do not endorse it," said a spokeswoman. "it was put forward by a group of well-meaning police officers with an interest in this area."
“这项工作既不是由ACPO完成的，也不是在ACPO的要求下完成的，因而我们对其不承担责任，”一位发言人表示，“它是由一个对该领域有兴趣的，善意的警官小组推出的。”
But we're pleased to see that IBM's Blue Spruce is being put to such a worthy use and we look forward to seeing other applications this year and beyond.
但是，我们很高兴的看到，IBM能将BlueSpruce运用到这样一个让人敬佩的领域，我们也期待今后几年能看到IBM推出其他类似的应用。
But we're pleased to see that IBM's Blue Spruce is being put to such a worthy use and we look forward to seeing other applications this year and beyond.
但是，我们很高兴的看到，IBM能将BlueSpruce运用到这样一个让人敬佩的领域，我们也期待今后几年能看到IBM推出其他类似的应用。
应用推荐